TV Programm für ONE am 17.07.2026

Köppen ins Wasser: Mit Moderator Jan Köppen (Ninja Warrior, IBES) und seiner Hündin Suki spaziert SWR-Host Pierre M. Krause durch den Kölner Stadtwald - trotzdem wird dabei über den Dschungel geredet. Also auch die felligen Ohren gespitzt - in dieser Ausgabe der 'Kurzstrecke'.

Die vergnügliche, hintersinnige Komödie zettelt einen amüsanten Rollentausch an: Chefin werden ist nicht schwer, Chefin sein dafür umso mehr. Solche Frauen braucht das mittlere Management: Marie-Lou Sellem macht als liebende Ehegattin, verantwortungsvolle Mutter und durchgreifende Geschäftsführerin eine absolut überzeugende Figur - auch wenn ihr die anstrengende Dreifach-Belastung bald über den Kopf zu wachsen droht. Mit Humor, kluger Beobachtungsgabe und Hintersinn widmet sich die Komödie dem Rollenbild von Geschlechtern und Generationen. Für Götz Schubert als verständnisvollen Ehemann und Ulrich Pleitgen, der hier eine Extravorstellung als griesgrämiger Opa mit konservativen Ansichten gibt, eine Herausforderung - für den Zuschauer ein großes Vergnügen.

Konstantin bekommt mit, wie sehr Theresa unter der Trennung von Moritz leidet und versucht vergeblich sie aufzumuntern. Theresa trifft sich mit ihrem alten Freund Jan und beide kommen über alte Zeiten ins Gespräch. Jan hatte als Teenager für Theresa geschwärmt und ein Lied für sie komponiert. Als Konstantin die beiden in der Pianobar Klavier spielen sieht, erwacht die Eifersucht in ihm. Aus Sorge um Theresa macht er Jan eine Ansage. Theresa möchte, dass Konstantin sich bei Jan für sein Verhalten entschuldigt, doch der behauptet Ungeheuerliches... Moritz nimmt Konstantins Friedensangebot um Werners Willen an. Sobald es Werner besser geht, will er den 'Fürstenhof' dennoch verlassen. Als der Banker, bei dem Werner den Umschuldungskredit beantragen will, überraschend an den 'Fürstenhof' kommt, ist erneut Stress vorprogrammiert. Werner weiß, dass er den lange laufenden Kredit nicht bekommt, wenn die Bank von seinen gesundheitlichen Problemen erfährt. Deshalb übernimmt Moritz den Termin. Rosalie und Xaver überspielen mühsam ihre Enttäuschung vor Nicola. Rosalie ist extrem verärgert, während Xaver fast erleichtert ist, dass die Farce nun ein Ende hat. Rosalie bittet Xaver jedoch darum weiterhin das verliebte Paar zu spielen, denn sie will nicht vor allen als geldgierige Lügnerin dastehen.

Tanja und Nils haben nach ihrem romantischen Ausflug beschlossen, ein gemeinsames Kind zu bekommen. Tanja lässt sich deshalb zur Sicherheit von einem Gynäkologen durchchecken. Elena wird inzwischen als Zeugin im Vergewaltigungsprozess gegen Christian vorgeladen. Nils schenkt ihr zur Unterstützung einen 'Kraftstein', der zunächst zu wirken scheint. Doch als Elena mit Nils ihre Aussage für den bevorstehenden Prozess üben will, bricht sie zusammen. Derweil wird die glückliche Tanja zu Michael bestellt, der eine schlimme Diagnose für sie hat... Konstantin verteidigt sich aufgebracht und leugnet, Jan geschlagen zu haben. Theresa ist hin- und hergerissen, wem sie glauben soll. Derweil drängt Werner Moritz, Verantwortung für den 'Fürstenhof' zu übernehmen und will ihn weiter als Geschäftsführer anlernen. Obwohl Moritz vorgibt, dass es ihm egal ist, mit wem Theresa Zeit verbringt, spürt man seine Sorge um sie. Er will nicht, dass Theresa von Jan ausgenutzt wird und entscheidet sich, zu bleiben. Während Rosalie und Xaver weiterhin in der Öffentlichkeit als glücklich verlobtes Paar gelten, engagiert sich Rosalie vermehrt in der Brauerei, da sie ohne die halbe Million sowieso wieder arbeiten muss. Dort kommt es zu einem Zusammenstoß mit Charlotte. Diese hält es für verwerflich, weiterhin mit Theresa und Moritz zu werben, deren Beziehung längst beendet ist, und will eine neue Kampagne lancieren. Rosalie hält das für keine gute Idee und findet Zustimmung bei Julius. Charlotte ist enttäuscht.

