TV Programm für ONE am 22.07.2026

Für Jutta ist das Leben auf ihrem Bauernhof schön - wenn auch sehr anstrengend. Doch das ist ihr egal, solange sie ihren ganzen Stolz hüten kann: die Kuh Gloria. Als ihr Bruder Thomas plötzlich vor der Tür steht, dauert es nicht lange, bis der erste Streit ausbricht.

Charlotte eröffnet Werner, dass Burger Bräu endlich auf soliden Füßen steht. Die Möglichkeit für eine Umschuldung ist also nun gegeben. Werner setzt sich gleich darauf mit seiner Bank in Verbindung. Sehr zum Missfallen von Doris, der es noch immer gar nicht passt, dass sich ausgerechnet Charlotte als Werners Retterin aufspielt. Deshalb schüttet sie kurz vor der Abfüllung des Gourmetbiers unbemerkt Putzmittel in die Tanks... Als Michael und Rosalie nach ihrer gemeinsamen Nacht nebeneinander aufwachen, wissen sie nicht, wie sie damit umgehen sollen. Die Situation ist angespannt, vor allem, weil Michael in ein paar Stunden nach Afrika fliegen muss. Also beschließen sie, die Sache locker anzugehen. Lilly merkt, dass Xaver überfordert damit ist, dass sie bei einem Escort-Service arbeitet. Also reist sie enttäuscht ab. Xaver ist erleichtert, aber auch ein wenig traurig. Alfons und Hildegard beschließen, ihren Heimaturlaub so richtig zu genießen und einfach mal nichts zu tun. Aber schnell stellen sie fest, dass es ihnen nicht liegt, nur zu faulenzen.

Die Verunreinigung des Gourmetbieres entwickelt sich zur Katastrophe für Burger Bräu: Rosalie hat ausgerechnet eine der betroffenen Flaschen zu einem Pressetermin mitgenommen. Durch den Skandal sieht Werner seine Umschuldungspläne und somit die Zukunft des Fürstenhofs bedroht. In seiner Verzweiflung gibt er Charlotte die Schuld. Theresa indes hält Kristin für die Übeltäterin. Die beiden geraten in einen Streit, zu dem Moritz dazukommt... Nicola gesteht Kristin, dass sie dabei ist, sich in André zu verlieben, und ringt mit sich, ob sie ihm von dem Aneurysma erzählen sollte. Doch nach einem romantischen Abend beschließt sie, ihre Krankheit vorerst auszublenden und die Romanze mit André unbelastet zu genießen. Durch eine beiläufige Bemerkung von Nils erkennt Xaver, mit welchen Vorurteilen Frauen wie Lilly zu kämpfen haben. Sein schlechtes Gewissen wächst und er will sich bei ihr entschuldigen. Doch da sie seine Anrufe abweist, muss Xaver zu einer List greifen, um die ersehnte Aussprache herbeizuführen. Alfons plant eine Wiege für Lauras und Alexanders zweites Kind und nimmt Hildegard mit in den Baumarkt. Als sich Hildegard ihrerseits an einen neuen Boden für den Balkon machen will, merkt Alfons, dass er sich darum auch kümmern sollte.

Nachdem Kristin weiter Vertrauen zu Moritz fasst, schafft der es, sie aufzumuntern. Indes fühlt sich Charlotte durch das Zerwürfnis mit Werner zunehmend überfordert. Doris hingegen wittert erneut eine Chance, an die Brauerei zu kommen. Sie bietet Charlotte an, ihre Anteile zu kaufen. Theresa gerät ins Nachdenken und kommt zu einem Entschluss: Sie will nun wie geplant nach Porta Westfalica gehen. Rosalie und Julius bemerken inzwischen, dass Theresa für die Öffentlichkeit nach wie vor Burger Bräu personifiziert. André ist froh, dass Nicola trotz des Bier-Skandals weiter mit Burger Bräu Geschäfte macht, und küsst sie im Überschwang. Während er sich verlegen zurückzieht und befürchtet, Nicola verschreckt zu haben, sehnt sich Nicola nach André und will endlich in die Offensive gehen. Nachdem Alfons den Balkonboden repariert hat, bittet Hildegard ihn auch noch, einen neuen Kompostbehälter für den Garten zu zimmern - die Kinderwiege muss warten. Alfons erfüllt Hildegard ihren Wünsch, doch allmählich beginnt ihn der Urlaub zu stressen. Xaver erfährt von Lilly, warum sie als Escort-Dame arbeitet, und will versuchen, sich damit zu arrangieren. Tatsächlich verbringen die beiden einen unbeschwerten Abend. Und selbst vor Nils steht Xaver zu seiner neuen Freundin.

