Großstadtrevier

Bogner feiert Schützenfest. In einem Lagerhaus nebenan wird derweil eingebrochen. Während Ellen und Dirk versuchen, die beiden Einbrecher zu schnappen, zieht ein betrunkener Schützenbruder den Zündschlüssel von ihrem Streifenwagen ab. Die Einbrecher entkommen. In den Verdacht, den Schlüssel gestohlen zu haben, gerät die Serviererin des Schützenheims; sie ist mit einem der Einbrecher befreundet.