10:35
Die Zoll- und Grenzschutzbeamten überprüfen einige Paletten und Container am Flughafen in New York. Die Ermittler gehen auf Drogenjagd und werden schon bald fündig. Am Grenzübergang Pacific Highway bekommen es die Polizisten währenddessen mit einem besonderen Souvenir zu tun: Ein amerikanisches Pärchen hat einen kleinen Welpen aus Kanada mitgebracht. Nun muss sichergestellt werden, ob der Hund in die Staaten einreisen darf, denn er könnte lebensgefährliche Seuchen mitbringen.
10:55
Ein Südamerikaner behauptet, aufgrund einer Hochzeit in die USA einreisen zu wollen. Dabei verstrickt er sich jedoch in Widersprüche. Der Grenzbeamte nimmt den Mann daraufhin ganz genau unter die Lupe. Außerdem: Einem Mann wird wegen Waffenbesitzes die Einreise nach Kanada verwehrt. Doch als die Ermittler seinen Wagen durchsuchen, finden sie neben einem Kaninchen auch noch jede Menge Cannabis.
11:15
Die Ermittler untersuchen am Detroit Metropolitan Airport in Michigan das Gepäck eines Passagiers aus London. Es handelt sich dabei um eine Routinekontrolle. Doch der junge Mann hat scheinbar etwas zu verbergen. Am Grenzübergang in New York kontrollieren die Beamten außerdem den Wagen eines kanadischen Pärchens. Die beiden haben zwei Brownies dabei, die mit Marihuana gefüllt sind. Und das ist noch lange nicht alles ...
11:45
Am Flughafen von Detroit werden die Grenzschützer auf einen Mexikaner aufmerksam, der angeblich zu Besuch in der Stadt ist. Bei der weiteren Befragung wird schnell klar, dass der junge Mann keine glaubhafte Auskunft über seinen Aufenthalt geben kann. Derweil untersuchen die Kollegen in Boston das Gepäck eines Amerikaners, der gerade aus Afrika kommt. In seinem Koffer finden sie neben einigen Zahnbürsten auch Lebensmittel, die nicht ohne Weiteres eingeführt werden dürfen.
12:05
Am Flughafen in Boston kontrollieren die Beamten das Gepäck eines Vietnamesen. Er hat eine Schachtel bei sich, die eine große Menge Tabak enthält. Außerdem befindet sich darin eine seltsame pinkfarbene Substanz. Derweil überprüfen die Kollegen im Postzentrum des New Yorker Flughafens einige Pakete, die möglicherweise Drogen beinhalten könnten.
12:25
Die Grenzschutzbeamten kontrollieren einen Afrikaner, der in die USA einreisen möchte. Angeblich will er einige Familienmitglieder in Chicago besuchen. Doch der Mann kann kein Rückfahrtticket vorweisen. Währenddessen nehmen die Kollegen am Flughafen in Detroit eine Brasilianerin genauer unter die Lupe, die für drei Wochen in den USA Urlaub machen will. Doch ihre Geschichte erscheint zweifelhaft.
12:55
In Ontario möchte Dave heute zum großen Schlag ausholen, und Jarrod lässt sich abzocken. Darrell hingegen hat mit "The Man" eine Auseinandersetzung.
13:15
Diesmal sind die Käufer in Rancho Cucamonga. Dave ist sehr optimistisch und reist extra mit einem großen Lastwagen an. Wer wird heute die besten Fundstücke mit nach Hause nehmen?
13:35
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Corey spürt, dass die Macht mit ihm ist, als ihm ein Kunde zwei Star-Wars-Lego-Figuren präsentiert.
14:20
Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Rick und Corey begutachten ein interessantes Stück aus der weiten Welt des Merchandise: Eine Wanduhr mit dem Konterfei von "Mr. T" soll den Besitzer wechseln.
15:05
Rick, Corey und Chum reisen nach Savannah, Georgia. Die drei werden von einem magischen Trick, einem unheimlichen Hotel und einem berüchtigten Grabstein in den Bann gezogen, während sie in einer verfluchten Kleinstadt handeln und feilschen.
15:55
Die Pawn Stars reisen in die Heimatstadt von Ricks Vater, Winston-Salem, North Carolina. Das Trio begutachtet antike Traktoren, testet Waffen auf dem Schießstand und verbringt Zeit mit einer NASCAR-Rennlegende.
16:45
Freezer scheint Goku in seiner neuen Form haushoch überlegen zu sein, doch Goku bleibt zuversichtlich und erklärt Freezer, dass er eine Schwachstelle habe. Und diese zeigt sich tatsächlich schon bald.
17:10
Goku hat die Schwachstelle des Goldenen Freezer erkannt und hätte ihn besiegen können, doch plötzlich schoss ihm Sorbet mit einer Laserpistole in den Rücken. Nun kann Freezer seine Rachepläne doch noch vollziehen - doch gerade, als er Goku töten will, schaltet sich Vegeta ein ...
