04:25
In Coventry hat Wachmann Mo alle Hände voll zu tun, als ein aufgebrachter Kunde einen Streit um ein Handy eskalieren lässt. Am Londoner Leicester Square nimmt eine Straßengang aus Camden zunehmend Touristen ins Visier - Privatdetektive heften sich an die Fersen der Verdächtigen. Und auch Cyberkriminelle machen sich veränderte Online-Gewohnheiten zunutze.
05:15
Auf dem Granit Mountain kämpft Dale allein gegen Schlamm, einen geplatzten Reifen und ein widerspenstiges Vordach - und das alles mit einem schwankenden Wohnmobil im Schlepptau. Dave und sein Sohn Tristan trotzen einem frühen Wintereinbruch mit improvisierten Schneeketten, um einen schweren Stahlboden zu transportieren. Angela wiederum befördert für Big Donny skurrile Western-Requisiten durch die Wildnis, bis ihr der Sprit ausgeht und Craig zur Rettung eilen muss.
06:00
Junior muss beweisen, dass er Big Donnys Betrieb übernehmen kann - ausgerechnet bei einer Bergung im tückischen Torfmoor, die ihm schnell zu entgleiten droht. Dave kämpft sich mit Angela durch die nervenaufreibende Bergung eines Baggers, um endlich seine Schulden bei Donny zu begleichen. Dale navigiert mit einem Luxuswagen durch aufgeweichte Schotterpisten und erhält von seiner Schwester ein besonderes Geschenk als Starthilfe für sein neues Unternehmen.
06:40
An einem verregneten Tag in Auckland wird Constable Bronson Bernard auf einen demolierten Wagen aufmerksam, dessen Fahrer trotz eines Unfalls einfach weiterfährt - und offenbar mehr als nur Regenwasser intus hat. Gleichzeitig jongliert Senior Constable Sheryll Pearce mehrere Auffahrunfälle an neuralgischen Punkten der Stadt und sorgt für Ordnung im Chaos.
07:10
Ein Herzstillstand auf dem State Highway 1 versetzt Constable Sam Walker in Alarmbereitschaft - seine Erfahrung als Sanitäter kommt ihm dabei zugute. Sergeant Andy Meale hält auf der Autobahn gleich zwei Sportwagen an: zwei Fahrer, zwei Farben und zwei völlig unterschiedliche Reaktionen auf das Blaulicht. Senior Constable Rowan McCarthy stoppt einen Raser, der behauptet, nur ein paar Gläser Wein getrunken zu haben ...
07:30
Auf Aucklands Autobahnen geht es turbulent zu: In einem Tunnel ereignet sich ein Unfall, weil ein Motorradfahrer den stockenden Verkehr unterschätzt. Constable Sheryll Pearce nimmt zwei Lkw-Fahrer ins Visier, die die Anschnallpflicht missachten - mit teuren Folgen. Ein weiterer Motorradfahrer wird bei hohem Tempo gestoppt und erlebt sein blaues Wunder. Schließlich sorgt ein Tramper im Streifenwagen für unerwartete Unterhaltung.
08:05
Volle Fahrt voraus für die Streifenbeamten der Motorway Patrol: Als ein Fahrer mit überhöhter Geschwindigkeit auf dem State Highway 1 unterwegs ist und die Polizei zu ignorieren scheint, beginnt eine nervenaufreibende Verfolgung. Unterdessen stoppt Senior Constable Norm Hartnell einen Lkw-Fahrer, der es mit der Gurttragpflicht nicht so genau nimmt. Kurz darauf wird der Beamte Zeuge eines Zwischenfalls, der glücklicherweise glimpflich ausgeht.
08:35
Mitten in der Nacht jagt Sergeant Andy Meale einen Wagen, der eine gewaltige Rauchspur hinterlässt - der Fahrer hat einen Turboschaden und keine gültige Zulassung. Auf dem Southern Motorway verursacht ein alkoholisierter Fahrer einen Unfall und versucht, seinen Promillewert mit Wasser zu senken. Auf der Harbour Bridge wird eine Fahrerin in zwei Kollisionen verwickelt, während Senior Constable Rowan McCarthy auf eine angetrunkene Fußgängerin auf der Fahrbahn trifft.
08:55
Auf der Harbour Bridge verursacht ein Auffahrunfall mit vier Fahrzeugen Chaos, wobei sich ein Fahrer weigert, die Verantwortung zu übernehmen. Kurz vor Weihnachten stoppt Constable Romain Guttin einen Mann, der nach einer Firmenfeier in Schlangenlinien fährt. Der Streit eines ehemaligen Paares eskaliert auf dem Southern Motorway und führt zu einer gefährlichen Situation.
