TV Programm für ONE am 24.08.2026

Katharinas Team fällt auseinander und sie beginnt an ihrer Herrschaft zu zweifeln, als ihre Mutter zu Besuch kommt. Sie arbeitet hart daran, die Realitäten am Hof vor ihrer Mutter zu verbergen und veranstaltet eine Wissenschaftsmesse, bei der Russland die beste Erfindung machen muss.

Elisabeth verkündet, dass Katharinas Baby in fünf Tagen zur Welt kommen wird, und der Hof beginnt mit den Vorbereitungen für die Rituale für Peter und Katharina. Der Konflikt mit den Osmanen spitzt sich zu, und Katharina versucht, das Land zu regieren, während sie Bettruhe halten muss.

Hugo Egon Balder fragt nach der Bedeutung von 'verwarzt'. Aber wir sind ja nicht bei 'Genial daneben'. In der Kurzstrecke wird über Dieter Bohlen gelästert, Burger mit Humor gewürzt, und Balder verrät sein perfektes Schwimm-Alter. Für alle ab 3 Jahren!

Nach dem Liebesgeständnis muss Natascha ihre Kränkung vor Konstantin verbergen und wird von Charlotte daran erinnert, dass sie jetzt Marlene vor der OP eine gute Mutter sein muss. Da Doris Marlenes Angst vor der OP verstärkt, ist Marlene mulmig zumute. Doch Konstantin steht ihr bei. Als Marlene am nächsten Tag bereits in der Narkose liegt, ereilt Michael eine Hiobsbotschaft... Hildegard weigert sich, krank zu feiern. Immerhin hat Alfons seinen Sohn Alexander an der Seite. Doch beim Grillfest für die Pensionsgäste kommt es zu einem Eklat, als die sich über Elena lustig machen. Hildegard will dieses Verhalten nicht dulden, doch Alfons zögert, die zahlenden Gäste aus dem Haus zu werfen. Unter vier Augen mit Martin lehnt Doris es wieder ab, Werner zu beichten, dass sie und Martin die Schuld am Tode von Doris' Exmann tragen. Julius möchte derweil mit Charlotte zusammen eine Rede als Trauzeuge entwerfen, was ihm nicht gerade leicht fällt. Charlotte ertappt Kira im Gewächshaus, als die sich um die Blumen kümmert. Angetan von Kiras Engagement und der Erfahrung als Gärtnerin, verhandelt Charlotte mit Werner.

Der etwas indiskrete Xaver findet in Kiras Koffer Fotos von ihr und ihrem Ex. Als Kira den Koffer erhält, erwacht bei ihr erneut der Kummer um die gescheiterte Beziehung, was auch Xaver zu Herzen geht. Gegenüber Nils meint Xaver, dass er Kira endlich seine Gefühle gestehen will. Währenddessen hat Kira eine schicksalhafte Begegnung mit Martin: Sie ist völlig hingerissen von dem unbekannten jungen Mann... Bei einem Abendessen mit Werner, Charlotte, Julius und Alexander echauffiert sich Doris über Alfons. Alexander findet es nicht angemessen, wie Doris über seinen Vater spricht, und auch Julius teilt diese Meinung. Es kommt zum Eklat. Natascha gibt grünes Licht für Marlenes Operation. Die verläuft ohne Komplikationen. Doch ein erster Versuch, bei Marlenes Bein eine Reaktion auszulösen, bleibt erfolglos. Elena und Hildegard erkennen alarmiert, dass die rausgeworfenen Radler die Sonnbichler-Pension im Internet schlecht bewertet haben. Doch dann lernt Alfons von Elena, wie er sich selbst Bewertungen schreiben kann.

Michael freut sich für Marlene, die an ihrem operierten Bein eine Berührung spüren konnte, warnt sie aber vor weiteren Experimenten. In der Nacht hat Marlene unter dem Einfluss eines Schmerzmittels einen verstörenden Alptraum: Sie sieht sich als kleines Kind im Auto der jungen Natascha und einer Unbekannten... Hildegard findet im Gegensatz zu Alfons, man dürfe sich nicht zu sehr selbst loben. Doch bald darauf staunt Alfons nicht schlecht: Werner fordert ihn auf, zurück in den 'Fürstenhof' zu kommen. Doris fühlt sich durch Werners Diplomatie hintergangen. Xaver ahnt nicht, dass es sich bei Kiras Schwarm um keinen Geringeren als seinen Kumpel, den Pfarrer Martin, handelt. Zu Kiras Freude kommt es zu einem Wiedersehen am See, als Martin den Kapellenschlüssel sucht, den er dort zuvor verloren hatte. Kira flirtet mit dem Unbekannten, doch als Martin seine Soutane anzieht, zerplatzt Kiras Hoffnung.

