23:30
Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung "Versteckte Kamera" Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem Rock'n'Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten der Rolling Stones sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Band geht sogar so weit, dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen auftreten zu dürfen ...
23:50
Die Regierung wünscht sich ein neues Motiv für die Staatsflagge und schreibt zu diesem Zweck einen Wettbewerb aus. Lisa Simpson ist von der Idee begeistert und entwickelt sofort ein Konzept für die neue Fahne. Erst als ihr Entwurf auf der Präsentationsveranstaltung in der Hauptstadt vorgestellt wird, merkt sie, dass ihr hinterlistiger kleiner Bruder ihn heimlich verändert hat. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Lisa und Bart, der schlimme Konsequenzen nach sich zieht ...