Mit Dinner for One 17 Mal ins neue Jahr

Mit Dinner for One 17 Mal ins neue Jahr

Frohes Neues!

30.12.2016 - 18:39 Uhr

Als meistwiederholte Sendung schaffte es der legendäre Sketch einst ins Guinnessbuch, und auch in diesem Jahr wird die Zahl der Wiederholungen wieder eifrig steigen: Satte 17 Mal könnt ihr James und seine "same procedure as every year" zum bevorstehenden Jahreswechsel sehen.

Mit seiner perfekt getimten Mischung aus frisch gebliebenem Slapstick, behaglicher Routine und morbidem Charme ist Dinner for One seit 1972 so eng mit der deutschen Silvestertradition verbunden wie Bleigießen und Feuerwerk. Der Jahr für Jahr ausgestrahlte Sketch stammt dabei bereits aus den 20er Jahren, und die immer wieder gezeigte Version mit Freddie Frinton und May Warden aus dem Juli 1963, als die Beiden auf Einladung des immer an Entdeckungen interessierten Peter Frankenfeld im Hamburger Theater am Besenbinderhof zu Gast waren. Schon in den 60er Jahren war Dinner for One dann regelmäßig im NDR zu sehen, doch erst ab 1972 wurde die 11minütige Vorführung zum Standard im Silvesterprogramm.

Auch außerhalb Deutschlands ist Dinner for One inzwischen TV-Tradition: In der Schweiz und Österreich, Australien und Südafrika, aber auch in den baltischen Staaten, auf den Färöer-Inseln und in Finnland kann man ihn zu Silvester genießen, in Dänemark, Schweden und vor allem Norwegen läuft der Sketch hingegen eher zu Weihnachten. Positiv für die Beliebheit von Dinner for One wirkte dabei die Tatsache, dass es nicht nur die deutsche Aufzeichnung gibt, sondern auch noch eine zweite aus der Schweiz, in der James zumindest etwas weniger trinkt, weshalb das alkoholisch restriktivere Schweden traditionell diese Version ausstrahlt.

Und in James' und Ms. Sophies englischer Heimat? Da sind die Beiden und ihr Tigerkopf wahlweise komplett unbekannt oder werden höchstens alle paar Jahre als Beispiel für die Seltsamkeit deutschen Humors herangezogen. Die BBC reagierte deshalb vor einigen Jahren reichlich verschnupft auf die Anfrage, ob sie den Sketch nicht vielleicht auch zeigen wolle.

Mit den neuen Medien scheint sich diese Abneigung allerdings ein wenig zu verändern: Via Facebook und YouTube hat sich Dinner for One inzwischen wenigstens in den USA herumgesprochen, womit immerhin noch Chancen bestehen, dass Freddie Frinton und May Warden als Abschiedsgeschenk zum Brexit gereicht werden könnten.

Bis dahin wünschen wir einen guten Rutsch und - the same procedure as every year - ein gutes, neues Jahr!

Dinner for One im Fernsehen