Fernab des Gesetzes: Die Jägerin und das Greenhorn

Breanna bricht allein zur Hirschjagd auf, stößt jedoch nach kurzer Zeit auf beunruhigende Spuren. Mary ist mit Squibb unterwegs, um alles über das Stellnetzfischen zu lernen. Dabei muss sie allerdings feststellen, dass diese Art des Fischfangs ihre Tücken hat. Sie ist sowohl schwieriger als auch gefährlicher als das Auswerfen einer Angelrute. Oliver und Troy sind derweil damit beschäftigt, einen neuen Räucherofen zu bauen. Buchstäblich schwer haben es Sam und Matt, die einen kolossalen Generator von A nach B schaffen wollen. Die monströse Maschine bringt selbst bärenstarke Kerle wie sie an ihre Grenzen.