Fernab des Gesetzes: Komme, was wolle

Eis und Schnee werden nicht mehr lange auf sich warten lassen, und die Einwohner von Port Protection treffen letzte Vorbereitungen: Für Matt gilt es, sein Hausboot winterfest zu machen - zum Glück bekommt er Unterstützung von Sam und Carl. Curly nimmt derweil Bre und Oliver unter seine Fittiche und zeigt den beiden, was sie bei der Jagd auf Wasservögel beachten müssen. Squibb übernimmt den Bau eines Holzschuppens, ohne den Troy nicht durch den Winter kommen würde. Auch Mary greift zum Werkzeugkoffer, denn sie muss in Windeseile einen beschädigten Holzsteg reparieren, bevor sich jemand verletzt.