Fernab des Gesetzes: Gut gerüstet

In Port Protection bahnt sich ein Generationenwechsel an. Für die jungen Bewohner der Siedlung in Süd-Alaska bedeutet dies, an den Fähigkeiten zu arbeiten, die das Überleben der Gemeinschaft ermöglichen. Jagd, Obst- und Gemüseanbau sowie das Errichten solider Unterkünfte wollen gelernt werden. Sam unterrichtet Breanna und Oliver in der Bärenjagd, während Carl in die Fußstapfen seines Vaters tritt, um eine Zukunft für sich und Morgan aufzubauen. Curly und Squibb bereiten sich auf die kommende Frühjahrsjagd vor und Matt hilft Veronica, zum Wohle der Gemeinschaft das Erbe ihrer Tante Litzi anzutreten.