In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte: Versäumnisse

Dr. Matteo Moreau ist überrascht, als Mira Wegmann sich wieder am Johannes-Thal-Klinikum vorstellt. Er hat die Mountainbikerin vor einigen Wochen an der Hand operiert. Dass sie jetzt mit Schmerzen und einer schweren Entzündung in der Hand wieder da ist, lässt ihn sofort vermuten, dass sie die Schonzeit nicht eingehalten hat. Schließlich hatte sie sich auch entgegen dem ärztlichen Rat frühzeitig entlassen. Assistenzarzt Ivo Maric bemerkt sofort das gegenseitige Misstrauen zwischen Matteo und seiner Patientin. Als Mira ihm einen Pfusch vorwirft und Dr. Julia Berger als stellvertretende Chefärztin auf den Plan gerufen wird, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Sind Miras Hand und Matteos Ruf noch zu retten?

Nach einem Autounfall wird der verletzte Honorarprofessor Dirk Eldermann in Begleitung seines Dates, dem Azubi Fred Seibold, von Prof. Dr. Karin Patzelt und Assistenzärztin Sofia Galura in der Notaufnahme entgegengenommen. Schnell merken die Ärztinnen, dass bei dem verliebten Geturtel etwas nicht stimmt: Beide Männer geben vor, etwas zu sein, was sie nicht sind!

Mikko und Julia haben ein schlechtes Gewissen: Letzte Nacht sind sie sich zufällig im Club begegnet und haben einen grandiosen Abend verbracht, während Ben, der ein paar Tage sturmfrei hat, gern dabei gewesen wäre. Also laden sie ihn ein, nach Feierabend noch mal zu dritt auszugehen. Doch Matteos Konflikt mit seiner Patientin zwingt Mikko und Julia, die Pläne abzusagen, und so zieht Ben kurzerhand allein los ...