Natascha versucht Marlene klarzumachen, dass es sich bei ihrem Traum um nichts weiter als eine Fantasie unter Schmerzmitteln handelt. Doch Marlene glaubt das nicht. Mit Mandys Hilfe verlässt sie heimlich das Krankenhaus und zwingt ihre Mutter zu einer Stellungnahme. Während Xaver beim Charity-Halbmarathon läuft, versucht Kira, ihren Schock, dass ihr Herzbube Pfarrer ist, zu verarbeiten. Dabei bringt sie sich vor Martin in eine höchst peinliche Situation, und Martin beginnt zu ahnen, dass Kira sich in ihn verguckt hat. Kira sieht nur einen Ausweg: Sie muss die Kanadareise bei der Benefiz-Tombola gewinnen, um so vom 'Fürstenhof' wegzukommen. Charlotte hat bei der Durchführung des Charity-Events mit einigen Hindernissen zu kämpfen. Durch Werners neue Arbeitsregelung droht ein Engpass in der Küche. Und Natascha fehlt ein Pianist. Werner hilft höchstpersönlich und Charlotte kann Michael als Pianisten für Natascha gewinnen. Ein Einsatz, der sich für ihn auszahlt.

Thomas hofft inständig, den Streit mit Gunter bald beilegen zu können. Als Gunter ihn schließlich zur Feier des bestandenen Jagdscheins ins 'Carlas' einlädt, wähnt Thomas sich am Ziel. Doch Gunter bemüht sich lediglich um einen erwachsenen Umgang. Ihre Freundschaft ist für ihn vorbei! Carla nimmt den Wildunfall auf die leichte Schulter. Doch dann muss sie im Beisein von Torben irritiert feststellen, dass sie plötzlich kein Wildfleisch mehr essen kann. Nathalie fühlt sich von allen verraten und taucht bei einer Kommilitonin unter. Während Maurice bei Merle Rat sucht, wie er Jana zurückerobern kann und sich herbe Vorwürfe anhören muss, gesteht Sebastian seinem Sohn, wie sehr Jana ihm fehlt. Johanna führt dem überraschten Theo deutlich vor Augen, dass er finanziell komplett von Drechsler abhängig ist. Und Eliane muss feststellen, dass sie den 'Big-Ben'-Anhänger von Ben offenbar beim Seifemachen verloren hat.

Theo regt sich darüber auf, dass seine Väter ihn nicht weiter unterstützen wollen, und flüchtet in die Entspannung eines Joints. Ausgerechnet jetzt steht Frauke mit einem Justizbeamten zur Sozialdienst-Kontrolle vor der Tür. Das wird bei seinen Vorstrafen heftig! Thomas ist erschüttert, dass die Freundschaft zwischen ihm und Gunter offensichtlich nicht mehr zu retten ist. Wenigstens können sie geschäftlich miteinander umgehen, doch das ist für Thomas auch kein Trost. Eliane will unbedingt ihren Kettenanhänger wiederfinden. Aber die Versuche, ihn in den Seifenstücken zu orten, scheitern. Eliane und Nathalie bitten Frauke, die Seifen zu röntgen. Natürlich weigert sie sich zunächst, doch dann... Torben sorgt sich um Carla, sie verhält sich seit ihrem Unfall seltsam. Vor allem, dass sie ihre eigenen Gerichte im Bistro nicht probiert, weckt Torbens Misstrauen. Aber Carla besteht darauf: Alles ist o.k.!

