Fernab des Gesetzes: Winterliches Festmahl

Auch wenn sich bereits der Winter über Port Protection gelegt hat, planen Sam und Matt eine letzte Jagdexpedition. Um ihre Speisekammer noch einmal mit frischem Wildbret zu füllen, müssen Vater und Sohn der eisigen Kälte und anderen Widrigkeiten trotzen. Auch Oliver und Breanna brechen zur Nahrungsbeschaffung auf. Allerdings bringt sie ihre Suche nach Krabben in eine brenzlige Situation. Unterdessen muss Mary feststellen, dass mehrere große Bäume auf ihr Haus zu stürzen drohen. Zum Glück kann Curly Abhilfe schaffen. Auch Carl und Morgan sind schwer beschäftigt - sie installieren ein Wasserauffangsystem.