Nach einer schlaflosen Nacht eröffnet Charlotte Julius, dass sie Doris' Angebot annehmen wird. Der ist davon sichtlich getroffen. So wie auch Theresa: In ihr beginnt es zu arbeiten und sie beschließt, ihren Liebeskummer auszuhalten und Charlottes Anteile zurückzukaufen, um ihre Brauerei zu retten. Julius freut sich zwar über den Erhalt der Brauerei, doch kann er nicht vergessen, dass Charlotte ihn und Burger Bräu Werner zuliebe beinahe hätte über die Klinge springen lassen. Nicola verabredet sich mit André zu einem Opernbesuch. Doch als Kristin zu einer Motorrad-Tour aufbricht und nicht erreichbar ist, sagt sie André aus Sorge um ihre Nichte wieder ab. André glaubt jedoch an eine Ausrede und Nicola wird sich bewusst, wie sehr sie Andrés Geduld mit ihrem ewigen Hin und Her strapaziert hat. Der erschöpfte Alfons will ein Nickerchen machen und verschläft prompt den ganzen Tag. Verärgert wirft er Hildegard vor, dass sie ihn nicht aufgeweckt hat, denn er will die Kinderwiege bis zum Ende ihres Urlaubs fertig haben. Trotzig werkelt er die Nacht hindurch.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Die Ex-Opernsängerin Paula Hart, der ehemalige Maskenbildner Robert Stadler und die frühere Garderobiere Gerda Wilde waren über Jahrzehnte hinweg beruflich und privat verbunden. Nun haben sie beschlossen, eine Senioren-WG zu gründen. Am Tag des Einzugs erleidet Paula nach einem Sturz eine Beckenfraktur und kommt in die Sachsenklinik. Es besteht die Gefahr, dass sie vielleicht in Zukunft im Rollstuhl sitzen muss. Die Sorge um die Freundin bringt Robert und Gerda noch näher zusammen, als sie es ohnehin schon waren. Aus Freundschaft entwickelt sich zwischen den beiden eine zaghafte Liebe. Ein Gefühl, das sie vor der dominanten Paula nie auszuleben wagten. Als Paula merkt, was sich zwischen den beiden entwickelt, kündigt sie ihnen die Freundschaft. Gerda ist fast so weit, vor Paulas Eifersucht zu kapitulieren und ihre Gefühle zu verleugnen, wohingegen Robert bereit ist, für die im Entstehen begriffene Liebe auch Paula gegenüber zu kämpfen. Nach einer gemeinsamen Nacht mit Robert hadert Gerda schließlich so sehr mit sich, dass sie sich sogar eine Mitschuld am sich verschlechternden Gesundheitszustand von Paula gibt. Robert versucht vergebens, ihr diesen Schuldkomplex zu nehmen. Nach einem Streit mit Paula und Robert läuft Gerda weg und wird auf der Straße von einem Taxi erfasst. Nun ist sie ebenfalls verzweifelt und will sofort aus der WG wieder ausziehen. Doch Paula wird zu Gerda aufs Zimmer verlegt. Somit einander 'ausgeliefert', kommen sich die Frauen wieder näher. Sarah Marquardt versucht, Professor Simoni die Einführung neuer digitaler Kommunikationstechniken innerhalb der Radiologie schmackhaft zu machen. Als sie seine ablehnende Haltung spürt, holt sie Dr. Heilmann als Mitstreiter ins Boot. Der findet ihre Vorschläge interessant und unterstützt die Ausarbeitung eines fundierten Konzeptes.