Die 43-jährige Archäologin Dr. Elisabeth Wagner wird von ihren beiden Untermietern, dem 28-jährigen Thorben und der 24-jährigen Julia, nach heftigen Schmerzattacken in die Sachsenklinik eingeliefert. Es stellt sich heraus, dass sie an einer massiven Darmentzündung leidet. Ausgerechnet jetzt taucht Gregor auf, der Ehemann der Patientin, von dem sie getrennt lebt. Die Beziehung der beiden scheiterte an seinem Alkoholismus. Gregor hat gerade wieder mit einem Entzug begonnen und beschwört seine Frau, ihm und ihrer Ehe noch eine Chance zu geben. Sie wirft ihn raus. Doch schnell regt sich ihr schlechtes Gewissen. Thorben, der insgeheim in Elisabeth verliebt ist, unterstützt sie darin, dass die Zurückweisung richtig war. Dennoch entscheidet sich Elisabeth, deren Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, ihrem Mann zumindest bei seinem Entzug zu unterstützen. Kurz darauf erleidet sie einen Darmdurchbruch... Professor Simoni schlägt seinen ehemaligen Studenten Dr. Martin Stein als Dr. Kreutzers Nachfolger vor. Sarah Marquardt, die schon Elena die Oberarztstelle versprochen hatte, ist gar nicht begeistert. Das ändert sich, als sie den Eindruck gewinnt, Martin Stein für ihre Zwecke einspannen zu können. Dr. Heilmann wird, was Martin Stein angeht, zunehmend skeptischer. Die beiden Ärzte geraten immer wieder aneinander. Schließlich schmeißt Martin Stein noch vor seinem offiziellen Dienstantritt das Handtuch. Doch als Dr. Brentano bei Elisabeths Operation um Hilfe bittet, steht er bereit. Die Operation gelingt. Trotzdem droht dem Arzt Ärger, schließlich hätte er aus formaljuristischen Gründen ohne Arbeitsvertrag in der Sachsenklinik nicht operieren dürfen. Nun springt Roland über seinen Schatten. Die Lösung ist doch ganz einfach! Wenn Doktor Stein einen Arbeitsvertrag unterschreibt, gibt es keine formalen Probleme! Stein ist im ersten Moment perplex, geht dann aber auf den Vorschlag ein.

Jonas Heilmann wird mit Grippesymptomen in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Martin Stein übernimmt die Behandlung. Als er erfährt, dass Roland Heilmann dem Kleinen Papageien geschenkt hat, bekommt er einen schrecklichen Verdacht, der sich bald bestätigt: Jonas hat Symptome der Vogelgrippe. Er wird auf die Isolierstation verlegt. Auch Dr. Roland Heilmann, Dr. Kathrin Globisch und Dr. Martin Stein müssen isoliert werden. Jonas geht es immer schlechter. Die Situation auf der Station ist beklemmend. Dr. Heilmann übernimmt schließlich selbst die Behandlung seines Enkels - trotz der zunehmenden körperlichen Schwäche. Als Jonas' Atmung aussetzt, macht er beinahe einen schwerwiegenden Fehler. Martin Stein nimmt gegen Rolands Willen die Intubation des Kleinen selbst vor. Kurz darauf bricht Roland zusammen... Die verzweifelte Pia erfährt von den Komplikationen auf der Isolierstation. Gegen alle Vorschriften geht sie auf die Station. In dieser Situation will sie ihren Mann und Jonas nicht alleine lassen. Sarah Marquardt bekommt von den dramatischen Ereignissen in der Sachsenklinik nichts mit. Sie besichtigt das Restaurant eines Leipziger Hochhauses, wo auf Professor Simonis Wunsch die Feier zum 25-jährigen Jubiläum seiner Professur stattfinden soll. Doch Sarah leidet unter Höhenangst. Zu allem Übel schließt sie sich dann zusammen mit Udo von Wackerstein, der das Restaurantmanagement vertritt, aus. Sie verbringen eine denkwürdige Nacht auf der Aussichtsplattform.

Clara Baldin, Pressesprecherin des Zoos, hätte Dr. Susanne Mertens gerne öfter in der Direktion, aber Susannes Pflichten als Tierärztin erfordern ihre ganze Aufmerksamkeit. Das Lahmen eines Geparden-Weibchens stellt sich nach einer Untersuchung als folgenschwere Erkrankung heraus: Sie trägt einen Parasiten in sich, der durch Futtertiere in den Zoo eingeschleppt wurde. Es stellt sich die Frage, ob auch andere Tiere von dem gefährlichen Erreger befallen wurden. Susanne nimmt eine Einladung des Pianisten Hannes Zoller an. Sie genießt seine Aufmerksamkeit, hat aber auch Bedenken, nur eine von vielen zu sein. Aber Hannes lässt nicht locker. An Privatleben ist bei Christoph gar nicht zu denken: Er ist durch seine administrativen Aufgaben in der Klinik extrem eingespannt. Als die Eltern eines Patienten ihren Sohn in die Uniklinik verlegen lassen, um eine bessere Behandlung zu gewährleisten, beginnt Christoph an sich zu zweifeln. Charlotte, Susannes Mutter, hat einen üblen Muskelkater. Ihr Mann Georg hofft, dass sich die sportlichen Ambitionen seiner Frau nach dieser schmerzhaften Erfahrung erledigt haben, doch Charlotte will unbedingt weitermachen. Im Gegenzug ist sie bereit zu akzeptieren, dass Georgs Job im Zoo deutlich mehr Zeit in Anspruch nimmt als gedacht. Denn er hat sichtlich zu kämpfen, neue Sponsoren für die Südamerika-Anlage zu gewinnen.