17:35
Iruma hat es geschafft, die Schule vor der Explosion zu retten. Kiriwo wird verhaftet und für seine Taten zur Rechenschaft gezogen. Da das Schlimmste verhindert wurde, kann die Battler-Party wie gewohnt ihren Lauf nehmen.
18:05
Caesar Crown will die Kinder in der Höhle abholen. Nami und Lysop versuchen sie aufzuhalten, werden jedoch von ihnen angegriffen. Es kommt zu einer kurzen Auseinandersetzung, wobei der Wissenschaftler den Sauerstoff um sich herum entfernt und Nami und Lysop die Luft zum Atmen raubt. Caesar fordert die Kinder auf, die beiden Strohhüte zu töten.
18:30
Die Kinder sind zurück und machen sich auf den Weg in den Biscuit Room, wo Caesar ihnen viele Süßigkeiten versprochen hat. Nur Mocha bleibt zurück, denn sie ahnt bereits, was auf sie zukommt und schreit verzweifelt um Hilfe. Da Caesar von Laws Allianz mit den Strohhüten weiß und sein Herz an Vergo weitergegeben hat, hat er ihn nun in der Hand und lässt ihn das spüren.
18:55
Conan und Ran sind die Einzigen, die von Kogoros Unschuld überzeugt sind. Conan kann das auch beweisen und den wahren Täter überführen.
19:20
Frys chronische Unpünktlichkeit bringt ihm Ärger ein: Farnsworth ist sauer auf ihn, weil er zu spät zur Arbeit kommt und Leela ist enttäuscht, weil er sie bei ihrem Geburtstagsessen versetzt. Als Wiedergutmachung lädt Fry Leela zu einem Geburtstagsdinner ein. Kurz davor testet Professor Farnsworth dummerweise noch eine Zeitmaschine, die ihn, Fry und Bender bis zum Ende des Universums und immer weiter weg von Frys Verabredung jagt.
19:50
Peter und seine Freunde beobachten eine Gruppe Patriot-Fans, die mit einem Party-Bus zum Spiel aufbricht. Sie schließen sich ihr an und kommen schnell auf den Geschmack. Bei einer der Fahrten landen sie auf einem Highschool-Ball, bei dem Quagmire mit einer Schülerin anbandelt, die sich als seine Tochter herausstellt.
20:15
Während Mulders Wohnung desinfiziert wird, gönnt dieser sich ein paar Tage Urlaub - und wird prompt mit mehreren Todesfällen konfrontiert, bei denen die Opfer angeblich von Kakerlaken getötet wurden. Er bespricht sich mit Scully, die dies schlichtweg für unmöglich hält. Doch dann entdeckt Mulder ein Metallskelett, das exakt dem einer Kakerlake entspricht. Haben außerirdische Wesen einen kakerlakenartigen Roboter hergestellt, der für die Todesfälle verantwortlich ist?
21:10
Detective Angela White bittet Mulder und Scully um Hilfe bei ihren Ermittlungen: Sie sollen ihr bei der Aufklärung mehrerer Morde in einer Kleinstadt helfen, in der angeblich schon drei Jugendliche einem Satanskult zum Opfer gefallen sind. Doch selbst einige rätselhafte Phänomene können Scully nicht vom Wirken übernatürlicher Mächte überzeugen. Schließlich erkennt auch Mulder, dass hinter den Vorfällen etwas viel Gefährlicheres steckt als mitternächtliche Teufelsbeschwörungen ...
22:00
Morgan Edge befürchtet, dass Lois und Superman seine Pläne, das X-Kryptonit aus der Mine zu bergen, in Gefahr bringen könnten. Lois stellt unterdessen Marcus zur Rede: Sie will seine wahre Identität herausfinden. In der Zwischenzeit soll Lana für Edge Menschen akquirieren, die er mit Superkräften ausstatten kann. Sein Ziel ist der Aufbau einer Armee, die ihm die Weltherrschaft erkämpfen soll.
22:55
Barry nimmt der bevorstehende Geburtstag seines Vaters sehr mit. Für Gefühlsausbrüche bleibt allerdings keine Zeit, denn der nächste Fall wartet bereits auf Team Flash: In einer Bar werden zwei verbrannte Leichen gefunden. Eine Zeugin gibt schnell Hinweise auf einen Verdächtigen: Jaco Birch, der über Meta-Fähigkeiten verfügt, gerät in den Fokus der Ermittlungen. Doch bereits bei dessen Festnahme kommen Flash Zweifel an Birchs Schuld.
23:40
Auf ihrer Erkundungstour durch den Dachboden entdeckt Astra ein außergewöhnliches Gemälde, in dem Constantine den Zauberer Aleister Crowley gefangen hält. Crowley bringt ihr kurzerhand seine Magie näher. Doch ihre neue Bekanntschaft verschafft Astra bald Schwierigkeiten. Sara und die täuschend echte Nachbildung von Ava gelingt währenddessen die Flucht ...