04:20
Die Verschmelzung beider Welten ist in vollem Gange. Immer mehr Menschen verschwinden spurlos - und auch Lana versucht verzweifelt, ihren Mann Kyle aufzuspüren. Lois und Clark überlegen fieberhaft, wie sie Ally aufhalten können, um ihre Familie und die ganze Erde zu retten. John Henry gelingt es zeitgleich, Kontakt zu seiner Tochter herzustellen. Er scheint sich zwischen den Welten zu befinden. Superman muss indes alles riskieren, um seine Kräfte wiederzuerlangen.
05:00
Auf der Auktion in Menifee bekommt Mary Unterstützung von ihrer Freundin Jenny. Die beiden Powerfrauen wollen wertvolle Objekte abstauben. Auch Jarrod hat große Pläne und verspricht Brandi zum Geburtstag ein besonderes Lager. Darrell schwelgt in Erinnerungen - er konnte hier vor vielen Jahren ein gutes Händchen beweisen und hofft, seine Glückssträhne fortsetzen zu können.
05:25
Ein Boot im Wert von 300.000 Euro muss quer durch drei Bundesstaaten transportiert werden - für Austernzüchterin Sheridan ist es die letzte Chance, ihre Farm zu retten. Die Männer von GRS Towing kämpfen dabei gegen enge Straßen und einen knappen Zeitplan. Jimmy und Paul von Wagga Truck Towing bergen derweil zwei im Sand versunkene Lkw und kommen dabei unterirdischen Stromleitungen gefährlich nahe. Und Clayton's Towing muss in Queensland einen Bagger aus einem Teich bergen.
06:10
Dean von Clayton's Towing steht eine außergewöhnliche Mission bevor: Er soll mit seinem Bagger einen Lkw sichern, der mit einer Ferienhütte beladen ist. Sie muss über einen schmalen, unbefestigten Waldweg bis auf einen Hügel transportiert werden. Auch die Brüder von Parks Towing haben zu kämpfen. Sie sollen einen Lkw bergen, der von der Straße abgekommen ist. Was zunächst wie ein einfacher Einsatz scheint, wird zu einem wahren Albtraum.
07:00
Am John F. Kennedy International Airport entdeckt Officer Brito bei einem Reisenden aus Trinidad Kokain im Wert von rund 60.000 Dollar, das in Konservendosen mit karibischen Früchten versteckt war. Indes finden Zollbeamte am Flughafen Miami in einem international versandten Paket GBL - eine chemische Vorstufe der Vergewaltigungsdroge GHB. Die Ermittler der Homeland Security nehmen die Ermittlungen auf ...
07:50
Am Flughafen von Los Angeles wird ein Mann aus Nigeria nach auffälligem Verhalten am Gepäckband von CBP-Beamten herausgegriffen. Er behauptet, als Ingenieur für eine staatliche Behörde an einer Konferenz teilzunehmen, doch seine Geschichte weist schnell erhebliche Lücken auf. Unterdessen geraten am New Yorker JFK-Flughafen gleich zwei Lebensmittelkuriere aus Mexiko ins Visier der Behörden, als bei einer Routinekontrolle verdächtige Gegenstände in ihrem Gepäck gefunden werden.
08:40
Zollbeamte der CBP und Ermittler des Heimatschutzdienstes (HSI) führen an den Flughäfen von Miami und New York eine gemeinsame Operation durch, um internationale Drogenschmuggler zu überführen. Während in Miami eine Frau aus Kolumbien wegen verdächtiger Schuhe ins Visier der Fahnder gerät, werden in New York drei Reisende aus der Dominikanischen Republik mit einer auffälligen Reisetasche unter die Lupe genommen.
09:30
Mike ist im Auftrag seiner Frau unterwegs und soll in Flatbush nach Shabby Chic Ausschau halten. Doch der Auktionsbesucher will sich nichts vorschreiben lassen und bietet prompt für das erste Lager. Candy und Courtney wollen ihre Krallen ausfahren, um an wertvolle Objekte zu kommen und Joe P. setzt auf seine übersinnlichen Kräfte, um die Konkurrenz auszustechen.
