Sean und Claudia wollen Walt dazu bringen, mehr soziale Kontakte zu knüpfen. Doch seine neue Freundin können die beiden nicht ausstehen. Lily fürchtet, dass sie es sich bei Brad verscherzt hat.
Als ein Gefallen für Claudias Onkel Sal schief geht, keimt in Sean der Verdacht, dass Sal ein Mafioso sein könnte. Ein Klempner-Problem bei den Finnertys zwingt Lily dazu, Brads Badezimmer zu nutzen.
Sean hilft Jimmy, einen Roboter für sein Schulprojekt zu bauen. Doch er übertreibt es mit seiner Hilfe mal wieder. Eine Kiste voller Hummer bringt Walt und Claudia ins Schwitzen.
Seans Gartenarbeiten sorgen für einen Stromausfall - ausgerechnet während des Super Bowls. Kurz bevor das Licht ausgeht, kommt Sean zudem hinter eines von Lilys Geheimnissen.
Lilys exzessive Kreditkartennutzung verhindert Seans geplanten Besuch eines Spaßbads mit Jimmy und seinen Freunden. Eddie weigert sich, etwas über den Inhalt seiner geheimnisvollen Kiste preiszugehen.
Ein Wohltätigkeits-Boxkampf verschafft Sean die Gelegenheit, gegen seinen eingebildeten Nachbarn in den Ring zu steigen. Brads Mutter verbreitet die Lüge, Claudias Brüste seien nicht echt.
Sean und Claudia begleiten Lily zum Schulball, wo sie prompt von den Geistern ihrer eigenen Schulbälle heimgesucht werden. Schwester Helen erwischt Lily mit einem Jungen und einer Flasche Alkohol.
Sean versucht einen Kollegen zu überzeugen, dass es höchste Zeit für ihn ist, sich zu outen. Lily zeigt sich unterdessen bereit, um Dean zu kämpfen.
Sean und Claudia verbringen ein harmonisches Wochenende in Atlantic City. Zuhause versucht Eddie unterdessen Lily von einer völlig außer Kontrolle geratenen Party zu retten.
Das Team muss eine russische Spionin ausfindig machen, die einen USB-Stick mit geheimen NSA-Informationen gestohlen hat. McGarrett erfährt unterdessen endlich, warum Catherine ihn verließ.
Zwei Männer werden an den Strand gespült. Sie mussten offenbar auf einem Fischerboot als Sklaven schuften. Steckt der Menschenhändler Graham Clark dahinter? Danny wird unterdessen das Auto geklaut.
Frank kommt bei seinen Ermittlungen nicht weiter, als ein Priester seine Aussage wegen des Beichtgeheimnisses verweigert. Danny und Baez untersuchen währenddessen einen pikanten Mordfall.
Ein Reverend möchte sich nicht auf die Ermittlungsarbeit des NYPD verlassen, als sein Sohn ermordet aufgefunden wird. Er besteht auf einen Sonderermittler und erschwert damit die Polizeiarbeit.
In einem Ausbildungslager finden Dreharbeiten für eine Reality-Show statt: Drei Supermodels sind die Stars der Produktion. Als eine von ihnen tot aufgefunden wird, muss das NCIS-Team ermitteln.
Tony und Ziva suchen im Hafen von Norfolk einen Container, in dem Waffen geschmuggelt werden. Bei einem Schusswechsel mit Gangstern werden sie in einem der Container eingeschlossen.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
Das Team muss eine russische Spionin ausfindig machen, die einen USB-Stick mit geheimen NSA-Informationen gestohlen hat. McGarrett erfährt unterdessen endlich, warum Catherine ihn verließ.
Zwei Männer werden an den Strand gespült. Sie mussten offenbar auf einem Fischerboot als Sklaven schuften. Steckt der Menschenhändler Graham Clark dahinter? Danny wird unterdessen das Auto geklaut.
Frank kommt bei seinen Ermittlungen nicht weiter, als ein Priester seine Aussage wegen des Beichtgeheimnisses verweigert. Danny und Baez untersuchen währenddessen einen pikanten Mordfall.
Ein Reverend möchte sich nicht auf die Ermittlungsarbeit des NYPD verlassen, als sein Sohn ermordet aufgefunden wird. Er besteht auf einen Sonderermittler und erschwert damit die Polizeiarbeit.
In einem Ausbildungslager finden Dreharbeiten für eine Reality-Show statt: Drei Supermodels sind die Stars der Produktion. Als eine von ihnen tot aufgefunden wird, muss das NCIS-Team ermitteln.
Tony und Ziva suchen im Hafen von Norfolk einen Container, in dem Waffen geschmuggelt werden. Bei einem Schusswechsel mit Gangstern werden sie in einem der Container eingeschlossen.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
In Tokio lernen Cheyenne und Nino Japans Originalküche kennen und besuchen eine traditionelle Sake-Brauerei. Bei einem Gala-Dinner probieren sie das teuerste Fleisch der Welt.
Der Generationenkampf beginnt: Die Kandidatinnen und Kandidaten aus den Reihen der Millennials kochen mit ihrem Signature Dish um den Einzug in die Top 20.
Die Generation der Baby Boomer tritt an, um in die Top 20 einzuziehen. Wer kann die Jury um Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich überzeugen?
In Tokio lernen Cheyenne und Nino Japans Originalküche kennen und besuchen eine traditionelle Sake-Brauerei. Bei einem Gala-Dinner probieren sie das teuerste Fleisch der Welt.
Der Generationenkampf beginnt: Die Kandidatinnen und Kandidaten aus den Reihen der Millennials kochen mit ihrem Signature Dish um den Einzug in die Top 20.
Die Generation der Baby Boomer tritt an, um in die Top 20 einzuziehen. Wer kann die Jury um Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich überzeugen?
Die Morde an einem Hausbesitzer und einem DEA-Agenten geben Rätsel auf. Doch bald wird klar, dass der Kartell-Chef Hector etwas damit zu tun hat. Kono trifft eine alte Surfkollegin wieder.
Im Fall des Schachfiguren-Killers lassen sich McGarrett und Alicia von Polizeipsychologin Dr. Gray beraten - in deren Regal ein Buch über Schach steht. Doch dann werden die Ermittler gekidnappt.
Adam kommt aus dem Knast und ist endlich wieder mit Kono vereint. Das Team untersucht indes die Attacke eines kugelsicheren Bulldozers auf einen Schießstand. Wohin ist der Fahrer verschwunden?
An Halloween entdeckt das Team die Leiche des Mediums Marjorie, die offensichtlich von einem Poltergeist zu Tode erschreckt wurde. Kono und Adam geraten in die Fänge eines Todeskults.
McGarrets Date mit Lynn wird unterbrochen - ausgerechnet von seiner Exfreundin Catherine. Diese überbringt ihm alarmierende Neuigkeiten über seine Mutter Doris.
Seans Gartenarbeiten sorgen für einen Stromausfall - ausgerechnet während des Super Bowls. Kurz bevor das Licht ausgeht, kommt Sean zudem hinter eines von Lilys Geheimnissen.
Lilys exzessive Kreditkartennutzung verhindert Seans geplanten Besuch eines Spaßbads mit Jimmy und seinen Freunden. Eddie weigert sich, etwas über den Inhalt seiner geheimnisvollen Kiste preiszugehen.
Ein Wohltätigkeits-Boxkampf verschafft Sean die Gelegenheit, gegen seinen eingebildeten Nachbarn in den Ring zu steigen. Brads Mutter verbreitet die Lüge, Claudias Brüste seien nicht echt.