Jan bestellt - von Doris angestachelt - ein Dinner für sich und Theresa, was Moritz mitbekommt. Der springt über seinen Schatten und warnt Theresa vor Jan. Die will ihm allerdings nicht glauben. Umso erstaunter ist sie, als Jan offensiv mit ihr flirtet. Entschlossen macht Theresa klar, dass ihr Herz immer noch Moritz gehört. Während Jan bewusst wird, dass er Theresa nicht erobern kann, schöpft Theresa durch Moritz' Sorge neue Hoffnung, dass er sich ihr wieder annähert. Doch sie hat die Rechnung ohne den gemeinen Jan gemacht. Tanja ist fassungslos: Vor zwei Jahren hatte sie eine Unterleibsentzündung nicht richtig auskuriert, was ihr nun zum Verhängnis wird: Sie kann auf natürlichem Weg nur schwer ein zweites Mal Mutter werden. Theresa tröstet einfühlsam und rät, offen mit Nils zu sprechen. Der kümmert sich derweil um Elena, die wiederum erfährt, dass Christians Anwalt vorhat, sie im Zeugenstand als unglaubwürdig hinzustellen. Elena will daraufhin die Aussage verweigern. André verprellt Nicola ungewollt mit einer unsensiblen Bemerkung über Tiere. Um in Nicolas Gunst zu steigen, übernimmt er die Patenschaft für ein kleines Ferkel und rettet es davor, als Spanferkel zu enden. Er will es auf dem Gnadenhof unterbringen. Der wird allerdings gerade umgebaut. Michael traut seinen Augen nicht, als André ihm den neuen Mitbewohner präsentiert.

Theresa kann nicht fassen, dass Moritz ernsthaft glaubt, sie habe mit Jan Augustin geschlafen. Jan gibt jedoch Theresa gegenüber offen zu, gelogen zu haben, um die Brüder vom weiteren Werben um sie abzuschrecken. Dass er dabei nach wie vor im Interesse von Doris handelt, verschweigt er allerdings. Konstantin, endgültig genervt von Jan, lockt diesen in eine Falle und jagt ihm im Beisein von Moritz einen derartigen Schrecken ein, dass Jan gesteht. Für Xaver und Rosalie wird das Zusammenleben als vermeintliches Brautpaar zunehmend unerträglich. Rosalie scheut die Blamage vor Michael, dem nach wie vor ihre wahren Gefühle gelten. Und Xaver möchte sich die Sympathie seiner reichen Patentante Nicola nicht verscherzen, daher sollte Rosalie und nicht er offiziell den ersten Schritt zur Trennung tun. Er versucht deshalb, Rosalie so lästig zu werden, dass sie abspringt. Nils' derbe Worte wecken in Elena den nötigen Kampfgeist: Sie probt mit ihm endlich ihre Aussage. Michael und André quartieren ihren neuen 'Mitbewohner' Theo in einer Hundehütte außerhalb der Scheune ein. Doch richtig glücklich sind beide nicht mit der Lösung und als die Nacht kalt wird, siegt Michaels weiches Herz. Theo findet eine wärmere Unterkunft in der Stube.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Lena Buck wird nach einem Autounfall in die Sachsenklinik eingeliefert. Lena, die im dritten Monat schwanger ist, muss am Oberschenkel operiert werden. Die Operation verläuft ohne Komplikationen, auch das Kind kann gerettet werden. Zum großen Erstaunen ihrer Angehörigen freut sich Lena nicht besonders über diese guten Nachrichten. Sie informiert ihre Mutter Helen und ihren Freund Christoph darüber, dass sie HIV-positiv ist. Die junge Frau hat es am Tage des Unfalls nach einer Routineuntersuchung von ihrer Frauenärztin erfahren. Der Schock über diese Nachricht lähmt die ganze Familie. Lenas Mutter geht automatisch davon aus, dass Christoph ihre Tochter angesteckt hat. Christoph wird getestet. Es stellt sich heraus, dass er HIV-negativ ist. Er bittet die Ärzte, Lena und ihrer Mutter nichts davon zu sagen. Er befürchtet, dass Lena sich isoliert und ausgeschlossen fühlen würde, wenn sie es zum jetzigen Zeitpunkt erfahren würde. Zunächst scheint seine Rechnung aufzugehen. Lena ist glücklich, diese schwere Zeit zusammen mit Christoph durchzustehen. Sie bewundert ihn dafür, wie gefasst er mit seiner vermeintlichen Infektion umgeht. Helen, die von Christoph schließlich über den wahren Sachverhalt informiert wird, findet Christophs Vorgehen falsch. Sie berichtet ihrer Tochter, dass Christoph nicht mit dem Virus infiziert ist. Philipp fährt für ein Wochenende nach Hamburg zu Arzu. Er stellt seine Wohnung einem Freund, Daniel Lohmann, Arzt an der Uniklinik Leipzig, zur Verfügung. Philipp warnt ihn noch vor der Nachbarin Sarah Marquardt. Doch Daniel findet Sarah sehr attraktiv. Entgegen aller Vernunft lässt Sarah sich auf ein kleines Abenteuer mit Daniel ein.