09:50
Auf Long Island findet eine Container-Auktion statt, auf der große, vollbepackte Holzkisten ersteigert werden können. Candy und Courtney sind das erste Mal auf einer Auktion dieser Art und die beiden hoffen auf wertvolle Möbelstücke. Mike freut sich auf die große Veranstaltung, doch schon im Kampf um den ersten Container tappt er in die Falle seiner Konkurrenz. Joe P. hat vorsorglich einen ganzen Kübel voller Schlösser mitgebracht - er will mehr als nur eine Kiste kaufen.
10:10
Positives Denken zahlt sich aus - zumindest für Tad und Chris, die sich ein Lager voller wertvoller Objekte schnappen. Auch Joe P. will auf der Auktion richtig abstauben und treibt die Gebote in die Höhe. Haben Candy und Courtney genügend Budget, um mit der Konkurrenz mitzuhalten? Immerhin brauchen die beiden dringend Ware für ihren Laden. Mike hingegen kann nur das kaufen, was sich schnell wieder auf den Markt bringen lässt, denn sein Lager zu Hause platzt aus allen Nähten.
10:40
In Staten Island angekommen will Joe P. mit einem außergewöhnlichen Auftritt Eindruck bei seiner Konkurrenz hinterlassen. Mike reist in seinem Truck an, nur um diesen bis obenhin mit neuen Objekten beladen zu können. Big Steve liebäugelt mit dem ersten Lager und legt sich dafür mit dem ein oder anderen Auktionsbesucher an.
11:00
Die Auktion in Bayshore, Long Island, verspricht viel Abwechslung und große Lager. Joe P. will diese genau unter die Lupe nehmen und hat auch das richtige Hilfsmittel dafür im Gepäck. Mike ist auf der Suche nach toller Ware, um neue Kunden in seinen Laden zu locken. Doch kommt der Unternehmer gegen die geballte Frauenpower seiner Konkurrenz an?
11:30
Joe P. ist sich sicher: In den Lagerräumen Newarks liegen wahre Schätze verborgen. Doch er ist nicht der einzige auf der Auktion in New Jersey, der sich eine der randvollen Garagen unter den Nagel reißen möchte. Courtney und Candy benötigen dringend Objekte für ihren gut florierenden Laden. Tad und Chris hoffen außerdem auf wertvolle Sammlerstücke.
11:50
Im Hafen von Philadelphia kommen monatlich Tausende von Containern an. Die Beamten durchsuchen eine Lieferung mit Bananen aus der Dominikanischen Republik und stoßen auf verstecktes Kokain.
12:40
In Zusammenarbeit mit den deutschen Behörden stellt Homeland Security am Flughafen von Philadelphia eine Ladung Ecstasy-Pillen im Wert von 500.000 Dollar sicher. Gemeinsam wollen die Beamten herausfinden, wer der Empfänger des Pakets ist, um einen möglichen Drogenring in den USA zu zerschlagen.
13:20
Am Flughafen in Atlanta wird ein verdächtiger Reisender aus Panama aufgehalten. Die Beamten vermuten, dass er zu einer Gruppe gehört, die Personen dafür nutzt, Kokain in ihrem Körper zu schmuggeln. In Puerto Rico sucht die Marine nachts nach einem verlassenen Boot, auf dem sich Drogen befinden sollen.
14:10
Am Ende jedes Jahres gibt es bei Priestly eine große Verkaufsveranstaltung, bei der so viel wie möglich an den Mann gebracht werden soll. Bis dahin ist noch viel zu tun, und alle packen mit an. Ted und Justin gehen derweil noch einmal auf Schatzsuche in die Stadt.
