TV Programm für ONE am 19.08.2026

In einem ORF-Magazin wurden, gegen Tilias Willen, Gerüchte über die Bundeskanzlerin Margot Wu verbreitet. Tilia versucht fieberhaft die Situation zu retten und versinkt immer tiefer im Schlamassel.

In einem ORF-Magazin wurden, gegen Tilias Willen, Gerüchte über die Bundeskanzlerin Margot Wu verbreitet. Tilia versucht fieberhaft die Situation zu retten und versinkt immer tiefer im Schlamassel.

Marlene erfindet vor Natascha für den Kuss eine Lüge. Die ist derweil vor ihrem abendlichen Auftritt schlecht gelaunt, weil Marlene zu spät kommt und Konstantin nicht wie erwartet auf ihr offenherziges Outfit reagiert hat. Um ihr Selbstbewusstsein zu stärken, flirtet sie den reichen Gast Dieter Krätzig an. Ihre Provokation zeigt Wirkung, und Konstantin verlässt wütend die Pianobar. Krätzig taucht später in Nataschas Suite auf. Er glaubt, dass Natascha mehr von ihm will... Nils und Elena kommen gut gelaunt vom Joggen. Doch die Anstrengung war zu viel für Elena: Ihr wird schlecht. Besorgt schickt Nils sie zu Michael. Doris ist geschockt, Martin wieder zu sehen. Bei einem Gespräch erfährt sie, dass Martin beabsichtigt, zur Polizei zu gehen, um sich seiner Verantwortung am Tod von Doris' Ehemann zu stellen. Doris ist darüber alles andere als begeistert. Alfons und Hildegard bekommen eine Hiobsbotschaft: Marie und Hendrik können die Raten für den Kredit nicht abzahlen. Entsetzt sieht Alfons sich schon als Obdachlosen.

Natascha gelingt es, Krätzig außer Gefecht zu setzen. Doch der behauptet, sie habe ihn angegriffen, um ihn auszurauben. Natascha wird wütend, als Doris verlangt, dass sie sich bei Krätzig entschuldigt. Sie packt ihre Sachen und will abreisen. Konstantin kann sie schließlich umstimmen, doch als er ihr hilft, ihre Sachen wieder auszupacken, macht er eine folgenschwere Entdeckung... Als Julius Werner und André beim Würfelspiel im Bräustüberl trifft, kann er nicht widerstehen und spielt mit. Er gewinnt und ist euphorisch, doch Charlotte warnt ihn vor den Gefahren des Glücksspiels. Julius versichert ihr, dass es nur um kleine Summen geht. Doch als er Werner wieder antrifft, fordert der ihn heraus, nun um mehr Geld zu spielen. Um ihre finanziellen Probleme zu lösen, beschließen Alfons und Hildegard, sich einen Untermieter zu suchen. Obwohl Alfons alles andere als begeistert ist, bekommt Mandy den Zuschlag. Xaver wittert eine Chance, Martin daran zu erinnern, wie er früher war und bittet ihn, bei Mandys Einzug zu helfen. Während Nils sich sehr darüber freut, Vater zu werden und eine eigene Familie zu haben, fühlt Elena sich überfordert. Um ihr die Sorgen zu nehmen, bringt Nils sie zu dem Ort, an dem er jene Vision hatte, wie sie ein Kind von ihm erwartet.

Martin gelingt es, Mandy im 'Fürstenhof' einen Platz für ihre Beautybehandlungen zu verschaffen. Xaver erfährt bei einem Treffen, dass Martin attraktiven Frauen wie Mandy gegenüber sein Zölibat nicht leicht fällt. Angespornt lädt Xaver Mandy und Martin zum See ein. Doch der Ausflug verläuft anders als geplant: Mandy will nicht mehr mit Martin flirten... Konstantin ist nicht sicher, ob er Natascha trauen kann, und behält den Geldfund vorerst für sich. Schließlich kann Marlene ihn überzeugen, Krätzig hinters Licht zu führen, so dass der zugibt, Natascha das Geld untergeschoben zu haben. Marlene ist froh, dass Nataschas Unschuld bewiesen ist, doch sie ist nicht so einfach bereit, Konstantin sein Misstrauen zu verzeihen. Julius lässt sich auf das Spiel mit Werner ein, obwohl André beide ermahnt, im 'Bräustüberl' nicht mehr um Geld zu spielen. Es kommt wie es kommen muss: Die beiden werden erwischt, und am nächsten Tag erfährt André, dass das 'Bräustüberl' wegen illegalen Glücksspiels seine Lizenz verliert und geschlossen wird. Nils schenkt Elena zur Entspannung eine CD. Als sie von Alfons' und Hildegards Stress erfährt, gibt sie die CD weiter. Bei Alfons wirken die Klänge so gut, dass er während der Arbeitszeit einschläft und von Doris erwischt wird.

