04:10
Steve patrouilliert durch das Londoner West End, als er auf einen Mann mit einer verdächtigen Tasche aufmerksam wird - doch der Verdächtige hat Komplizen. In Coventry kämpft das Sicherheitsteam von West Orchards nicht nur gegen Ladendiebe, sondern auch gegen Jugendliche, die Kunden belästigen. In Derbyshire setzt eine Ladenbesitzerin auf Abschreckung, um Süßigkeitendiebe zu überführen. Trickbetrüger Lee Thompson zeigt, wie raffiniert selbst kleinste Betrügereien sein können.
04:55
Kurz vor Weihnachten jagen die Undercover-Ermittler Steve und Adam im Londoner West End Ladendiebe. Als sie einen mutmaßlichen Bettwäschedieb stellen, beteuert dieser seine Unschuld - doch seine Reaktion spricht eine andere Sprache. Später geraten zwei Männer ins Visier, die gemeinsam einen Bioladen bestehlen. Derweil beobachtet das Personal eines Discounters einen Dieb, der Werkzeug in seinem Pullover verschwinden lässt und damit direkt in eine Falle tappt.
05:40
Ein Auftrag in den Nordwest-Territorien bringt Dale an den Rand der Verzweiflung und der Trucker trifft einen folgenschweren Entschluss. Dave und Craig arbeiten derweil auf Hochtouren, wobei Letzterer sich in guten Taten übt.Bei einem Job in den Nordwest-Territorien übt Craig sich in guten Taten.
06:20
Dale soll einen gefährlichen Auftrag ausführen, was den Trucker schließlich Big Donnys Führungsqualitäten und sogar seinen eigenen Job hinterfragen lässt. Auch Dave ist - wie immer - nicht gut auf Donny zu sprechen. Doch der Firmenchef braucht dringend Hilfe von seinem Konkurrenten.
07:10
Am Flughafen in Los Angeles werden mehrere Pakete sichergestellt, die Crystal Meth enthalten. Darunter befindet sich die größte Ladung, die jemals an diesem Flughafen gefunden wurde. In Chicago gelingt es den Beamten von Homeland Security nach jahrelangen Ermittlungen endlich, einen Geldwäschering zu sprengen.
08:00
Am Flughafen in Philadelphia halten die Beamten Ausschau nach zwei Reisenden, die aus unterschiedlichen Gründen gesucht werden. In Kansas City hat Homeland Security einen Menschenhändlerring im Visier. Bei einem sorgfältig vorbereiteten Einsatz werden diverse Verdächtige verhaftet.
08:50
Flughafen JFK, New York: Officer Elias entdeckt auf einem Flug aus Guyana ein mit Kokain präpariertes Gepäckstück. Special Agent Lattuca verhört einen Jamaikaner, der Kokain in seinen Schuhsohlen versteckt hat und seine wahre Identität zu verschleiern versucht. Währenddessen überführt Officer Redpath eine Frau aus Paraguay, die sich jahrelang illegal im Land aufgehalten hat. In der Poststelle stößt Officer Condello zudem auf Medikamente, die als Vitamine getarnt sind.
09:40
Ted erhält zwei neue Aufträge in Belleville. Gemeinsam mit Brandon und Rochelle macht er sich auf den Weg, um ein Farmhaus aus dem 19. Jahrhundert sowie eine Hutfabrik mit zahlreichen alten Maschinen zu begutachten.
10:20
Ted sucht spontan in einem alten Diner nach Antiquitäten. Außerdem bereiten er und sein Team sich auf den nächsten Auftrag vor: Ein Hotel aus dem 19. Jahrhundert mit mehreren Gebäuden soll modernisiert werden. Doch zuvor muss das alte Inventar ausgeräumt werden.
11:10
Ted, Brandon und Nick machen sich auf den Weg zu ihrem nächsten Auftrag: Eine alte Getreidemühle aus den 40er-Jahren soll modernisiert werden, und die Männer wollen das riesige Gebäude vorher gründlich durchsuchen. Der alte Verladeturm, der neben der Mühle steht, soll vollständig abgerissen werden, weshalb Ted seinen Bekannten und Abriss-Experten Adam zu dem Projekt hinzuzieht.