09:15
Heute geht der Kampf um die beste Lagereinheit in Harbor City weiter. Jarrod und Brandi mischen auch wieder mit.
09:45
Der Bieterkampf geht in Santa Cruz weiter. Dabei werden die Käufer auch noch von einem gewaltigen Gewitter überrascht.
10:05
Diesmal sind die Bieter in San Francisco. Barry kümmert sich um einen Neuling, und Jarrod und Brandi lüften ein Geheimnis.
10:35
Heute sind die Käufer in der Kleinstadt Highland. Darell scheint heute Glück zu haben, indem er auf sein Bauchgefühl hört.
10:55
Zurück in Long Beach haben die Käufer neue Hoffnung. Mark Balelo zeigt sich wie immer forsch, was sich für ihn auszahlt. Barry geht diesmal ein großes Risiko ein.
11:15
Diesmal sind die Käufer in Laguna Niguel. Barry setzt sich gegen seine Wettstreiter durch und Dave Hester bleibt verschwunden.
11:45
In Montebello herrscht heute pures Chaos. Barry muss sich gegen einen Roboter geschlagen geben. Jarrod und Brandi bereuen es zutiefst, bei einer Auktion überhaupt erst teilgenommen zu haben ...
12:05
Ein Mann aus Südafrika trägt einen völlig zerfledderten Pass bei sich. Offenbar ist er darüber hinaus auch gefälscht. Die Beamten sind kurz davor, den Mann zurückzuschicken. Doch ein Gespräch mit der Familie des Reisenden in Südafrika bestätigt seine Angaben und er darf weiterreisen.
12:25
Ein Drogenschmuggler-Paar nutzt seine Hochzeitsreise als Vorwand, um Kokain aus Bali nach Australien zu schmuggeln. Doch die Grenzbeamten kommen ihnen zuvor. Mit Röntgen-Technologie und ein wenig Detektivarbeit kommen sie schnell dahinter, dass das Paar den Stoff in Lebensmitteldosen versteckt hat.
12:55
Ein gelber Ferrari soll aus Hong Kong importiert werden. Die Grenzbeamten finden Spuren von Kokain auf dem Wagen. Außerdem fällt den Beamten ein Chinese auf, der unter dem Namen Mark Lau einreisen möchte. Eine schnelle Überprüfung des Mannes ergibt, dass er unter falschem Namen unterwegs ist.
13:20
Die Grenzbeamten werden von ihren Kollegen vom Zoll auf einen Passagier aus Amerika hingewiesen. Der Mann aus Texas verhält sich in der Tat sehr merkwürdig und wirkt extrem nervös. Die Beamten befragen ihn und prüfen sein Gepäck eingehend. Doch diesmal werden sie eines Besseren belehrt ...
13:40
Ein herrenloses Gepäckstück sorgt für Aufruhr am Flughafen. Bei einer Lieferung von Tennisschlägern und anderem Equipment gelingt den Beamten ein großer Wurf.
14:10
Während es im kalifornischen Lake Elsinore zwischen Jarrod und Brandi zum Streit kommt, treffen die Geschäftemacher auf alte Bekannte: die "Kings of Swag".
14:30
Eine große Auktion lockt die Geschäftemacher nach Chatsworth. Während Darrell Sheets, Herb und Mike einige Erfolge verzeichnen können, ist Barry sich nicht sicher, ob der Schatz in seinen Händen wirklich wertvoll ist.
15:00
Die Auktion in Chatsworth geht in die zweite Runde: Nicht nur Ivy Calvin versucht hier sein Glück - auch Darrell stürzt sich in die Geschäfte. Doch trotz allen Ehrgeizes, dürfen sich schlussendlich zwei andere bekannte Gesichter als wahre Gewinner der Auktion bezeichnen.
15:20
Die Bieter sind heute auf dem Weg zu einem großen Industriegebiet mit mehreren Lagerräumen. Jarrod hat ein gutes Gefühl und möchte sparsam mit seinem Budget umgehen. Doch dann ersteigert er gleich das erste Lager für 1.000 Dollar.
15:50
Die heutige Auktion findet in Orange, Kalifornien, statt. Darrell hat seine linke Hand dabei und auch Barry will die Konkurrenz ordentlich in die Mangel nehmen. Er versucht, den Preis für das erste Lager in die Höhe treiben. Doch sein Plan geht nicht auf, als er bemerkt, dass niemand mitbietet ...