Konstantin ärgert sich, dass Natascha nicht bereit ist, seine Entschuldigung anzunehmen. Marlene überredet ihre Mutter schließlich zu einem Versöhnungsessen mit Konstantin. Sie übernimmt die Gestaltung des Abends und legt all ihre Liebe für Konstantin hinein. Wie zu erwarten, wird es ein voller Erfolg. Konstantin merkt, dass in Wahrheit Marlene für den Abend verantwortlich ist. Überschwänglich dankt er ihr dafür, ohne zu merken, dass er Marlene damit bitter verletzt... Martin ist enttäuscht von Xaver und Mandy und nicht bereit, eine Aussprache mit Xaver zu suchen. Xaver beichtet, warum er versucht hat, Martin in Versuchung zu führen, doch das führt zu weiterem Streit. André fühlt sich von Julius nicht ernst genommen und feuert ihn. Werner lässt seine Kontakte spielen, damit das 'Bräustüberl' wieder eröffnet werden kann. Julius glaubt, dass André damit besänftigt ist, doch der denkt nicht daran, die Kündigung zurückzunehmen. Alfons und Hildegard merken, dass ein Untermieter nicht reicht, um die Raten für Hendrik und Marie zu bezahlen. Doch ein geeigneter Kandidat ist schwer zu finden. Als Alfons ein junges Pärchen trifft, das sich kein Zimmer im 'Fürstenhof' leisten kann, bietet er ihnen an, im Haus Sonnbichler unterzukommen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Sebastian bewirbt sich bei Sarah Marquardt als Zivildienstleistender. Zu seiner Überraschung taucht plötzlich seine Mutter Alexandra in Leipzig auf. Sebastian hat den Verdacht, dass sie nur gekommen ist, um ihn zu kontrollieren. Sie ist in seinen Augen eine Glucke und er muss immer aufpassen, nicht von ihr bevormundet zu werden. Bei Achim Kreutzer und Alexandra brechen alte Gefühle wieder auf und sie verbringen eine Liebesnacht miteinander. Da sich Alexandra tatsächlich mit dem Gedanken trägt, wieder nach Leipzig zu ziehen, beginnt Achim, sich eine gemeinsame Zukunft vorzustellen. Er hat keine Lust mehr auf Affären und sucht nach Beständigkeit in seinem Leben. Sebastian fühlt sich von seinen Eltern verraten und macht ihnen eine Szene. Peter Britz, ein Fotomodel älteren Datums, bricht bei einem Fotoshooting zusammen. In der Klinik wird er wegen seines umgeknickten Fußes behandelt. Die Ärzte wollen abklären, was der Grund seines Schwächeanfalls war. Leonore Gerber erholt sich von einer Rückenoperation und lernt Peter in der Klinik kennen. Trotz anfänglicher Reiberein verstehen sich die beiden bald sehr gut. Seine Beschwerden werden immer schlimmer und es ist Leonores Mithilfe zu verdanken, dass die Ärzte endlich eine gesicherte Diagnose stellen können: Peter Britz leidet an einer Entzündung der Schläfenarterie. Wenn er nicht sofort mit Cortison behandelt wird, wird er erblinden. Peter will davon nichts hören, denn er hat einen Fototermin auf Mallorca, den er sich nicht entgehen lassen möchte. Als er auf Leonores Rat hin den Mallorca-Job absagt, streiten sie sich heftig. Er kann sich mit der neuen Situation nicht abfinden. Kurz bevor er gegen ärztlichen Rat die Klinik verlassen will, bricht er zusammen - ein Schlaganfall.