12:00
Eine Frau aus Peru reist mit bedenklichen Utensilien. Die Beamten wollen ihr Gepäck deshalb auf illegale Substanzen untersuchen. Der Grenzschutz nimmt derweil einen Inder ins Visier, der mit einem Besuchervisum einreisen will, um seinen Bruder zu besuchen. Doch seine Angaben sind widersprüchlich.
12:20
Die Grenzschutzbeamten der Marine treffen auf ein verdächtiges Boot. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei der Besatzung um indonesische Fischer. Währenddessen finden die Beamten im internationalen Postzentrum von Sydney ein beunruhigendes Paket. Der Inhalt ist äußerst heikel und muss mit größter Achtsamkeit untersucht werden.
12:50
Die Grenzschutzbeamten kontrollieren eine Touristin aus Singapur. Diese weigert sich jedoch strikt, ihren Koffer zu öffnen. Hat die Frau etwas zu verbergen? Außerdem: Spürhund Rusty stellt in der internationalen Postzentrale am Flughafen von Sydney sein Können unter Beweis. Er entdeckt mehrere verdächtige Umschläge.
13:10
Eine Razzia in den frühen Morgenstunden reißt illegale Arbeiter aus ihren Träumen. Währenddessen kontrollieren die Grenzschutzbeamten einen Kolumbianer auf illegale Substanzen. Der Mann wird immer nervöser und unberechenbarer. Hat er etwas zu verbergen? Außerdem: Eine Familie aus China hat blinde Passagiere dabei und gefährdet damit die Biosicherheit Australiens.
13:35
Ein Passagier aus Vietnam legt ein äußerst nervöses Verhalten an den Tag. Doch was ist der Grund für sein seltsames Benehmen? Zwei Brasilianer behaupten, beste Freunde zu sein. Doch der Grenzschutz vermutet dahinter ein reines Täuschungsmanöver. Wie sich herausstellt, haben sich die beiden Männer erst am Flughafen kennengelernt.
14:00
Die Beamten des Zoll- und Grenzschutzes nehmen am Flughafen Melbourne einen jungen Mann ins Visier, der ungewöhnlich viel Gepäck mit sich führt. Bei einer Kontrolle kommt organisches Material zum Vorschein. Damit haben auch die Beamten in Sydney alle Hände voll zu tun: Eine Biosicherheitskontrolleurin stellt in einem Koffer nicht deklarierte Lebensmittel sicher. Laut Verpackung soll es sich um Meeresfrüchte handeln, doch weit gefehlt ...
14:25
Auf einer Auktion in Kalifornien reiben sich Allen und Ton zurecht die Hände, denn sie sind auf einen richtigen Schatz gestoßen: Das Duo ersteht mehrere Objekte aus Zeiten des Goldrausches. Unter anderem hoffen die beiden, mit Dynamit, einer Truhe und Edelsteinen ein kleines Vermögen einzunehmen.
14:50
Eine Vorderschaftrepetierflinte, genauer als Winchester 1897 bekannt, soll Allen und Ton einen hübschen Gewinn einbringen. Außerdem liebäugelt das Duo mit der wertvollen Sammlung eines Jägers, die jede Menge ausgestopftes Rotwild enthält.
15:10
Ob sich Allen und Ton bald auf einen gemeinsamen Ausflug mit einem Swinn Town & Country Tandem-Fahrrad freuen dürfen? Außerdem führt der richtige Riecher das Duo zu einer wertvollen Flaggensammlung.
15:30
Den "Auktion Hunters" hat es ein äußerst seltener Humidor angetan. Allen und Ton sind sich sicher, dass dieses Objekt aus dem Jahr 1890 ihnen einen großen Gewinn einbringen könnte.
16:00
Eine Waffe aus dem Jahr 1886 zieht die Aufmerksamkeit der "Auction Hunters" auf sich: Früher sollen mit diesem Gewehr Büffel gejagt worden sein. Außerdem steht eine Sammlung elektrisch betriebener Modellautos auf Allens und Tons Auktionsliste.
16:15
Während ihres Auktionsbesuchs stoßen Allen und Ton auf ehemaliges Eigentum des Militärs und einen uralten Cowboy-Sattel. Letzterer könnte ein Vermögen wert sein.
16:45
Towa, Setsuna und Moroha versuchen gemeinsam mit Osamu, den Kometen aufzuhalten, bevor dieser auf der Erde einschlägt. Die Dämonen nutzen derweil die Windmühle der Zeit, um in das mittelalterliche Japan zu gelangen.
