Fernab des Gesetzes: Wolfsrudel

Vor dem Winteranbruch kümmern sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Port Protection um die wichtigste Maßnahme für die kalte Jahreszeit: das Anlegen von Vorräten. Alles, was nicht ohne Weiteres zugekauft werden kann, müssen sie selbst sammeln oder erjagen - und das ist in der unzugänglichen Gegend im Norden von Prince of Wales Island eine Menge. Während der ersten Entenjagd der Saison stoßen Junior und Curly auf unliebsame Konkurrenz in Gestalt einiger Raubtiere. Derweil hilft Matt seinem Vater, neue Schätze für dessen Schrottsammlung aufzustöbern. Außerdem wird Carl mit der Kettensäge kreativ.