Für Achims Sohn Sebastian beginnt sein Zivildienst in der Sachsenklinik ganz anders als erwartet. Eigentlich will er es ruhig angehen lassen, doch gleich zu Beginn verliebt er sich in eine Patientin. Die Fotolaborantin Tanja Wassmut ist bereits 'Stammgast' in der Klinik, da sie wegen eines Leberschadens schon mehrfach behandelt werden musste. Diesmal geht es jedoch um Leben oder Tod: Durch die Chemikalien, die sie bei ihrer Arbeit einatmet, ist ihre Leber inzwischen so geschädigt, dass Tanja eine Transplantation benötigt. Doch ein neues Organ würde sie nur bekommen, wenn sie ihren Beruf aufgibt. Als herauskommt, dass Tanja die Ärzte diesbezüglich angelogen hat, drohen sie, Tanja von der Empfängerliste streichen zu lassen. Es ist Sebastian, der sie überzeugen kann, ihr altes Leben aufzugeben und sich einer psychologischen Überprüfung zu unterziehen. Eigentlich will Oberschwester Ingrid mit Professor Simoni einen freien Nachmittag verbringen. Doch Professor Kellers Freundin Berta taucht in der Klinik auf und behauptet, ihre Hilfe zu benötigen. Als sich dieses Unterfangen als ein Einbruch in eine Villa entpuppt, ist Ingrid zunächst empört. Doch sie wird entschädigt, als sie dafür interessante Details aus Bertas Vorleben erfährt.

Beziehungen können kompliziert sein. Vor allem die von Karl und Tilia. Die beiden versuchen gemeinsam, Tilias Unschuld zu beweisen und legen sich so mit der Bundeskanzlerin an, die zufällig auch Karls Ehefrau ist. Und auch bei Lukas wird es wieder aufregend. Mit Jana möchte er zwar nicht zusammen sein, doch Praktikantin Madeleine findet er interessant. Aber die datet doch schon Moritz. Und auf Moritz hätte eigentlich Conny ein Auge geworfen, doch ihr wird sehr schmerzhaft bewusst, dass sie nicht so beliebt ist, wie sie gerne wäre. Da hilft nur der Weg ins Onlinedating. Auch Otto kämpft wieder um Aufmerksamkeit, aber diesmal greift er zu tief in die Trickkiste und verheddert sich zwischen alten Liebschaften, marokkanischen Giraffen und fantasievollen Wahrheiten. Bis es Tilia endgültig reicht und sie ein Machtwort spricht. Doch manche Menschen hören nur das, was sie hören wollen. Und bei denen braucht es drastischere Maßnahmen!

Gefahren lauern immer und überall. Fernsehstar Otto wagt den Blick in die Zukunft, aber was da auf ihn zukommt, scheint alles andere als rosig. Und so muss er das tun, was er am besten kann - seine Gegner blenden und sich selbst ins Licht stellen. Leider hat er Ignaz Klahr unterschätzt. Tilia möchte aus ihm einen seriösen Wettermoderator machen, doch der verhuschte Ignaz scheint wenig geeignet, vor Publikum aufzutreten. Oder wird er etwa unterschätzt? Und auch Tilia darf man nie aus den Augen lassen, vor allem nicht die Bundeskanzlerin Margot Wu. Denn plötzlich arbeiten Karl, Tilia und ihr Mann, der Innenminister Barnabas, zusammen. Weniger flockig läuft es für Conny, die sich genauso nach einem netten Mann sehnt, wie Möttl nach einer Berührung. Aber für die beiden bleibt wenig übrig, denn Lukas, Moritz, Madeleine und Jana sind miteinander beschäftigt. Nicht nur deshalb wird Conny jetzt wirklich angry und das steht ihr besonders gut!

