Nordisch herb: Ruhe sanft

Jon ist erstaunt über den nagelneuen Leichenwagen seines Vaters Claas. Hat er eine Goldquelle entdeckt? Als Wulff Thorwald, Class Petersons größter Konkurrent, von Nora tot in einem goldenen Sarg in ihrem Laden aufgefunden wird, fällt der Verdacht sofort auf Claas. Auch alle anderen Indizien scheinen eindeutig: Jon ist gezwungen, seinen Vater zu verhaften - er weiß allerdings, dass er nicht der Mörder sein kann. Die Sturheit des alten Peterson macht die Lage nicht einfacher. Nora und Jon stehen vor einer besonderen Herausforderung.

Dadurch, dass Claas im Gefängnis sitzt, kommt ans Tageslicht, wie nahe Mimi ihm steht, für ihn aufräumt, Besorgungen macht. Sie ist das Enkelkind, das er gerne hätte. Nora widerspricht heftig Claas Vorstellung, die richtige Frau für Jon zu sein und verteidigt den "rein dienstlichen" Kuss.

Rayk lernt während der Ermittlungen Sandy Thorwald, die Tochter des Opfers, kennen und ist sofort begeistert von ihr. Er gibt sich ihr gegenüber als Kommissar aus und bekommt deshalb Ärger mit Jon und Nora. Als dann auch noch klar wird, dass Sandy etwas zu verbergen hat, gerät Rayk in eine Zwickmühle und muss seine Professionalität hinterfragen.