Carlotta Reitz wird nach einem Unfall mit einer Oberschenkelhalsfraktur in die Klinik eingeliefert. Während der Operation erleidet die Patientin einen Herzinfarkt, kann aber gerettet werden. Als Ursache wird eine Herzkranzverengung diagnostiziert. Es stellt sich heraus, dass diese Diagnose schon vor längerer Zeit von ihrem Hausarzt gestellt wurde. Aber Carlotta verweigert sich einem lebensrettenden operativen Eingriff. Die Ärzte versuchen sie umzustimmen. Unterstützt werden sie dabei von Carlottas Sohn Siegfried. Doch der 'zerstreute Professor' kommt bei seiner Mutter auch nicht weiter, denn Carlotta ist stur. Sie hat nur einen letzten Wunsch: Siegfried soll ihr endlich seine Freundin vorstellen! Siegfried gerät in die Bredouille, denn eine Freundin existiert nicht. Dann begegnet Siegfried seiner ehemaligen Arbeitskollegin Irene Liebig, die Stammkundin in Pias Salon ist. Die Freude über das Wiedersehen wird durch Siegfrieds Sorge um seine Mutter getrübt. Irene bietet sich an, als 'Freundin' einzuspringen, denn sie hatte schon früher mal ein Auge auf Siegfried geworfen, wie sie Pia gesteht. Die alte Dame ist völlig hingerissen vom Charme der 'Schwiegertochter' und möchte wissen, ob es vielleicht schon Heiratspläne gibt. So weit will Siegfried das Spiel dann doch nicht treiben. Eine weitere dramatische Verschlechterung von Carlottas Zustand lässt ihn schließlich seine Skrupel überwinden. Eine fingierte Trauung auf der Intensivstation wird anberaumt, bei der Pia - die inzwischen in alles eingeweiht wurde - als Standesbeamtin agieren soll. Kathrin und Achim geben ihren Segen zu dem ganzen Theater, um einem Menschen das Sterben zu erleichtern. Carlotta ist völlig gerührt, als sie sieht, wie weit ihr Sohn aus Liebe zu seiner Mutter bereit ist zu gehen. Doch sie weiß mehr, als ihr Sohn ahnt. Sarah Marquardt versucht wieder einmal, Unfrieden im Schwesternzimmer zu stiften, und nutzt dazu die Ereignisse rund um ein Sommerfest, das Simoni für die Mitarbeiter als kleines Dankeschön für die geleistete Arbeit veranstaltet. Sarah versucht, einen Keil zwischen Ingrid und Yvonne zu treiben.