Don Emilio offenbart Doña Blanca seine Ängste angesichts Anas Schwangerschaft. Doch die Leiterin der Schneiderei stand einst selbst an dem Punkt, an dem Ana nun steht. Sie sichert Ana und Don Emilio ihre volle Unterstützung zu. Beim Abendessen mit Enrique durchschaut Cafiero dessen Bemühungen, den Einfluss der Familie Otegui in den Galerías zu sichern. Als Mateo und Raúl de la Riva hinzukommen, verliert Enrique die Fassung. Es kommt zu Handgreiflichkeiten zwischen den Männern. Carlos stellt sicher, dass der Briefträger alle Briefe an Philippe Ray mit ihm direkt aushändigt. Ana gegenüber bietet er ihr seine Unterstützung an, da sie als ledige Mutter eine schwierige Situation erwartet. Die Sorge um die Zukunft der Galerías nimmt Mateo derart in Anspruch, dass er keine Zeit und kein offenes Ohr für Clara hat. Im Gehen informiert sie ihn über Anas Schwangerschaft und zieht sich weinend zurück. Als Raúl de la Riva dies sieht, nimmt er sich Mateo erneut zur Brust und warnt ihn, nicht in Selbstmitleid zu zerfließen und seine Beziehung zu Clara dadurch aufs Spiel zu setzen. Mateo nimmt sich das zu Herzen und will um Claras Hand anhalten, doch nach ihrer unglücklichen Begegnung am Morgen geht sie ihm aus dem Weg. So bleibt Mateo nichts anderes übrig, als vor aller Augen wie Romeo unter Julias Balkon Clara seine Liebe zu gestehen und ihr in aller Form einen Antrag zu machen. Clara nimmt der Antrag gerührt an. Ana erhält überraschend Zuspruch von Patricia, die darunter leidet, mit Alberto im Streit auseinander gegangen zu sein. Doch Patricia bleibt keine Zeit zu trauern: Carmen ahnt, dass Patricia Valentín nicht aus purer Liebe geheiratet hat, und hat ein scharfes Auge auf ihre Schwiegertochter. Als Patricia die Gäste zur Präsentation der Schmuckkollektion begrüßt, ruiniert Bárbara um ein Haar das Fest, als sie das Wort ergreift. Mit Mühe bewahrt Patricia Haltung, doch als Cristina sie daran erinnert, alles zum Wohle von Albertos ungeborenem Kind zu tun, erinnert Patricia sie daran, dass Albertos einziges Kind jenes ist, das Ana in sich trägt.

Die Mitarbeiter der Galerías lassen Mateo und Clara in der Schneiderei hochleben. Clara wird nicht müde, ihren Ring vorzuzeigen, doch Mateo drängt zur Eile, da Cafieros Sohn Marco in den Galerías erwartet wird. Dieser entpuppt sich als kühl kalkulierender Geschäftsmann. Den Mitarbeitern schwant nichts Gutes, als er ankündigt, aus den Galerías Velvet ein internationales Unternehmen machen und die Fähigkeiten aller Angestellten bewerten zu wollen. Als Marco sich nun von Patricia die Schmuckkollektion präsentieren lässt, sehen Enrique, Cristina und Bárbara bereits ihre Felle davonschwimmen. Unterdessen erhält Raúl de la Riva unerwarteten Besuch von Toni, einem Homosexuellen, der von seiner Ehefrau ertappt und angezeigt wurde. Toni hatte einst ein Verhältnis mit Raúl und hofft nun auf dessen Hilfe auf der Flucht vor der Polizei. Raúl gewährt ihm Unterschlupf in einem der Lagerräume, Doña Blanca will die beiden jedoch nur 24 Stunden decken. Als Marco sich die Lagerräume zeigen lässt, entgeht Toni um Haaresbreite der Entdeckung. Raúl begreift, dass ihm nur wenige Stunden bleiben, um Toni die notwendigen Papiere für eine Flucht nach Frankreich zu besorgen. Mateo geht endlich ein Licht auf, woher er Marco kennt: Die beiden waren nicht nur zusammen in London auf dem Internat, Marco hat ihm auch zweimal die Freundin ausgespannt. Was Marco nun für Mateo bereithält, ist jedoch noch bitterer: Um den Gewinn der Galerías Velvet um 40 Prozent zu erhöhen, erwartet das Personal ein rigides Maßnahmenpaket. Die Mitarbeiter sind empört und auch Ana ist trotz der beschwichtigenden Worte ihres Onkels nicht bereit, Marcos Forderungen widerstandslos hinzunehmen. Wie eine Löwin kämpft Ana für ihre Freunde, doch all ihre Versuche, Marco umzustimmen, laufen ins Leere. Stattdessen konfrontiert Marco sie mit ihrer Schwangerschaft, die sie ihm gegenüber bislang nicht erwähnte. Ana begreift, dass Cristina Marco über ihre Schwangerschaft in Kenntnis gesetzt haben muss. Zwar ist Cristinas Plan, Anas Entlassung zu erzwingen, nicht aufgegangen, doch Ana spürt, dass die Auseinandersetzung mit Cristina ihr zunehmend Kraft raubt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, überlegt sie, ob eine Verbindung mit dem Piloten nicht doch das Beste für ihr Kind wäre.