15:00
Ted Finch begrüßt zwei neue Mitglieder in seinem Team: Brandon und Maya. Die beiden dürfen sich gleich bei einem Auftrag beweisen. In Timmins, einer alten Bergbaustadt, sollen mehrere Gebäude abgerissen werden. Da in diesem Ort früher Gold gefunden wurde, hegt Ted große Hoffnungen auf verborgene Schätze.
15:50
Das Team um Ted Finch befindet sich nach wie vor in der alten Goldgräberstadt Timmins. Die Männer möchten eine komplette Bar aus einem ehemaligen Hotel entfernen und diese später verkaufen. Doch die Größe und das Gewicht des Möbelstücks stellen ein Problem dar.
16:40
Der Schneedämon hat es auf die hilflose Setsuna abgesehen und durchsucht das Dorf nach ihr. Kohaku und die anderen Dämonejäger nehmen den Kampf mit ihm auf, um Setsuna zu schützen. Towa muss sich derweil gegen Zero und Nanahoshi zur Wehr setzen ...
17:05
Was für ein Wiedersehen! Endlich trifft Goku seine Freunde Bulma, Yamcha, Oolong und Puar wieder. Alle gehen zusammen in den Vergnügungspark. Doch Goku muss aufpassen, denn die schöne Kopfgeldjägerin Hasky hat es auf seine Dragonballs abgesehen ...
17:30
Goku sucht mit Bulma auf einer traumhaft schönen Insel nach dem dritten Dragonball. Die Gegend scheint unbewohnt. Doch dieser Eindruck ändert sich abrupt, als Goku vor der Insel taucht ...
17:55
Während einer Reise der Detective Boys wird ein Passagier an Bord eines Flugzeuges ermordet. Kommissar Megure und Inspektor Takagi ermitteln ebenfalls in diesem Fall. Es wird allerdings keine Mordwaffe gefunden. Auch nach Leibesvisitationen und Handgepäckdurchsuchungen sind die Ermittlungen nicht schlüssiger. Doch dann macht ein US-Amerikaner durch ein kleines Detail auf sich aufmerksam ? Und auch die Freundin des Opfers scheint ein Motiv zu haben.
18:25
Sabo versucht, Bartholomäus Bär im Heiligen Land Mary Joa aus den Fängen der Himmelsdrachen zu befreien. Er besorgt sich die Schlüssel für die Fesseln der Sklaven und trifft dabei auf Bonney, Bärs Tochter. Gemeinsam verfolgen die beiden nun dasselbe Ziel. König Kobra hat währenddessen eine Audienz bei den Fünf Weisen.
18:50
König Kobra entdeckt, dass eine Person auf dem leeren Thron sitzt, und erfährt ein schockierendes Geheimnis über die Welt. Kurz darauf wird er angegriffen und tödlich verwundet. Sabo findet den sterbenden König, der ihm noch eine letzte Nachricht anvertraut ...
19:20
Dem genialen Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren. Er nutzt sein neu gewonnenes Wissen, um den einzelligen Organismus umzupolen, sodass die Leute, die von ihm befallen werden, immer jünger werden. Dummerweise hat Farnsworth nicht beachtet, dass der umgekehrte Alterungsprozess zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschen führt ...
19:45
Stewie trifft seine alte Kollegin aus der Schauspielschule wieder. Olivia ist mittlerweile ein TV-Star - Stewie ist hin und weg. Seine Werbeversuche lassen sie jedoch kalt, und so probiert er auf Anraten von Brian die sogenannte Machonummer aus. Und siehe da: Olivia springt drauf an. Das Glück ist allerdings nur von kurzer Dauer ... Peter hingegen begeistert sich seit neuestem für Frauenfilme und fängt auch bald darauf an, selbst Filme zu drehen.
20:15
Peter und seine Freunde wollen Geld für Jerome sammeln, der eine Operation für seine Knie benötigt. Sie beschließen, einen sexy Kalender mit Männern in Uniform zu erstellen. Bei dem Fotoshooting kommt es jedoch zu einem Missgeschick, das für Cleveland schwerwiegende Konsequenzen hat ...
