Fernab des Gesetzes: Der Jäger und sein Hund

Eine winterfeste Unterkunft und reichliche Vorräte an pflanzlichem und tierischem Eiweiß - das sind kurz vor der ersten großen Kältewelle die Prioritäten in Port Protection. Wer jetzt noch die Vorratskammer auffüllen muss, sollte sich beeilen. So wie Matt, der auf der Hirschjagd mit Starkregen, Sturm und Schneeschauern zu kämpfen hat. Währenddessen stellen Curly und Junior Wasservögeln nach. Doch auch die Bau- und Renovierungsarbeiten im Dorf gehen in die letzte heiße Phase: Carl und Morgan isolieren ihr neues Haus, und Troys fast fertige Blockhütte bekommt in Rekordzeit doch noch ein Dach verpasst.