Die Potsdamer Falknerei von Ron Guntenberger und Friederike Grömitz wird angezeigt, weil einer ihrer Greifvögel den Zwergspitz von Ruth von Rohden entführt haben soll; die alte Dame lebt in einer Villa mit Zugang zum See, nahe der Falknerei. Ein Greifvogel stiehlt einen Hund? Romy befragt ihre neuen Mandanten hinsichtlich dieses absurd anmutenden Vorwurfs. Tatsächlich würde ein Zwergspitz in das Beuteschema der Tiere passen. Während der Flugshow gibt es manchmal Ausreißer, die nicht ohne weiteres zurückkehren; doch Ron Guntenberger und Friederike Grömitz schließen eine Attacke durch eines ihrer Tiere aus. Sie vermuten, dass von Rohden die Falknerei loswerden will; aufgrund der populären Flug-Shows parken die Besucher:innen oft vor dem Einfahrtstor ihrer Villa. Vor kurzem gab es zudem einen Vorfall zwischen Ron Guntenberger und der alten Dame, als sie protestierend in der Falknerei auftauchte. Romy sucht den Anwalt der gut betuchten Dame auf, Friedrich Fabisch, der sie offenbar in allen Rechtsangelegenheiten vertritt. Fabisch pocht darauf, dass der Hund gestohlen wurde. Andere Szenarien - der Hund sei weggelaufen oder existiere gar nicht - weist er zurück. Als der Anwalt eine einstweilige Verfügung gegen die Flug-Shows erwirkt, ist die Existenz der Falknerei unmittelbar bedroht, Ron Guntenberger lässt seiner Wut und Verzweiflung freien Lauf. Die Situation lässt sich kaum klären. Fakt ist, dass eine Zeugin den angeblichen Diebstahl gesehen haben will. Was hat der Vorfall mit dem Aktivisten Dieter Fleiter zu tun, der gegen Ruth von Rohden protestiert, die anderen einen freien Zugang zum Seeufer verwehrt? Als ein mysteriöser Erpresserbrief mit Lösegeldforderung auftaucht, spitzt sich die Lage zu. Als Ben und Romy gemeinsam zu Abend essen, sprechen sie erstmals seit langer Zeit über ihre Beziehung zueinander. Ben versichert Romy seine Freundschaft. Er ist trotzdem erleichtert zu erfahren, dass Romy nicht mehr mit Rudi zusammen ist. Romy hat Karin dazu bewegen können, Serafina und sie in einer Bar zu treffen, damit sie sich kennenlernen. Schnell stellt sich heraus, dass die räumliche Zusammenführung der beiden nur ein erster Schritt sein kann.

Tobias Brinitzer, Abteilungsleiter und Ausbilder im Botanischen Garten in Berlin-Pankow wird angezeigt, weil er für einen Arbeitsunfall seines Auszubildenden Jurek Meyer verantwortlich gemacht wird. Jurek hat sich beim Beschneiden eines Kaktus' verletzt: Der aggressive Saft einer 'Vierseitigen Wolfsmilch' spritzte in sein Auge und verätzte es. Jurek hätte erblinden können, wenn ihn nicht seine Kollegin Carmen Navarro sofort versorgt hätte. Romy stellt fest, dass das Gelände sehr weitläufig ist und der Auszubildende nicht jederzeit in Tobias' Sichtweite arbeiten konnte, so wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Die realen Umstände machen eine umfassende Fürsorge unmöglich, so dass man Tobias keine Fahrlässigkeit vorwerfen kann. Diese Frage scheint den Prüfer der Berufsgenossenschaft, Herrn Böttcher, jedoch nur mäßig zu interessieren. Böttcher fragt sich, was eine offenbar künstlich angelegte Plantage mit Psilocybin-Pilzen auf dem Gelände des Botanischen Gartens zu suchen hat. Serafina, die Romy begleitet, hat eine Antwort: Diese Pilze lassen sich äußerst profitabel verkaufen. Auf gewerbsmäßigen Handel mit Drogen steht eine Gefängnisstrafe von bis zu 15 Jahren. Tobias gibt an, die Plantage noch nie gesehen zu haben, was Romy schwer glauben kann. Als kurz darauf die Polizei ihm vorwirft, dass sein Auto in einen Raubüberfall verwickelt ist, gibt er sich erneut unwissend - seine Frau Annica Brinitzer habe an dem besagten Tag das Auto benutzt. Hat Romys Mandant einfach nur Pech oder lügt er? Als Romy versäumt, Tillys Abwesenheit - sie ist wie geplant im Urlaub - zu organisieren, springt Serafina kurzfristig als Begleitung ein. Romy erkennt schnell, dass Serafina keine geübte Assistentin ist, sie agiert zu eigenständig, im Guten wie im Schlechten. Sie genießt es trotzdem, Zeit mit ihrer Halbschwester zu verbringen, die voller Anerkennung für ihre Leistung als Anwältin ist.

