Fernab des Gesetzes: Bereit für die Zukunft

Die Bewohner von Port Protection machen sich bereit für den Winter. Oliver setzt auf Geduld und Erfahrung, um sich in der Nähe der Küste an einen Hirsch heranzupirschen. Wenn ihm die Jagd gelingt, hat er sich Fleisch für Monate gesichert. Mary und Curly brechen unterdessen zum vermutlich letzten Heilbuttfischen der Saison auf. Sam, Matt und Carl bereiten sich derweil auf ein episches Abenteuer vor, an dessen Ende eine gewaltige Belohnung auf sie wartet. Und dann sind da noch Breanna und Veronica, die bei Instandsetzungsarbeiten an einem Weg auf Schritt und Tritt an ihre Vergangenheit erinnert werden.