Friedrich ist schwindelig, er wäre am liebsten im Bett geblieben, aber er hat Charlotte versprochen, ein Lagerregal umzubauen. Als er dafür Werkzeug holen will, stürzt er. In der Sachsenklinik wird ein Schenkelhalsbruch diagnostiziert: Friedrich braucht eine neue Hüfte. Eigentlich eine Routineoperation. Doch nun stellt sich die Ursache seines Schwindelanfalls heraus: Herzrhythmusstörungen. Friedrichs Zustand verschlimmert sich zusehends. Muss die dringend notwendige OP auf unbestimmte Zeit verschoben werden? Sarah Marquardt und Professor Simoni bleiben mit dem Fahrstuhl stecken. Gerade jetzt lässt die Servicefirma für Haustechnik lange auf sich warten. Zu lange. Wieder in Freiheit, besteht Sarahs erste Amtshandlung darin, den unzuverlässigen Haustechnikern zu kündigen. Fristlos. Barbara Grigoleit schlägt ihrem Chef vor, einen Hausmeister einzustellen. Professor Simoni hat auch gleich eine Idee... Tags darauf wird Sarah von einem unverschämten Mopedfahrer um ein Haar über den Haufen gefahren. Der steht wenig später vor ihrem Schreibtisch: Ottmar Wolf bewirbt sich als Hausmeister. Und: Professor Simoni schickt ihn! Nicht nur, dass Sarah sich von ihrem Chef übergangen fühlt, dieser Mensch kommt für sie als Hausmeister wirklich nicht in Frage. Doch dann bleibt sie wieder mit dem Fahrstuhl stecken. Diesmal ausgerechnet zusammen mit Ottmar Wolf. Der nutzt die vertrackte Situation natürlich zu einem Deal: Er bietet an, den Fahrstuhl zu reparieren, wenn er im Gegenzug einen Arbeitsvertrag bekommt. Notgedrungen schlägt Sarah ein. Die Sachsenklinik hat nun einen neuen Mitarbeiter...

Für Klemens Kurz (Oliver Mommsen) gibt es nichts Faszinierenderes als Wolken. Der autistische Meteorologe kann Regen auf zehn Minuten genau voraussagen und wird fast poetisch, wenn er über die Wolkenentstehung spricht. Als ihm seine Chefin Dr. Mendel (Ruth Reinecke) einen Forschungsjob im norwegischen Spitzbergen anbietet, zögert der Wissenschaftler nicht lange. Seine beiden pubertierenden Kinder Nelli (Rieke Seja) und Carlo (Alessandro Schuster) haben jedoch ebenso wenig Lust auf die Arktis wie Opa Arthur (Peter Franke). Um den Umzug zu verhindern, schmieden sie einen Plan: Wenn sich Papa verliebt, hätte er einen unschlagbaren Grund zu bleiben. Natürlich wird es nicht leicht, ihren Vater und seine Eigenarten an die Frau zu bringen. Und ihn einfach zu einem Date schicken, wird auch nicht klappen. Während sich seine Kinder heimlich bei der Online-Partnersuche in Klemens' Namen überlegen, wie sie ihm die Dates unterschieben können, geschieht unbemerkt von selbst das kleine Wunder: Papa verliebt sich in Lani (Minh-Khai Phan-Thi), Opas gewitzte neue Haushaltshilfe. Leider hat die Sache einen Haken: Lani ist glücklich liiert mit Martin (Andreas Guenther), der ihr einen Heiratsantrag machen möchte. Um sie zu überzeugen, muss Klemens über seinen Schatten springen. Einen Vorteil hat er bei seinem Werben: Lani ist genauso von Wolken fasziniert wie er.

