Fernab des Gesetzes: Winter am Horizont

Bevor ihre beschauliche Siedlung im Schnee versinkt, müssen die Einwohner von Port Protection die letzten Vorräte sammeln. Bre und Oliver suchen gemeinsam nach nahrhaften Winterlachsen. Sam begibt sich allein auf die Hirschjagd - doch ob sich seine Hoffnung, einen kapitalen Bock heimzubringen, erfüllen wird? Derweil legt Curly die letzten Stellnetze der Saison aus, und Mary fährt systematisch die umliegenden Straßen ab, um vom Wind losgerissenes Feuerholz aufzulesen. Auch für Neuzugang Troy ändert sich nach der Fertigstellung seiner Blockhütte einiges: Er übernimmt einen Job im örtlichen Postamt.