Susanne gerät mit Oberbürgermeister Herrenbrück aneinander: Er verlangt von ihr, sich den Wünschen eines potenziellen Sponsors anzupassen. Die Tochter dieses Sponsors wünscht sich unbedingt Affenbabys. Susanne lehnt jedoch eine 'Züchtung auf Wunsch' ab. Georg gibt zu bedenken, dass das Südamerika-Projekt nun einmal finanziert werden muss und die Tierärztin in ihrer Position als Zoodirektorin gefragt ist. Christoph erfährt von seiner Tochter Rebecca, dass Susanne ein Verhältnis mit Hannes Zoller hat, was Christoph mehr zu irritieren scheint, als er zugibt. Susanne und Hannes verbringen zwei romantische Tage miteinander, die aber von Hannes' Abschied überschattet werden. Hannes hält an einer gemeinsamen Zukunft mit Susanne fest, doch Susanne will keine Fernbeziehung. Sie verabschiedet sich am Bahnhof schweren Herzens von Hannes. Für immer? Als Susanne auf der Rückfahrt durch Christophs Anruf abgelenkt wird, hat das fatale Folgen. Charlottes Sportlehrer hat während des Workouts einen tragischen Unfall. Charlotte ist erschüttert und Georg wird sehr nachdenklich: Er schlägt ihr vor, dass sie sich für den Notfall Patientenverfügungen ausstellen. Doch Charlotte lehnt kategorisch ab: Vom Tod will sie nichts wissen.

Rita erfährt, dass sie an Krebs erkrankt sein könnte, doch sie muss noch einige Untersuchungen über sich ergehen lassen. Sie ist am Boden zerstört, doch sie zieht niemanden in den Galerías Velvet ins Vertrauen, nicht einmal ihren Ehemann Pedro. Als Pedro erfährt, dass Marco Cafiero einen Assistenten sucht, setzt er alles daran, den Posten zu ergattern. Er ahnt jedoch nicht, dass auch seine Schwägerin Clara sich Hoffnungen macht. Jonás bekommt ebenfalls eine neue Aufgabe: Er wird Schneider für Raúl de la Rivas Herrenkollektion. Bei ihrem ersten Treffen mit Humberto Santamaria begreifen Enrique, Cristina und Patricia, dass die Zusammenarbeit mit dem Star mühsam werden könnte: Als Raúl den arroganten Schauspieler in die Schranken weist, zeigt Humberto allen die kalte Schulter - nur um im nächsten Moment das doppelte Honorar zu verlangen. Ana ist empört, als Marco ihr anbietet, die Prêt-à-Porter-Linie zu produzieren, wenn im Gegenzug der Personaltrakt in eine weitere Schneiderei umgewandelt wird, da auf diese Weise alle Mitarbeiter ihr Obdach verlieren würden. Ana ist nicht in der Verfassung, ihre Modelle Adele Lavigne vorzuführen, einem unerwarteten Besuch aus New York, doch Don Emilio überredet sie, sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen. Patricia erfährt, dass sie schwanger ist. Vorerst jedoch wird sie die Neuigkeit vor ihrem Ehemann Valentín geheim halten.