Beim Abendessen in einem Luxusrestaurant freut Alberto sich mit seiner Halbschwester Patricia über deren Aufstieg, da er ihren Geschmack schätzt. Doch er wird bald enttäuscht, als er erkennt, dass Patricia unter dem Einfluss Enriques steht. Seine Stimmung verbessert sich nicht, als seine Schwägerin Barbara nach der Begegnung mit Ana dieser Flatterhaftigkeit und Berechnung unterstellt. Um Rita aufzuheitern, die die Vorstellung bekümmert, Pedro könne Rosa Maria heiraten, lockt Luisa sie in ihr Stammlokal 'Pausa', wo sie die Gäste mit spontanen Gesangseinlagen unterhält. So unangenehm Rita der Auftritt ihrer Freundin auch ist, muss sie ihr Talent doch anerkennen. Clara und Mateo verbringen die erste Nacht in seiner Wohnung, doch während Clara das Abendessen zubereitet, steht ein fremder Mann in der Tür. Mateo war offenbar nicht der einzige, dem sein Freund die Wohnung überlassen hat. In den Galerías geben sich unterdessen Doña Blanca und der junge Verkäufer Max ihrer Leidenschaft hin. Doch Doña Blanca zieht einen Schlussstrich unter ihre Affäre mit dem scheinbar gelassenen Max. Am nächsten Morgen übergibt Ana Alberto ihre Entwürfe für die Stewardessen-Uniformen. Begeistert erklärt er sie zur Siegerin des Wettbewerbs. Zu Doña Blancas Enttäuschung hält Alberto jedoch an seinem Entschluss fest, die Werkstatt zu teilen und eine zweite Leiterin einzustellen. Clara begreift, dass Mateo sie hinters Licht geführt hat. Statt Mateo anzuhören, macht Clara seinen Wohnsitz ausfindig, beschimpft die mutmaßliche Hausherrin und zwei Damen, nicht ahnend, dass es sich um Mateos Mutter und deren Schwestern handelt. Mateo ahnt nichts von Claras Ausflug, erklärt ihr aber, dass er sich nicht getraut hat, sie zu seiner Mutter und den beiden Tanten mitzunehmen. Doña Gloria trifft sich erneut mit Isabel und warnt sie, sich im Falle einer Begegnung mit Alberto als unschuldiges Opfer darzustellen. Emilio versichert Isabel, dass Doña Gloria nicht gegen sie vorgehen wird. Er bietet der totkranken Freundin den Posten als zweite Werkstattchefin an, bittet sie aber, nicht das Bild zu zerstören, das Alberto sich von seinem Vater gemacht hat. Unterdessen hat Enrique Alberto erneut übergangen und ohne Absprache den Modeschöpfer Lorenzo Palacios engagiert. Cristina überrascht Albert mit der Nachricht, zusammen mit der Familie Palacios zum Abendessen zu empfangen. Überzeugt von der Arglosigkeit ihres Bruders, kann sie Albertos Zorn nicht nachvollziehen.

Der Modeschöpfer Lorenzo Palacios entpuppt sich als Exzentriker: Obwohl er nicht darauf angewiesen ist, lässt er sich von seinem Mitarbeiter im Rollstuhl schieben. Zudem hat er auch im fortgeschrittenen Alter noch einen Blick für attraktive Frauen. Für seinen Vorschlag, Raúl de la Rivas Kollektion aus den Galerías Velvet zu verbannen, erhält er von Enrique und Patricia Unterstützung. Noch immer ist Rita fasziniert von Luisas Gesangskünsten und meldet sie kurzerhand heimlich zum Talentwettbewerb eines Rundfunksenders an. Dabei ist sie in eigenen Belangen nicht von schnellem Entschluss: Sie ist unsicher, ob sie Adolfos Wunsch, eine Nacht mit ihm im Hotel zu verbringen, nachgeben soll. Im Vorstellungsgespräch offenbart Isabel Alberto, dass sie in Cuba für seinen Vater arbeitete. Dank dieser Verbindung stellt Alberto sie nur allzu gern als zweite Werkstattchefin neben Doña Blanca ein. Nach Anas Aufstieg zur Designerin verpassen Rita, Luisa und Clara ihr einen neuen Look. Dieser ändert jedoch nichts daran, dass Alberto einige Korrekturen und Kompromisse an ihren Entwürfen hinsichtlich Material und Verarbeitung verlangt. Als Enrique Palacios um sein Urteil bittet, ist seine Kritik vernichtend. Als Doña Blanca die Einladung Palacios, die Organisation der Werkstatt bei einem Abendessen zu besprechen ablehnt, kommt Max ihr ungefragt zu Hilfe. Doña Blanca ist nun gezwungen, die Einladung anzunehmen. Auf dem Weg zu ihrer Verabredung mit Adolfo läuft die sorgfältig zurechtgemachte Rita Pedro über den Weg. Im Hotelzimmer klingen Rita Pedros Worte im Ohr, so dass sie sich in letzter Minute aus dem Staub macht und einen enttäuschten Adolfo zurücklässt. Unterdessen besucht Mateos Mutter Julia mit ihren beiden Schwestern Mateo in den Galerías Velvet und berichtet ihrem Sohn von Claras Auftritt am Vortag. Als Mateo Clara nun zu sich nach Hause einlädt, schützt sie eine schwere Erkältung vor. Zum Schein geht Mateo auf ihr Spiel ein, gesteht ihr aber dann, dass er es mag, mit den drei Damen zusammenzuleben, und lässt Clara allein zurück. Patricia unterschreibt die Dokumente, mit denen Doña Gloria ihr ihren Besitz überschreibt. Als Doña Gloria Patricia jedoch eröffnet, den Vorgang nach Isabels Abreise rückgängig zu machen, zerreißt Patricia diesen Vertragszusatz und erinnert ihre Mutter daran, wie sie sie vor einiger Zeit aus dem Haus geworfen hatte. Ungeachtet aller Schwierigkeiten feiert Ana ihren beruflichen Neustart mit Carlos. Als dieser sie zu den Galerías Velvet zurückbringt, werden die beiden von einem eifersüchtigen Alberto beobachtet.