Als Clara von Raúl de la Riva ausgeschickt wird, Gin zu besorgen, entdeckt sie im 'Pausa' Mateo mit ein paar Frauen. Sie macht ihm eine Szene und rauscht mit einer Flasche Gin davon. Mateo wendet sich wieder Alberto zu und überreicht ihm sein Hochzeitsgeschenk: Ein Portrait Elisabeths II. Mateo hatte das Gemälde seinerzeit im Internat gestohlen, aber Alberto wurde für die Tat bestraft. Die beiden Freunde feiern ausgelassen mit zwei Fremden, die sich ihnen anzuschließen. Die beiden Männer sind niemand anderes als die Handwerker Adolfo und Antonio, die am kommenden Tag wieder in den Galerías Velvet arbeiten werden. Unterdessen fassen Galerías Velvet alle Hände mit an, um über Nacht Cristinas neues Brautkleid fertigzustellen. Selbst Luisa kommt dazu und gesteht ihren Kolleginnen, wie Don Francisco sie erpresst hatte. Die Vorstellung, von ihm ein Kind zu haben, konnte sie nicht ertragen und sah keinen anderen Ausweg als eine Abtreibung. Als Max und Clara sich unterhalten, beobachtet Doña Blanca eifersüchtig ihre Vertrautheit und weist Clara sofort eine andere Aufgabe zu. Inzwischen sind Rock und Korsage des Brautkleides fertig. Da Anas Figur der von Cristina am ähnlichsten ist, ist es an ihr, das Kleid anzuprobieren, in dem eine Andere Alberto das Jawort geben wird. Als das 'Pausa' schließt, nimmt Mateo Alberto, Adolfo und Antonio mit in ein anderes Etablissement. Weibliche Begleitung lehnen die Männer ab und trinken unter sich weiter. Antonio bringt das Gespräch auf die attraktive Schneiderin Ana, in die er sich verliebt hat. Prompt kommt es zu einer Schlägerei mit Alberto. Nachdem Cristinas neues Brautkleid fertig ist, überzeugt Don Emilio Doña Blanca, ihn zur Hochzeit zu begleiten. Für Don Rafael gehörte Doña Blanca zur Familie. Er setzte sich auch für sie ein, als sie mit dem Sohn seines Bruders Estebán schwanger war, jenem Sohn, den sie in einem Kinderheim in Barcelona zurückließ. Auch mit Max kommt es zu einer Aussprache. Der junge Mann lässt Doña Blancas Ausflüchte nicht gelten und sagt ihr auf den Kopf zu, dass er sich ihrer Gefühle für ihn bewusst ist. Solange Doña Blanca aber nicht den ersten Schritt unternimmt, wird er sich zurückhalten.