Maurice und Sebastian sind nicht gerade erfreut darüber, als Arzt und Patient aufeinanderzutreffen. Nathalie gibt sich verzweifelt die Schuld an Sebastians Unfall. Als sie erfährt, dass bei der anstehenden OP die Funktionsfähigkeit von Sebastians Hand auf dem Spiel steht, fleht sie ausgerechnet Maurice an, die Hand seines Nebenbuhlers zu retten. Dankbar für Aylins Unterstützung, sucht Thomas nach einer Lösung für den Konflikt mit Gunter und bekommt von Hannes einen Tipp. Drechsler sammelt bei Merle Minuspunkte, als er sich über ihre Krankenhausclownerie lustig macht. Und Johanna ist wenig amüsiert, als Theo kurzerhand zwecks Pflegediensts unaufgefordert bei ihr einzieht. Eliane sträubt sich gegen Bens Versuch, sie zum Internet-Schach zu drängen, und verliert trotz Aussicht auf einen Geldgewinn bei einem Probespiel absichtlich. Obwohl Ben sie durchschaut, kann er ihr nicht böse sein. Carla ist bei ihrer Rückkehr schockiert über die Zustände im 'Carlas', stellt aber fest, dass ihr Team zuverlässiger ist als erwartet.

Maurice operiert Nathalie zuliebe Sebastians Hand, mit Erfolg. Auch Fabian bedankt sich bei Maurice und verspricht, sich Nathalie und dem Baby gegenüber stets verantwortungsbewusst zu verhalten. Umso peinlicher, dass ausgerechnet Maurice ihn und Frauke beim Sex im Kopierraum erwischt! Gunter ist alarmiert, weil auf dem Gnadenhof die Ziege Lola totgebissen wurde. Weil Udo und Inge Tollwut für möglich halten, befürchtet er das Schlimmste für den Gnadenhof und die Traberakademie. Erleichtert hört er dann, dass sie es nicht mit Tollwut zu tun haben, sondern 'nur' mit Wölfen. Drechsler erfährt durch Udo, dass die Clownerie ein Herzensprojekt von Merle ist und er das für sich nutzen kann. Überraschend steigt er in Merles Auftritt ein... Um eine Pause von Johanna zu haben, flößt Theo ihr ein Beruhigungsmittel für Tiere ein, das er aus Udos Arzttasche geklaut hat. Johanna kommt ihm auf die Schliche und rächt sich, indem sie sich tot stellt.

Viktoria plagt immer mehr das schlechte Gewissen gegenüber Simon, zumal ihr auch Felix wegen ihrer Lügen ständig Vorhaltungen macht. Als sie sich dazu durchringt, Simon endlich die Wahrheit zu sagen, muss sie erfahren, dass der längst von der Affäre mit Marc weiß. Als Gregor Samia das Duplikat des Diamanten präsentiert, ist Samia zutiefst geschockt und zerstört den Stein. So will sie verhindern, dass sich Gregor der Polizei stellt. Dennoch wachsen in ihr die Zweifel, ob Gregor nicht doch der Mörder ist. Gregor spürt das - und stellt sich schließlich doch. Johann ist schwer enttäuscht, dass Felix an seiner Unschuld zweifelt, und zieht sich daraufhin von seinem Sohn und auch dem Rest seiner Freunde zurück. Charlotte verlangt nach Fionas unverschämtem Verhalten von Werner, seine Geschäftsführerin zu feuern. Erst als sich Fiona bei Charlotte entschuldigt, ist diese besänftigt und eine Kündigung aus der Welt. Anders läuft es bei Ben: Der wird von Werner vor die Tür gesetzt, weil er leichtsinnigerweise den Journalisten in Joshuas Zimmer gelassen hat.

