Fernab des Gesetzes: Seichte Gewässer

Der Sommer liegt gefühlt noch in den letzten Zügen, da laufen die Vorbereitungen für den kommenden Winter schon auf Hochtouren. Sam und Squibb bauen gemeinsam eine Hebevorrichtung für Curly, haben aber das Gewicht der Stahlkonstruktion unterschätzt. Veronica muss einen enttäuschenden Misserfolg bei der Ernte ihres Wintergemüses hinnehmen. Carl und Morgan versuchen sich in Upcycling und verwenden für den Bau eines Arbeitspontons gebrauchte Materialien. Da sie nur noch wenige Monate Zeit haben, um ihr gesamtes Jahreseinkommen zu verdienen, geben Jiggy und seine Frau Gail beim Lachsfischen alles.