Tief in der Nacht schleichen sich Ana, Rita, Clara und Luisa auf die Dachterrasse, um den angekündigten Sternschnuppenregen zu beobachten. Rita gesteht Ana, dass sie den Kleiderkarton mit Cristinas Brautkleid mit einem Adressaufkleber versehen hatte, um zu verhindern, dass Alberto eine andere als Ana heiratet. Alberto setzt Mateo vor den Galerías Velvet ab, wo dieser sich mit Clara versöhnt. Vergebens hoffen Ana und Alberto darauf, sich auf der Dachterrasse zu treffen, die beiden verpassen sich. Stattdessen erwartet Ana am nächsten Morgen eine Nachricht von Doña Aurorita: Ein Kunde, der Besitzer eines Modehauses in Valencia, will den Designer 'Philippe Ray' persönlich kennenlernen. Vorerst jedoch verlangt Raúl de la Riva Anas ganze Aufmerksamkeit: Cristina, Patricia und Doña Gloria werden in den Galerías Velvet erwartet, wo sie für den großen Tag zurechtgemacht werden. Für die Damen, aber auch für den Bräutigam, werden separate Bereiche des Hauses liebevoll dekoriert. Für Rita gibt es ein Wiedersehen mit dem Handwerker Adolfo, der sie nach Kräften umgarnt. Sie zeigt ihm die kalte Schulter, muss aber selbst bald eine Enttäuschung hinnehmen, als Pedro ihr am Telefon von ihrer Rivalin Rosa Maria vorschwärmt. Cristina ist am Rande des Nervenzusammenbruchs, als Raúl de la Riva ihr von dem verschwundenen Brautkleid erzählt. Umso mehr ist sie entzückt, als er ihr den Traum in Weiß präsentiert, den die Schneiderinnen über Nacht fertiggestellt haben. Während seine Frau noch auf der Wöchnerinnenstation ist, rechnet sich Enrique einige Chancen bei seiner Schwägerin Patricia aus, kassiert aber einen Korb. Alberto nimmt Mateo das Versprechen ab, während seiner Abwesenheit ein Auge auf Enrique zu haben, bevor er sich von Don Emilio als Bräutigam ausstaffieren lässt. In einem ruhigen Moment stößt Alberto mit Don Emilio auf seine Hochzeit an und gesteht ihm, dass ihm seine Mutter an diesem Tag am meisten fehlt.

Jana fühlt sich am Ende, als der Zoll ihre Manufaktur wegen des Rührer-Plagiats dichtgemacht hat. Sebastian verschweigt lieber, dass er dies losgetreten hat, und bietet finanzielle Hilfe an, die Jana dankbar akzeptiert. Bis sie über Inge mitbekommt, dass Sebastian hinter der Plagiats-Anzeige steckt. In einem Streit konfrontiert sie ihn mit einem Geheimnis, das sie noch nie ausgesprochen hat. Carla vermutet, dass sich zwischen Gunter und Esther eine Liaison anbahnt, doch Gunter streitet das ab. Als Carla jedoch mitbekommt, dass er sie angelogen hat, ist sie schwer enttäuscht von Gunter und fühlt sich von Esther verdrängt. Ariane kann nicht glauben, dass Hannes seine alten Schustermaschinen verschrotten will. Heimlich organisiert Robin, dass Sören die Maschinen nach Brasilien geliefert bekommt. Ariane hört überrascht, dass die gute Idee von Nathalie stammt. Thomas stellt immer deutlicher fest, wie sehr er im Wahlkampf hinter Naumann hinterher hinkt. Da nutzt es auch nichts, dass Johanna für ihn bei Drechsler und Naumann spioniert.

Sebastian wehrt sich massiv gegen die Vorwürfe von Jana, sie als junges Mädchen schwanger sitzen gelassen zu haben. Schließlich wusste er von all dem nichts! Bald geht er jedoch auf sie zu - kann er die Wogen glätten? Ohne Gewerbeschein kommt Jana mit ihrer Manufaktur nicht weiter und kündigt zu Esthers Bedauern den Vertrag mit dem 'Drei Könige'. Aber Eliane greift zu einer List... Torben und Gunter erwarten nichts Gutes, als Drechsler ohne sie ein Treffen des Konsortiums der Trabrennbahn einberuft. Tatsächlich hat er einen weiteren Anteil aufgekauft und kündigt Gunter mit dieser Mehrheit als Geschäftsführer. Privat hingegen läuft es bei Gunter gut: Er schafft es, sich mit Carla zu vertragen und Esther und sie zusammenzubringen. Thomas sucht nach einem emotional packenden Wahlkampfthema und findet es zufällig in dem alten Herbarium von Erika, das sie in der verschlossenen 'Schatzkammer' der alten Drogerie fanden. In Ariane reift ein Plan, wie Robin Restaurator im 'London Motor Museum' werden kann, trotz seiner Behinderung.