Don Emilio erfährt überraschend, dass die Schauspielerin Petra aus Argentinien zurückgekehrt war, um ihrer Schwester Doña Aurorita beizustehen, die inzwischen einem Krebsleiden erlegen ist. Pedro wird Marco Cafieros neuer Assistent. Seine neue Position verlangt ein Höchstmaß an Diskretion, doch dies ist nicht der einzige Grund, weshalb Clara der Meinung ist, dass sie den Posten eher verdient hätte als ihr Schwager. Allerdings ahnen weder Pedro noch Clara, welche geheimen Pläne Marco verfolgt. Valentín ist zu naiv, um zu verstehen, dass die plötzliche Leidenschaft seiner Frau wenig mit ihrer Liebe zu ihm zu tun hat. Adele, die Vertreterin eines New Yorker Modeunternehmens, lässt sich Anas beste Entwürfe präsentieren. Als Cristina das rote Kleid hervorholt, nach dem Adele fragt, wird Ana von ihren Gefühlen überwältigt und verlässt den Showroom. Daher erfährt nur Cristina, dass Adeles Chef niemand anderes als der totgeglaubte Alberto ist. Cristina tut alles, damit niemand sonst davon erfährt. Ein Postangestellter bestätigt ihr, dass Briefe aus New York an Philippe Ray geschickt wurden, über den Absender weiß er jedoch nichts. Nicht wissend, dass Rita an Krebs erkrankt sein könnte, feiert Pedro seine Beförderung mit ihr. Am nächsten Tag erhält Rita die Nachricht, dass sie Brustkrebs hat und eine Operation über sich ergehen lassen muss. Clara gibt sich gleichgültig, als Mateo in die Galerías Velvet zurückkehrt, doch ihre Aufmachung verrät ihre wahren Gefühle.

Maurice entdeckt vermeintliche Indizien dafür, dass Frauke alkoholkrank ist. Als er sie damit konfrontiert, lehnt Frauke einen Bluttest ab. Maurice warnt Nathalie, die seinen Verdacht erst nicht glauben will. Doch nach und nach bröckelt ihr Vertrauen in Frauke. Johanna rettet Theo vor einer möglichen Haftstrafe, indem sie behauptet, sein Joint gehöre ihr. Außerdem verblüfft sie Theo damit, dass sie längst wieder gehen kann. Um Theo den Job zu retten, vereinbaren sie einen Deal: In der Öffentlichkeit spielt Johanna die Kranke und Theo betüddelt sie. Aber nur dort. Carla macht einen Selbstversuch und stellt fest: Sie kann seit dem Wildunfall Fleisch weder essen noch zubereiten. In ihrer Panik schlägt sie Gunter rein vegetarisches Essen im Hotel vor. Eliane geht für Nathalie zur Vorlesung, damit Nathalie an Erikas Auto schrauben kann. Als sie ohne ein Skript zurückkommt, staunt Nathalie: Eliane hat sich die komplette Vorlesung einschließlich der Formeln gemerkt.

Theo ist empört, als Drechsler bei Johanna einen strengeren Umgang mit ihm anmahnt. Drechsler fürchtet um ihr Verhältnis und will Theo mit einer Einladung zur Schießübung im Wald besänftigen - mit dramatischen Folgen. Frauke hat sich auf Fabians Rat hin dazu durchgerungen, Maurices Verdachtsmomente haarklein zu widerlegen. Doch der lässt sich nicht davon abbringen. Nathalie hingegen erkennt, dass sie überreagiert hat, und versöhnt sich mit der erleichterten Frauke. Bei einem Kaffee stellen die Kontrahenten Sebastian und Maurice überrascht fest, dass sie sich eigentlich recht sympathisch sind. Während Maurice daraufhin beschließt, Janas Entscheidung abzuwarten, wird Sebastian von seiner Sehnsucht übermannt. Er will sich schon auf den Weg zu ihr machen, als Jana unverhofft in der Tür steht. Inge, Udo, Hannes und Torben freuen sich auf Erikas überraschtes Gesicht, wenn sie ihr das Auto schenken. Doch die wollte lieber eine Baumstammbank. Bis sie am neuen Wagen Gefallen findet - und prompt wieder in einer Radarfalle landet.

Samia versteht Gregors Reaktion Philipp gegenüber nicht und glaubt, er sei eifersüchtig. Philipp indes lenkt bei Jana absichtlich wieder verstärkt den Verdacht auf Gregor, der daraufhin zum Lügendetektortest vorgeladen wird - genauso wie Johann. Während Gregor einverstanden ist, stellt sich Johann quer. Er erscheint nicht zum Termin... Marc erkennt, dass Viktoria wenig von seinem Nizza-Plan hält und zieht den Vorschlag zurück. Simon versucht weiterhin krampfhaft, den Coolen heraushängen zu lassen. Doch schließlich bricht der Schmerz über die Trennung von Viktoria durch. Der Zwist zwischen Charlotte und Werner verstärkt sich zunehmend. Besonders deshalb, weil Charlotte André zum Essen einlädt und ihr Lieblingsgericht zaubert.

