Genervt von der neuen Magnetschwebebahn der Lemminge, schmeißt Grizzy sie aus der Ranger-Hütte. Sie landen in der benachbarten Hütte eines Zauberers, wo sie eine magische Maske entdecken. Mit dieser können sie Dinge schweben lassen. Die Lemminge sind begeistert! Mit ihren neuen, telekinetischen Kräften begeben sie sich zurück zur Hütte und erschaffen sich aus Möbeln einen fliegenden Zug.
1. Geschichte: Die Fellfreunde besuchen Carlos und Tracker im Dschungel, als sie ein Hilferuf von Francois und Käpt'n Tollpatsch erreicht. Die beiden sind gerade im Affentempel, als ein wütender Riesen-Zottelaffe auftaucht. 2. Geschichte: Als sich an Francois Tiertransporter ein Rad löst und er eine Notbremsung macht, öffnet sich die Anhängerklappe, ein Ei rollt heraus und Krokodil Jimmy entwischt.
Andauernd geht der Zaun von Bauer Alfred kaputt. Wird der Zaun etwa sabotiert? Marshall verkleidet sich als Schaf, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Motor hat Geburtstag und die Hunde planen heimlich eine Party. Camila ist unterwegs mit einem riesigen Geschenk, das jedoch nur in ein Flugzeug passt. Die Bau-Hunde bauen hastig eine Landebahn, doch als es dunkel wird, merken sie, dass die Landebeleuchtung fehlt. Tante Crane rettet die Situation mit der nötigen Ausrüstung, ermöglicht Camilas Landung und somit die Übergabe des Überraschungsgeschenks an Motor.
In der Bau-Bucht bekommen die Bauhunde einen neuen Auftrag von Herrn Klingeling. Sie sollen sein Haus versetzen, damit er es nicht mehr so weit hat. Das Bau-Idol Hans Hammer kommt dazu und hilft ihnen bei der schwierigen Aufgabe. Zusammen meistern sie die Herausforderung und Herr Klingeling ist glücklich über sein neues Zuhause neben seinem Fahrrad-Geschäft.
Lucy will den Schreibclub der Schule verlassen, weil sie Huggins Leitung nicht länger erträgt. Um das zu verhindern, übernimmt Mom die Leitung des Clubs. Ob sich die Situation für Lucy damit verbessert?
Luna und Sam müssen bei einer Schnitzeljagd durch Royal Woods Teamgeist beweisen.
In seinem neuesten Vorhaben schlüpft Plankton in die Rolle eines Wünsche erfüllenden Flaschengeistes, mit dem Ziel, eine wertvolle Geheimformel zu stehlen. Die Frage, die sich stellt, ist, ob Plankton mit dieser List endlich Erfolg haben wird. Die Spannung steigt, ob sein Plan aufgehen wird oder nicht.
Herr Krabs kreiert eine Krabbensuppe, die schnell zum Verkaufsschlager wird, doch unerwartet ziehen Hippies, die die Wärme lieben, in den Suppenkessel ein. Die Anwesenheit der Hippies im Kessel stellt Herrn Krabs vor Herausforderungen und beeinträchtigt den Erfolg seiner Suppe. Das ungewöhnliche Problem sorgt für Turbulenzen in seinem Restaurantgeschäft.
1. Geschichte: Alvin hat eine Wette verloren und muss auf Bocarters kleinen Bruder Neville aufpassen. Diese undankbare Aufgabe drückt er mit einem Trick Theodore aufs Auge. 2. Geschichte: Kevin, der seine eigenen Songs schreibt, möchte unbedingt ins Musikgeschäft einsteigen.
1. Geschichte: Alvin, Simon und Theodore sehen sich im Fernsehen eine Folge der Mysterianer an. Theodore schlägt vor, auch einen Geheimclub zu gründen. 2. Geschichte: Alvin möchte unbedingt in den Wasserpark, in dem es eine neue Superrutsche gibt. Dave stellt jedoch eine Bedingung: Alvin muss im Physiktest eine Zwei schreiben. Auf wundersame Weise gelingt ihm sogar eine Eins, doch dann ist die Arbeit verschwunden.
Alvin verleitet Theodore ständig dazu, mit ihm gefährliche Dinge zu tun. Simon muss immer wieder einschreiten, um Schlimmeres zu verhindern. Und so nennt Alvin ihn Spaßbremse.
Das junge Waisenmädchen Félice träumt davon, eine Ballerina zu werden. Sie fasst den Entschluss, zusammen mit dem gleichaltrigen Victor, aus dem Waisenhaus zu fliehen. Die beiden landen in Paris und sind von nun an auf sich allein gestellt. Doch um ihren Traum zu verwirklichen, muss sie es schaffen, einen Patz an der Pariser Oper zu bekommen.