Das große Wohltätigkeitsbankett steht bevor - und André in den Startlöchern: Er plant, die Spenden aus dem Tresor zu stehlen, und installiert dafür unbemerkt ein Videohandy, um den Zahlencode auszuspionieren. Doch auch Fiona weiß, wo Werner das Geld zwischenlagern will. Als André den Safe öffnet, ist das Geld bereits weg. Ein Armband mit defektem Verschluss gibt Hinweise auf den möglichen Täter. Es gehört Viktoria. Leonie ist durch Gregors Geständnis, dass er noch Gefühle für Samia hat, verletzt, und geht alleine zum Wohltätigkeitsbankett. Doch auch Gregor und Samia besuchen unabhängig voneinander das Fest. Gregor ist hin- und hergerissen: Samias Schönheit verzaubert ihn. Doch Leonies Traurigkeit lässt ihn erkennen, wie sehr er sie liebt. Vera lehnt Joshuas Einladung ab und versteckt das schöne Abendkleid in ihrem Spind. Als Johann dort eine kleine Aufmerksamkeit hineinschmuggeln will, stößt er auf das Kleid. Er lässt Vera daraufhin die Wahl, den Abend bei ihm oder mit ihrem Ex-Mann zu verbringen. Vera entscheidet sich für Johann - und muss doch ständig an das verpasste glanzvolle Fest denken.

Obwohl André ihr das Beweisvideo des Diebstahls zeigt, bleibt Fiona gelassen: Schließlich geriete auch er in Erklärungsnöte, wenn er Werner das Band geben würde. Derweil versuchen Werner und Alfons, das Verschwinden der Spenden detektivisch aufzuklären, können die Tat aber niemandem nachweisen. Als Pachmeyer schließlich Geld zur Tilgung von Simons Schulden erhält - mit André als Absender - scheint klar: Der mittellose André hat den Tresor leer geräumt. Joshua versucht weiterhin, Vera für sich einzunehmen. Dafür präsentiert er ihr ein Zertifikat, das zeigt: Joshuas Diamant ist Millionen wert. Das lässt Vera allerdings kalt. Sie will nicht die Hälfte von Joshuas Vermögen, sondern weiterhin die Scheidung. Doch dann beobachtet Joshua einen Kuss von Vera und Johann. Leonie und Gregor geben sich ihrem wiedergefundenen Liebesglück hin; und auch Marc ist für Gregor kein Dorn mehr im Auge. Die beiden Männer begraben ihre Rivalität.

Comedy-Mixed-Show von und mit Olaf Schubert und einem Potpüree aus fantastischen Fachkräften der hiesigen und dortigen Comedy-Szene. Tür auf und Kopp zu - jetzt wird schallend gelacht! Mitten im spaßigen Getümmel der 11. 'Humorzone' erhebt sich auch 'Olafs Klub' wieder aus dem Dresdner Kult-Comedy-Festival. Als hätten wir hier noch nicht genug zu lachen, bringt Ostdeutschlands schmalster Türsteher Olaf Schubert auch in diesem Jahr die Spezial-Sendungen an den Start. Und in seinen Klub kommen bekanntlich nur die koolsten Komedians: Anna Mateur, Ingmar Stadelmann, Horst Evers, Alice Köfer, Andre Kramer, Kristina Bogansky, Nils Heinrich, Jan van Weyde, Jakob Mayer und Zärtlichkeiten mit Freunden. Dieses gut gebaute Line-up sorgt garantiert für ein komisches Körpergefühl und stählt eure schlaffen Lachmuskeln mit geistreichen Pointen-Proteinen.

Die Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller, nach Müllerin Art: Talk, Comedy und viel, viel Musik in der Hamburger Kneipe Zum Schellfischposten. Ina Müller begrüßt zunächst den Schauspieler und 'Tatort'-Dortmund-Ermittler Jörg Hartmann. Er erzählt von seiner Jugend im Ruhrgebiet, erklärt den Ruhrpott-Dialekt und berichtet von seinen Theatergastspielen im Ausland. Zum Gespräch hinzu kommt die Psychologin Stefanie Stahl, deren Bücher seit Jahren die Bestsellerlisten dominieren. Sie erklärt Ina Müller unter anderem, was beziehungstechnisch so alles schieflaufen kann und wie man vermeintlich feste Verhaltensmuster und Prägungen doch noch verändert. Erster Musikgast dieser Folge ist die isländisch-chinesische Musikerin Laufey. Die Grammy-Gewinnerin, die mit ihrem von Pop inspirierten Jazz ein junges Publikum für Jazz begeistert hat, stellt einen Song ihres neuen Albums als weltweite TV-Premiere vor. Weiterer Musikgast ist Sebastian Schub, der als Teenager von Hamburg nach Großbritannien gegangen ist und von dort aus nun seine Musikkarriere startet. Wie immer mit dabei sind auch die Herren des Wilhelmsburger Shantychors 'De Tampentrekker', die vor den Kneipenfenstern die Stellung halten und für musikalische Intermezzi sorgen. 14 Personen bestreiten das Publikum und dürfen mit den Bierdeckelfragen mithelfen. Und alle werden wieder bestens versorgt von der Kneipenwirtin Frau Müller - nicht verwandt oder verschwägert mit Ina. Klingt leicht chaotisch? Soll es auch!