20:45
Nachdem Homer eine vom Aussterben bedrohte Raupe umgebracht hat, muss er laut Gerichtsurteil 200 Stunden Sozialdienst leisten. Seine Aufgabe ist es, Mrs. Bellamy, eine Dame höheren Alters, zu betreuen. Eines Tages wird die betagte Frau bei einem Einbruch ermordet. Ihre gestohlene Halskette taucht ausgerechnet im Haus der Simpsons auf. Die Polizei ist sich sicher, dies sei der Beweis dafür, dass Homer und Marge die Tat gemeinsam begangen haben ...
21:10
Springfield hat ein großes Problem: Die Polizei wird der steigenden Kriminalität einfach nicht mehr Herr. Homer gründet deshalb einen eigenen Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist und Bürgermeister Quimby veranlasst, das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef zu ernennen. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, entweder die Stadt zu verlassen, oder sich einem Duell zu stellen ...
21:40
In Springfield geht wieder einmal das Grauen um, was sich in drei schaurig schönen Geschichten manifestiert: Als Homer von einer Zauberhängematte hundertfach geklont wird, fallen seine Duplikate wie eine Plage über die Stadt herein. In Geschichte Nummer zwei möchte Lisa Springfield waffenfrei machen. Ein Blick in die Zukunft öffnet ihr jedoch die Augen. Die letzte Story erzählt von Dr. Hibbert, der auf einer einsamen Insel Menschen - so auch Homer - in Tiere verwandeln möchte ...
22:10
Peter entdeckt in einem Familienrestaurant auf einem Platzset eine Schatzkarte. Lois glaubt, dass diese nur dazu da ist, um die Kinder während des Essens zu beschäftigen. Der übereifrige Schatzsucher Peter ist anderer Meinung und findet wenig später tatsächlich einen ersten Hinweis auf den vermeintlichen Schatz. Unfähig, diesen für sich zu behalten, beteiligt sich bald ganz Quohag an der Schatzsuche - mit verheerenden Folgen.
22:40
Peter und seine Freunde wollen Geld für Jerome sammeln, der eine Operation für seine Knie benötigt. Sie beschließen, einen sexy Kalender mit Männern in Uniform zu erstellen. Bei dem Fotoshooting kommt es jedoch zu einem Missgeschick, das für Cleveland schwerwiegende Konsequenzen hat ...
23:05
Nachdem Lois Chris beim Porno gucken erwischt hat, bittet sie ihn, in Sachen Sex seinen Lehrer zu fragen. Allerdings gibt es an der Highschool keinen Sexualkundeunterricht und so übernimmt Lois kurzerhand selbst die Kursleitung. Nachdem sie den Kids allerdings geraten hat, Kondome zu benutzen, sind die Eltern empört ... Stewie führt unterdessen einen erbitterten Kampf gegen die Zahnfee - bis er erfahren muss, dass es diese gar nicht gibt.
23:35
Nachdem Homer eine vom Aussterben bedrohte Raupe umgebracht hat, muss er laut Gerichtsurteil 200 Stunden Sozialdienst leisten. Seine Aufgabe ist es, Mrs. Bellamy, eine Dame höheren Alters, zu betreuen. Eines Tages wird die betagte Frau bei einem Einbruch ermordet. Ihre gestohlene Halskette taucht ausgerechnet im Haus der Simpsons auf. Die Polizei ist sich sicher, dies sei der Beweis dafür, dass Homer und Marge die Tat gemeinsam begangen haben ...
23:55
Springfield hat ein großes Problem: Die Polizei wird der steigenden Kriminalität einfach nicht mehr Herr. Homer gründet deshalb einen eigenen Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist und Bürgermeister Quimby veranlasst, das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef zu ernennen. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, entweder die Stadt zu verlassen, oder sich einem Duell zu stellen ...