Fernab des Gesetzes: Squibb Game

Einer für alle, alle für einen: Die Einwohner von Port Protection stehen zusammen, wenn Not am Mann ist. Besonders die gemeinsam genutzte Infrastruktur ist unter den harschen Witterungsbedingungen und angesichts der hohen Beanspruchung reparaturanfällig. Diesmal ist es an Sam, die hölzernen Stege instand zu setzen, die die einzelnen Häuser der Siedlung verbinden. Curly tut sein Möglichstes, um ein Unterspülen der Wege zu verhindern. Zuvor hatten nämlich Biber ganze Arbeit geleistet. Und auch Squibb und Matt packen mit an und helfen einer Nachbarin beim Einlagern von Feuerholz für den nahenden Winter.