17:10
Es kommt zum erneuten Duell zwischen Goku und Tao Baibai, doch diesmal ist Goku besser vorbereitet! Da ein schneller Sieg nicht möglich ist, will auch Tao Baibai zum Heiligen Wasser, um sich einen Vorteil zu verschaffen. Unterdessen schmiedet Bulma einen Plan, wie sie an Informationen über Goku gelangen kann ...
17:35
Tao Baibai trinkt das Heilige Wasser und denkt, nun unbesiegbar zu sein. Doch Goku weiß es besser und geht gelassen in die Auseinandersetzung. Kann er sich gegen den Auftragskiller tatsächlich durchsetzen?
18:00
Conan stellt fest, dass alle für die Zeit des Stromausfalls ein Alibi haben - außer Yoko. Sie hatte zwar die ganze Zeit mit ihrer Freundin telefoniert, zwischendurch jedoch auf ein tragbares Telefon umgeschaltet, sodass sie trotzdem zum Badezimmer hätte gehen und die Verlängerungsschnur ins Wasser tauchen können ...
18:25
Yaiba bekommt endlich seinen Kampf gegen Onimaru. Da sein Gegner jedoch das Schwert des Windgottes führt, muss Yaiba eine herbe Niederlage einstecken. Von seinem Vater erfährt er das Geheimnis der sagenumwobenen Klinge: Sie kann nur durch das Schwert des Donnergottes bezwungen werden. Entschlossen macht sich Yaiba auf den Weg in die Berge, um diese legendäre Waffe zu finden.
18:50
Ruffy und seine Freunde stehen kurz davor, das Submerge mit den gestohlenen Vorräten zu erreichen. Doch da stellt sich ihnen der gesamte Marine-Stützpunkt unter der Leitung des fiesen Grount entgegen. Nun muss es der Strohhut mit dem Gegner aufnehmen.
19:15
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
19:45
Familie Griffin besucht mal wieder die Kirche. Stewie vergreift sich prompt am Messwein und erbricht auch die Hostie wieder. Quahogs Bürger sind daraufhin der festen Überzeugung, dass Stewie vom Teufel besessen ist. Um einem Exorzismus zu entgehen, flüchtet die Familie nach Texas. Doch Lois gefällt es dort so gut, dass sie ihrer Familie prompt verschweigt, dass sie eigentlich schon längst wieder in ihr altes Zuhause zurückgehen könnten ...
20:15
Paula Anderson findet heraus, dass ihr Vater einem KGB-Agenten geheime Dokumente über das SDI-Projekt verkaufen will. Paula beschließt, den Koffer mit den Papieren zu entwenden und versteckt sich anschließend bei ihrem Freund Bernie. General Stockwell beauftragt das A-Team, Paula und die Dokumente zu finden ...
21:15
Das A-Team gönnt sich eine wohlverdiente Pause. Während B.A. und Hannibal das Footballspiel verfolgen, lädt Murdock seine Freunde Face und Frankie in ein italienisches Restaurant ein, in dem er mittlerweile als Kellner arbeitet. Doch die Ruhe währt nicht lange: Ein paar Gangster haben es auf einen Staatsanwalt abgesehen, der in dem Restaurant speisen möchte. Wieder einmal ist der volle Einsatz des A-Teams gefragt.
22:15
Mulder lernt Cassandra, die Mutter des jungen FBI-Agenten Jeffrey Spender kennen, die behauptet, mehrfach von Außerirdischen entführt worden zu sein. Diesmal ist der desillusionierte Mulder eher skeptisch, während Scully, die Ähnliches durchgemacht hat, der Frau Glauben schenkt ...
23:15
Scully überlebt das Flammeninferno am Staudamm in Pennsylvania ganz knapp. Nur unter Hypnose kann sie die Katastrophe rekonstruieren: Vermutlich waren es augenlose Aliens, die die Leute in Brand setzten. Plötzlich tauchte ein Raumschiff auf und tötete diese Wesen. Dann schwebte Cassandra Spender aus ihrem Rollstuhl in das Ufo. Doch Mulder ist skeptisch - zwischen ihm und Scully kommt es zu ernsten Spannungen. Doch dann beobachtet er selbst eine Aktion der Außerirdischen.