Der Tatort: das Studio der 'Carolin Kebekus Show'! Der Verdächtige: Schauspieler, Moderator und Multitalent Edin Hasanovic! Caro begrüßt ihn als Gast und lässt den 'Tatort'-Kommissar die Seiten wechseln. Dieses Mal wird er bei einem Verhör in die Zange genommen. Und Carolin ist einem Mysterium auf der Spur: Warum tut unsere Gesellschaft sich so schwer damit, gewollte Kinderlosigkeit zu akzeptieren? Warum halten Menschen 'Du findest schon noch den Richtigen' für einen hilfreichen Ratschlag? Und stimmt das Vorurteil, dass Kinderlosigkeit unglücklich macht? Außerdem bietet die Sendung jede Menge Spitzensport: Carolin macht sich bereit für die Fußball-Weltmeisterschaft, hat allerdings noch Verbesserungsvorschläge, was Merchandising und WM-Song betrifft. Und sie hat eine beeindruckende Alternative zur WM entdeckt: In Bad Pyrmont haben die ersten Deutschen Meisterschaften im 'Bäume umarmen' stattgefunden! Wenn dieser Sport nicht bald olympisch ist, dann... wird das wohl seine Gründe haben.

1973 lernt der hochmusikalische 17-jährige Ian, der für die Musik von David Bowie, Jim Morrison und Iggy Pop schwärmt, Gedichte leidenschaftlich liebt und schon früh mit Drogen aller Art experimentiert, die ebenso blutjunge Debbie kennen, die eigentlich mit seinem besten Freund Nick ausgeht. Beide verlieben sich und heiraten wenig später. Noch verdient sich Ian sein Geld bei einer Arbeitsvermittlung in seinem englischen Heimatort Macclesfield, doch die Musik rückt in seinem Leben immer mehr in den Vordergrund, Ian beginnt selbst zu komponieren und zu texten. Ende der 70er - nach einem Konzert der exzessiven Sex Pistols - stößt er als Lead-Sänger zu einer Band namens 'Warsaw', die unter dem von ihm kreierten neuen Namen 'Joy Division' schnell zu regionaler Popularität gelangt - vor allem dank Curtis' genialen Songs und der charismatischen Bühnenpräsenz. Doch schon bald ziehen dunkle Wolken auf: Curtis' künstlerische Ambitionen mit der aufstrebenden Band kollidieren immer häufiger mit seinen familiären Verpflichtungen (seine Frau hat inzwischen die gemeinsame Tochter zur Welt gebracht). Als bei ihm Epilepsie diagnostiziert wird, ist er am Boden zerstört. Die versuchsweise verordneten Medikamente verschlimmern seine Stimmungsschwankungen und die Entfremdung von seiner Frau noch, für seine Mitmusiker bleiben seine auch live auftretenden Anfälle ein unkalkulierbares Risiko. Als er nach einem Konzert die belgische Journalistin Annik Honoré kennenlernt, mit ihr eine Affäre beginnt und Debbie sich daraufhin von ihm trennen will, wächst ihm die Situation immer mehr über den Kopf. Geradezu panisch reagiert er, als die Band einen Vertrag für eine US-Tournee unterschreibt. Seine Versagensängste und die Unfähigkeit, mit denen zu kommunizieren, die er liebt, führen zur Katastrophe. Einen Tag vor dem Abflug in die USA - in der Nacht zum 18. Mai 1980 - erhängt sich Ian in der Küche seiner Wohnung in Macclesfield, in der er und Debbie einmal glücklich waren.