16:10
Jarrod hat in Long Beach einen neuen Laden gekauft und will seine Frau überraschen. Doch Brandi ist davon zunächst gar nicht begeistert. Außerdem findet eine Auktion in ländlicher Gegend statt. Ein exklusives Lager voller toller Sachen sucht einen neuen Besitzer. Darrell kann es für 750 Dollar ersteigern und findet darin u. a. eine alte Spieluhr.
16:40
Setsuna, Moroha und Towa beschließen, durch den heiligen Baum erneut in die Vergangenheit zu reisen, um den Traumschmetterling zu fangen. Nur so können die drei Mädchen sicherstellen, dass Setsuna wieder träumen kann. Doch im Portal treffen sie auf den Geist des Zeitenbaums, der einen Auftrag für sie hat ...
17:05
Son Goku aktiviert seinen Ultra-Instinkt und maximiert damit seine Verteidigung. Gleichzeitig entwickelt sich auch Kaflas Stärke unaufhörlich. Nun entscheidet die bessere Strategie über den Sieg zwischen den Saiyajins.
17:30
Son Gohan und Piccolo müssen sich den letzten zwei Kämpfern des sechsten Universums stellen, während der entkräftete Son Goku vom Team des zweiten Universums angegriffen wird. Sogleich eilen ihm C 17 und C 18 zu Hilfe.
17:55
Kann Conan aufdecken, mit welcher abenteuerlichen Konstruktion der tote Hamano in den Garten gelegt wurde, ohne dass der Täter Spuren im Schnee hinterließ?
18:25
Tagelang kämpfen Jack und die Krieger Zous nun gegeneinander, doch ein blutrünstiger Feldzug seitens Jack soll dem Kampf nun ein abruptes Ende bescheren: Er attackiert die Krieger Zous mit Giftgas. Doch die verwundeten Krieger Zous bekommen Unterstützung von Nami & Co.
18:50
Auf Zou müssen nun Zivilisten mit vereinten Kräften erstversorgt werden. Chopper erzählt außerdem von Caesars Durchbruch in der Entwicklung eines Gegenmittels - als Antwort auf Jacks Giftgasattacke.
19:15
Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan ...
19:45
Peter kauft wie wild in Mort's Apotheke ein - bis im klar wird, dass er dafür auch bezahlen muss. Kurzerhand schlägt er dem Inhaber ein Tauschgeschäft vor, nämlich Meg an dessen Sohn zu verkaufen. Der hat aber bereits eine andere Freundin, und jetzt wird Meg eifersüchtig. Derweil verliebt sich Stewie in den neuen Babysitter Liddane ...
20:15
Face' alter Freund Barry ist bei einer Schatzsuche auf ein Schiff aus dem 17. Jahrhundert gestoßen. Als Barry plötzlich verschwindet, macht sich seine Schwester Elaine große Sorgen. Sie bittet Face um Hilfe. Dem A-Team gelingt es, Barry zu finden und aus den Fängen seiner Entführer zu befreien. Mit vereinten Kräften versuchen sie, den Schatz zu heben ...
21:15
Als ihre selbstverwaltete Mission bedroht wird, engagiert eine Gruppe alter Leute kurzerhand das A-Team. Hannibal und Co kommen den Drahtziehern schnell auf die Schliche - Colonel Taggart will das Grundstück der Mission kaufen, weil dort ein Stützpunkt der Armee errichtet werden soll. Wieder einmal ist der ganze Einsatz des A-Teams gefragt ...
22:15
Als fünf Babys mit einer körperlichen Besonderheit geboren werden, verdächtigt Dana Scully zunächst den gemeinsamen Gynäkologen der Mütter. Doch dann entdeckt Fox Mulder bei Eddie van Blundht, dem Hausmeister des Ärzte-Zentrums, eine auffällige Narbe auf dem Rücken. Die beiden Agenten kommen einer unglaublichen Geschichte auf die Spur: Eddie van Blundht kann das Äußere anderer Personen annehmen. Er überwältigt Mulder, nimmt seine Gestalt an - und macht Dana Scully Avancen.
23:15
Um Dana Scullys Leben zu retten, hat Skinner mit dem geheimnisvollen "Raucher" einen Handel abgeschlossen. Doch dieser scheint sich nicht an die Vereinbarung zu halten. Eine junge Frau stirbt durch Bienenstiche, wobei die Tiere durch eine mysteriöse Substanz angelockt werden. Und einen weiteren Menschen hat der "Raucher" auf dem Gewissen: Detective Ray Thomas. Agent Fox Mulder teilt Skinner dies mit, worauf der den Mann an die noch offene Forderung aus ihrem Deal erinnert.