Während Samia besorgt sieht, wie mit Gregor und Johann ihre beiden wichtigsten Menschen im Fadenkreuz der Ermittlungen stehen, kämpft Jana mit ihren stärker werdenden Gefühlen für Gregor. Johann indes steigert sich derart in einen Wahn hinein, von der Polizei verfolgt zu werden, dass er einen Schwächeanfall erleidet. Gregor sieht sich daraufhin gezwungen, zu handeln... Der tief enttäuschte Simon bittet Werner, Marc zu kündigen. Viktoria ahnt, dass die Jobs von ihr und Marc auf dem Prüfstand stehen, was sie dazu bringt, Marcs Frankreich-Pläne völlig neu zu überdenken. André freut sich darüber, wie gut seine Intrige funktioniert. In Fiona aber keimt die Eifersucht. Sie glaubt, André zu verlieren, wenn er Charlotte und den Fürstenhof erst einmal unter seine Kontrolle gebracht hat. Die leicht pummelige Emma möchte das neue Zimmermädchen am Fürstenhof werden. Doch als sie in der Hotellobby Felix erblickt, ist es um sie geschehen - und sie verpasst ihr Vorstellungsgespräch. Ab der heutigen Folge 590 bringt Emma Strobl, gespielt von der 27-jährigen Ivanka Brekalo, frischen Wind in den Fürstenhof. Als neues Mitglied im Hauptcast von 'Sturm der Liebe' wird sie die Rolle des gut gelaunten, aber auch verträumten Zimmermädchens übernehmen.

Neun Jahre sind vergangen, seit Jesse (Ethan Hawke) sein Flugzeug zurück in die Vereinigten Staaten verpasst hat, um stattdessen bei Celine (Julie Delpy) in Paris zu bleiben. Nun verbringen der amerikanische Schriftsteller und die impulsive Französin ihren Sommerurlaub bei Freunden in Griechenland. Doch der letzte gemeinsame Abend verläuft nicht wie erhofft, und schließlich stehen beide vor der Frage, ob es für ihre Liebe überhaupt noch eine Zukunft gibt.

Wir schreiben das Jahr 1955 und Sidney Chambers (James Norton), der Vikar des kleinen Dorfes Grantchester in Cambridgeshire, unterstützt wieder einmal die Ermittlungen seines besten Freundes, Detective Inspector Geordie Keating (Robson Green). Inmitten von Verbrechen aus Leidenschaft, mörderischen Intrigen und unerwarteten Tragödien fand Sidney immer Halt durch seine Rolle in der Kirche. Doch nun wird diese Stabilität auf die Probe gestellt, denn die Liebe, die er für seine langjährige Geliebte Amanda empfindet, bringt ihn in Konflikt mit der Institution, der er dient. Sidney denkt sich nichts bei einem toten Vogel, den er im Pfarrhaus findet. Aber als weitere tote Vögel an den Schauplätzen zweier aktueller Todesfälle gefunden werden, beginnt er sich Sorgen zu machen. Hat ihn seine heimliche Beziehung zu Amanda zur Zielscheibe gemacht? Und was hat das alles mit einem Heim für Behinderte zu tun?

Ein lokales Cricketspiel bringt das Dorf zusammen, aber durch einen Streit zwischen dem Kapitän und dem neuen pakistanischen Schlagmann gleichzeitig Spannungen an die Oberfläche. Als eine offensichtliche Lebensmittelvergiftung durch Arsen das Team in die Knie zwingt, ist es nur der neue Schlagmann, der am nächsten Morgen tot aufgefunden wird. Während Sidney die dunklen Seiten des Dorflebens kennenlernt, wird ihm klar, dass seine eigenen Geheimnisse vielleicht doch nicht so sicher sind, wie er gehofft hatte.

Ein ruhiger Tag in Cambridge gerät aus den Fugen, als Leonard und seine Geliebte Hilary Zeugen eines bewaffneten Raubüberfalls auf das Postamt werden. Geordie findet den mutmaßlichen Täter erschossen in seinem Büro. Er verhaftet dessen Frau und ihren Liebhaber, einen Automechaniker. Es geschieht ein zweiter bewaffneter Raubüberfall, bei dem der Postbeamte verletzt wird. Geordie setzt seine Affäre mit Margaret fort, Leonard macht Hilary einen Heiratsantrag. Wird Sidney endlich seinen Gefühlen für Amanda nachgeben?