Da das Beweisstück zerstört ist und Gregors Erinnerungen noch immer nicht zurückgekehrt sind, ist Jana von Gregors Geständnis nicht überzeugt. Gregor bleibt also - sehr zu Andrés und Fionas Missfallen - auf freiem Fuß. Er selbst aber glaubt weiterhin nicht an seine Unschuld und zweifelt daran, dass Samias Liebe zu ihm groß genug ist, um diese Belastungsprobe zu bestehen. Schweren Herzens beschwört er Samia, sich künftig von ihm fernzuhalten. Als Johann von Gregors Geständnis und Veras Verbleib erfährt, glaubt er, aus der Schusslinie der Polizei zu sein. Die Erleichterung aber währt nicht lange: Jana macht ihm klar, dass er wegen seines starken Motivs immer noch der Hauptverdächtige ist. Viktoria bittet Simon vergeblich um Verzeihung. Doch Simon will nichts mehr von ihr und Marc wissen und zieht vorübergehend zu seinem Vater. Ben leidet sehr unter seiner Kündigung. André gelingt es aber, dass der Page wieder eingestellt wird.

Die junge Louisa und ihr kleiner Sohn Archie suchen in einer stürmischen Nacht Zuflucht bei Miss Marple. Auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Ehemann fürchtet Louisa um Leib und Leben ihres Kindes. Miss Marple verschafft ihr eine Anstellung auf dem Anwesen von Miss Greenshaw, einer verschrobenen Wissenschaftlerin. Kurz nach ihrer Ankunft kommt Butler Cracken auf tragische Weise ums Leben. War es ein Unfall oder doch Mord? Sehr zum Leidwesen von Inspektor Welch schaltet sich Marple auf ihre Weise in die Ermittlungen ein.

Crabtree genießt einen Abend im 'Star Room', wo Miss Nina Bloom (Erin Agostino) und Miss Lydia Hall (Katy Breier) eine ausgelassene Show aufführen. Während ihrer 'Polizist-und-Dieb'-Nummer wird im hinteren Bereich ein Mann erschossen. Murdoch ist überrascht, Crabtree in diesem Etablissement anzutreffen. Während die Ermittlungen fortschreiten, wird Crabtrees Flirt mit Nina zum Vorteil und liefert Hinweise, sorgt aber auch für Komplikationen. Nachdem die gefälschte Geburtsurkunde des Opfers entdeckt wird, reisen Murdoch und Brackenreid nach Buffalo. Dort finden sie heraus, dass das Opfer Verbindungen zu einem Verbrecher-Syndikat hatte.

Sechs bewaffnete Männer haben Goldbarren im Wert von 26 Millionen Pfund aus dem Brink's-Mat-Sicherheitsdepot in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow gestohlen. Am Tatort treffen die Ermittler der Flying Squad, DI Nicki Jennings (Charlotte Spencer) und DI Tony Brightwell (Emun Elliot) ein. Bei Scotland Yard wird der Fall jedoch vom langjährigen DCI Brian Boyce (Hugh Bonneville) von der Terrorismusbekämpfung übernommen. Da er die Goldbarren nicht loswerden kann, wendet sich der Anführer der Bande, Micky McAvoy (Adam Nagaitis), an den kriminellen Geschäftsmann Kenneth Noye (Jack Lowden). Noye engagiert den Goldhändler John Palmer (Tom Cullen) aus Bristol, um das Gold wieder auf den Markt zu bringen. Unterdessen machen sich der zwielichtige Geschäftemacher Gordon Parry (Sean Harris) und der angesehene Anwalt Edwyn Cooper (Dominic Cooper) daran, die Erlöse aus dem gestohlenen Gold zu waschen.

Noye und Palmer schmelzen das gestohlene Gold aus dem Brink's-Mat-Raub, um es in den Umlauf zu bringen. Die Erlöse werden von Cooper und Parry gewaschen. McAvoy, einer der Räuber, verlangt aus dem Gefängnis heraus den Kauf zweier Häuser. Die Ermittler Jennings und Brightwell kommen durch einen Hinweis auf einen gekauften Schmelzofen auf die Spur der Täter, verlieren diese aber zunächst aus den Augen. Kurz darauf entdecken sie Brian Reader und erfahren schließlich, dass Noye in West Kingsdown lebt und kürzlich Gold gekauft hat - damit haben sie einen wichtigen Namen für die Ermittlungen.