Thomas ärgert sich über den populistischen Wahlkampf seines Konkurrenten und will in der Bildungsdebatte punkten. Er entwickelt dafür ein gutes Thema, das ihm Naumann jedoch vor versammeltem Publikum klaut. Gunter ist geschockt über die Abrisspläne von Drechsler. Nach einem vergeblichen letzten Versuch, mit ihm zu reden, setzt er auf die Rettung der Trabrennbahn durch den Denkmalschutz. Carla fühlt sich durch Esthers harte Hotel-Regie bevormundet und will sich eine kleine Auszeit nehmen, bis sie eine neue Idee für das 'Carlas' hat. Zwischen Nathalie und Frauke wächst eine schöne Freundschaft, wobei Frauke Nathalie um deren gute Beziehung zu ihrer Mutter beneidet. Sebastian will sich bei Jana nicht weiter aufdrängen. Jedoch sieht Jana ein, dass ihre Werkstatt Hilfe braucht. Also wagen beide einen zweiten Versuch. Ben und Dr. Thies sind für eine Weile in ihrer Sorge um die kranke Lilly vereint. Doch als es Lilly besser geht, konfrontiert sie Ben mit ihrem Entschluss, Lilly mit nach London zu nehmen.

Carla plant eine 'Griechische Woche' in ihrem Restaurant, um bei der Arbeit wieder Spaß zu haben. Esther äußert Bedenken und schießt scharf zurück, als ihre Einwände von Carla ignoriert werden. In einem wichtigen Online-Reiseportal stellt sie Carla in ein schlechtes Licht. Carla explodiert, als sie davon erfährt - doch dann spürt sie, dass sie keine Lust mehr hat zu kämpfen. Wie aus dem Nichts ist der passende Name für Janas Seifenwerkstatt auf der Pinwand aufgetaucht. Sie sucht den kreativen Geist, um sich zu bedanken, doch niemand will die Lorbeeren. Bis sie schließlich entdeckt, dass Sebastian ihr geholfen hat. Thomas ist frustriert, als Oberbürgermeister Naumann sein Wahlkampfthema öffentlich kapert. Er schafft es gerade noch, Schadensbegrenzung zu erreichen. Dr. Thies will Lilly mit nach London nehmen. Ben ist aufgebracht und fordert Torben auf, gegen seine Ex-Schwiegermutter aktiv zu werden. Drechsler will die Trabrennbahn schnellstmöglich abreißen, doch Gunter kann das über den Denkmalschutz verhindern.

Eigentlich stört der unmusikalische Simon nur bei den Musiksessions, doch Ben und Marc nehmen sich aus Mitleid vor, ihm Rhythmusgefühl beizubringen. Der Lärm kommt allerdings gerade bei der Hoteldirektion nicht gut an. Kurzerhand nimmt Viktoria das Netzteil von Bens Synthesizer an sich. Das lassen sich die drei Jungs nicht gefallen und basteln eigenhändig eine Überbrückung - die schließlich einen Kurzschluss auslöst. Leonie will und kann nicht verstehen, dass Gregor ihre Beziehung nach dem ungewollten Geständnis einfach so beendet und überredet Felix, sie in Gregors Wohnung zu lassen. Denn so leicht lässt sich Leonie nicht abservieren. Joshua bittet Johann, Vera und Samia nichts von seinem gefährlichen Aneurysma im Gehirn zu erzählen. Doch Johann ist verunsichert. Schließlich vertraut er sich Alfons an, der ihm rät, diese bedeutende Entscheidung Joshua zu überlassen. Hildegard will auf eigene Faust herausfinden, wer der wirkliche Tresordieb war. André kann sie zunächst jedoch davon abhalten.

