Fernab des Gesetzes: Bootstaufe

Es ist Sommer und die kommerzielle Fischerei-Saison in vollem Gange. Auch die Bewohner von Port Protection wollen ein Stück von diesem (Fisch-)Braten abhaben. Sam und Matt machen sich daran, ein altes Boot auf Vordermann zu bringen, mit dem Matt seine erste Fahrt als Kapitän antreten will. Auch Carl und Morgan sind in Sachen Fischfang unterwegs. Sie haben es auf die begehrten Sockeye-Lachse abgesehen, deren Verkauf einen hohen Gewinn verspricht. Oliver baut eine mobile schwimmende Jagdhütte und Curly nimmt sich mit seiner Säge einen riesigen Baum vor, der dem Haus eines guten Freundes zu nahekommt.