Maggie Carpenter hat bisher drei Mal vor dem Traualtar die Flucht ergriffen, und damit nicht nur für reichlich Gesprächsstoff, sondern auch schon für Schlagzeilen in ihrem Heimatstädtchen Hale gesorgt. Im fernen New York City hört der Boulevard-Journalist Ike Graham in seiner Lieblingskneipe zufällig von dem berüchtigten Altarschreck in der Provinz. Da er ohnehin noch ein Thema für seine Kolumne braucht, scheint die Story ein gefundenes Fressen und die sich zierende Braut ein geeignetes Opfer für eine bissige Glosse. Als Maggie "ihre" Geschichte in der überregionalen "USA Today" entdeckt, empfindet sie das als die reinste Verunglimpfung, schlecht recherchiert noch dazu! Und sie sorgt dafür, dass der smarte Kolumnist seinen Job wegen übler Nachrede verliert. Als der nunmehr arbeitslose Ike mitbekommt, dass Maggie erneut Eheabsichten hegt, reist er nach Hale, um darüber eine Reportage zu schreiben. Er ist ganz sicher, dass sie auch diesmal den Bräutigam vor dem Altar stehen lassen wird. Mit der neuen Story über die seltsame Provinzlerin hofft er sich bei seiner Chefin und Ex-Frau Ellie rehabilitieren zu können. Als Ike im idyllischen Hale eintrifft, laufen die Vorbereitung zu Maggies viertem Eheanlauf auf Hochtouren. Diesmal will sich Maggie mit dem sportlichen Coach Bob vermählen, mit dem sie anschließend die Flitterwochen auf dem Mount Everest verbringen soll. Zufällig lernt Ike Maggies beste Freundin Peggy kennen und fragt sie scheinheilig über die bevorstehende Hochzeit aus. Peggy plaudert darauf los, nicht ahnend, was der sympathische Typ vorhat. Die arglosen Kleinstadtbewohner sind leutselige Menschen, und Ike stößt auf immer neue Details. "Die Braut die sich nicht traut" wird ihm nicht nur zunehmend rätselhafter sondern auch sympathisch. Berufliches und persönliches Interesse vermischen sich, und beim ersten Treffen funkt es natürlich zwischen ihnen - obwohl keiner der beiden das zunächst zugeben möchte. Bis Maggie am Ende begreift, warum sie allen früheren Prinzen den Laufpass gegeben hat. Doch bis sie schließlich einsieht, dass Ike "Mr. Right" ist, derjenige, den sie immer gesucht hat, dauert es eine Weile. Bald steht einer fünften Hochzeit nichts mehr im Wege - oder doch?
Fran Fine, lebenslustige Verkäuferin im Brautsalon ihres Verlobten Danny, macht eine ernüchternde Entdeckung: Danny hat schon seit geraumer Zeit ein Verhältnis mit einer anderen Frau und will sich von Fran und ihren Wünschen nach ehelicher Zweisamkeit trennen. Da Danny aber dummerweise auch der Besitzer des Ladens ist, in dem Fran arbeitet, verliert sie mit der Trennung gleichzeitig auch ihren Job. Kurzentschlossen disponiert Fran um und wird Vertreterin für Kosmetikprodukte. Ihr Weg von Wohnungstür zu Wohnungstür führt sie auch zum Haus des Broadwayproduzenten und Millionärs Maxwell Sheffield. Der entnervte Vater dreier überaus eigenwilliger Sprösslinge ist gerade wieder einmal auf der verzweifelten Suche nach einem neuen Kindermädchen, nachdem die letzte 'Nanny' nach einem vorgetäuschten Selbstmordversuch des gerade zehnjährigen Brighton das Handtuch geworfen hat. Fran wird bei ihrer Ankunft irrtümlicherweise für die neue Bewerberin gehalten. Nachdem sie die beeindruckende Wohnung der Sheffields begutachtet hat, ist sie überzeugt, dass auch der Job einer Nanny ihr keinerlei Probleme bereiten wird. In seiner Not willigt Maxwell Sheffield ein, es mit Fran zu versuchen - eine Entscheidung mit ungeahnten Konsequenzen...
Brighton scheint besonders stolz darauf zu sein, als ein richtig 'böser Junge' zu erscheinen. Um ihm sein eitles Getue auszutreiben, erzählt Fran von einem Jungen, der noch viel unausstehlicher sei als Brighton. Dummerweise wird der Sheffield-Sohn kurz darauf in der Schule beim Rauchen erwischt und verteidigt sich mit dem Argument, dass er sich in seinem Verhalten nur nach dem Vorbild orientierte, dass Fran ihm durch ihre Erzählung geliefert habe. Nun steht die Nanny vor einem Problem: Soll sie Maxwell Sheffield die ganze Sache gestehen und riskieren, dass er sie feuert? Natürlich kommt es, wie es kommen muss, und Maxwell erfährt von dem Verweis, der seinem Sohn erteilt worden ist. Zwischen Fran und ihrem Arbeitgeber entbrennt daraufhin ein heftiger Streit.
In der Schweiz startet an dieser Stelle interaktives Nachtprogramm.