Gregor macht Leonie klar, dass sie die Trennung akzeptieren muss. Und sie wirft ihm vor, noch immer an Samia zu hängen. Dieser eifersüchtige Verdacht scheint sich zu bestätigen, als Leonie die beiden gemeinsam auf dem Rad sitzen sieht. Leonie glaubt, Gregor habe sie nie geliebt, und kommt auf dumme Ideen: Sie greift in Gregors Medikamentenschrank. Nach dem Kurzschluss versuchen Marc, Ben und Simon, die Hauptsicherung im Keller wieder einzuschalten. Werner ist erbost, da durch den Stromausfall ein beträchtlicher Schaden entstanden ist. Doch ihm entgeht, wer die eigentlichen Schuldigen sind - er droht stattdessen den Stadtwerken mit einer Schadensersatzklage. Werner befürchtet, Hildegard könnte ihm und Pachmeyers Erpressung auf die Schliche kommen. Er rät dem Bürgermeister also dringend, Hildegard zu besänftigen.

Miss Marple besucht Virginia Revel, die Tochter ihrer verstorbenen Cousine, auf deren Familiensitz Chimneys. Hier verschwand vor 23 Jahren unter mysteriösen Umständen nicht nur ein wertvoller Diamant. Auch das Stubenmädchen wird seitdem vermisst. Der Politiker George Lomax, der ein Auge auf Virginia geworfen hat, überredet deren Vater Lord Caterham, sein Anwesen für den Empfang von Graf Ludwig zur Verfügung zu stellen. Als dieser nachts ums Leben kommt, unterstützt Miss Marple Inspector Finch bei der Suche nach dem Mörder. Hat der gewaltsame Tod des Grafen mit dessen Interesse an Chimneys zu tun?

William Murdoch möchte für Julia das perfekte Haus errichten und nimmt dafür einen Kredit auf. Leider merkt er zu spät, dass jemand sowohl Geld als auch Druckplatten für Banknoten gestohlen hat. Inspector Thomas Brackenreid erkennt schnell, wie sehr dieses Verbrechen Murdochs Ruf schadet: Wie kann man einem Detective vertrauen, der solch einen Fehler zulässt? Ein weiteres Problem ist, dass das Land in Schwierigkeiten gerät, wenn Falschgeld kaum von echten Scheinen zu unterscheiden ist. Während Murdoch und sein Assistent George Crabtree sich bemühen, Licht ins Dunkel zu bringen, wird der Kreis um den Täter immer enger. Doch die Mischung aus Spaß und Ermittlungsarbeit endet tragisch - vor allem für Julia Ogden.

Arthur Pimblett wurde tot aufgefunden, jedoch war die Todesursache nicht auf die niedrigen Temperaturen zurückzuführen, sondern auf einen Schädelbruch, wie Dr. Julia Ogden bei der Obduktion feststellt. Es kommt der Verdacht auf, der renommierte Arktisforscher Joseph-Elzéar Bernier könnte seinen ehemaligen Mitarbeiter aus bislang unbekannten Gründen beseitigt haben. Durch den Verdacht gegen Bernier versiegen die Spenden für sein nächstes Forschungsprojekt, wovon sein Konkurrent Björn Nordenskjöld profitiert, da Bernier es ohne finanzielle Mittel unmöglich ist, sein Vorhaben zur Erreichung des Nordpols vor dem schwedischen Konkurrenten umzusetzen. Constable George Crabtree arbeitet gemeinsam mit dem Inuit Nuniq daran, den Täter durch innovative Ermittlungsansätze zu überführen.

Murdoch riskiert die kanadisch-amerikanischen Beziehungen, als er auf einer jahrzehntealten Leiche Teile einer verschlüsselten Botschaft entdeckt.

Als eine Telefonistin einen mutmaßlichen Mord am Telefon mithört, deckt Murdoch die ausgeklügelten Machenschaften einer unwahrscheinlichen Diebesbande auf.