04:15
Clark vertraut Lana seine wahre Identität an. Sie kann mit der Information nur schwer umgehen und reagiert enttäuscht. Jonathans Doppelgänger befindet sich unterdessen in Haft. Superman verhört ihn und erfährt dabei, dass Allys Amulett nahezu unzerstörbar ist. Sein Schwiegervater und John Henry planen derweil die Zerstörung des Portals in die andere Welt. Doch Superman ist strikt dagegen.
04:55
Zum Staffelfinale finden sich alle wieder im Western States Self Storage ein. Darrell ist heute gutmütig und bringt nicht nur Donuts für alle mit, sondern kauft auch das Lager, das sonst keiner will. Wird sich sein positives Karma bei seiner Ausbeute widerspiegeln?
05:20
Während Thord und sein Team in den südlichen Bergen einen verunglückten Lkw bergen, kämpfen sie nicht nur gegen Eis und Zeitdruck, sondern auch mit einem unerfahrenen Fahrer. Nahe Overhalla versuchen Jo Roger und Stig, einen mit frischem Lachs beladenen Lkw aus einem Straßengraben zu ziehen - die Fracht muss nämlich einen Flieger nach Japan erreichen. Indes befreien Tor Steinar, Andrzej und der Nachwuchsmann Torkjell einen Gastanker aus einer brenzligen Lage.
06:05
Während Björn auf der Hardangervidda einen schwer beladenen Lkw aus einem Graben bergen muss, rettet Jo Roger im hohen Norden einen Fischtransporter mit wertvoller Fracht. Thord rückt derweil mit seinem Sohn Eirik aus - und erlebt eine böse Überraschung ...
06:55
Am Grenzübergang in Hidalgo werden alle Busse routinemäßig mit einem Röntgengerät untersucht. Ein Fahrzeug löst Alarm aus und wird genauer kontrolliert. In den Sitzen stoßen die Beamten auf 130 Pakete voller Kokain. In Progreso wird eine Frau festgenommen, gegen die seit 2014 ein Haftbefehl vorliegt. Und: Auf einer Brücke explodiert ein Auto.
07:50
Am Grenzübergang in Laredo halten die Beamten verstärkt Ausschau nach Fentanyl. Die tödliche Droge wird von den Kartellen immer mehr in die USA geschmuggelt. Aufgrund eines Hinweises wird ein Pkw untersucht, dessen Rücksitze eine Anomalie aufweisen. In Hidalgo wird eine Frau festgehalten, die mit ihrem Sohn mit gefälschten Papieren in die USA einreisen will.
08:40
Am Grenzübergang in Brownsville kommt ein völlig aufgelöster Mann aus Syrien an, der die Beamten um Hilfe bittet. In Mexiko soll er Opfer eines bewaffneten Überfalls geworden sein und sucht nun Asyl in den USA. Im Gepäck zweier Reisender werden mehrere leere Waffenmagazine gefunden, die die Männer über die Grenze schmuggeln wollten. Außerdem: In einem Lkw, der mit Jalapeños beladen ist, wird eine große Menge Crystal Meth entdeckt.
09:25
Dave sprüht auf der Auktion in Riverside vor Motivation. Ein Zustand, nach dem Jarrod bei sich leider vergeblich sucht. Mary verzeichnet hingegen einen einzigartigen Treffer, der ihr mehr einbringt, als wertvolle Gegenstände.
09:50
Auktion in Santa Ana: Mary ist auf der Suche nach wertvollen Sammlerstücken und auch die Konkurrenz - Brandi und Jarrod - zeigen großes Interesse an den hier käuflichen Lagerräumen.
10:15
Mary ist sich sicher, einen wahren Schatz gesichtet zu haben, während die Konkurrenz sich mit ihren Geboten noch sichtlich zurückhält. Auch Ivy schätzt sich glücklich mit seinem Fund. Doch das ist noch nicht alles, denn am Ende der Auktion im kalifornischen Upland wartet eine Überraschung auf die Käufer.
10:40
Während Mary sich um die Stimmung auf der Auktion in Fontana kümmert, müssen Brandi und Jarrod einen Rückschlag wegstecken. Brandon und Darrell hingegen, stecken große Hoffnungen in diesen Tag. Das Duo hatte bereits auf einer früheren Auktion hier großes Glück.
11:00
Aller Anfang ist schwer und so müssen sich auch Jarrod und Brandi erst einmal vor der Konkurrenz beweisen - mit Erfolg, denn schon bald zählt das Pärchen zu gern gesehenen Auktionsgästen. Doch hinter den Kulissen beherrschen oft angespannte Stimmung, Reibereien und Meinungsverschiedenheiten die Versteigerungen. Wie sie trotzdem so erfolgreich sein können? Storage Wars nimmt das Paar unter die Lupe.
11:20
Wie der Vater, so der Sohn: Storage Wars begleitet Darrell und Brandon auf ihrem Weg zum Erfolg. Das Duo stellt die Konkurrenz auf so mancher Auktion in den Schatten und beweist in Sachen Wertgegenstände ein erstaunlich gutes Händchen.
11:50
Ein Sattelschlepper auf dem Weg nach Austin zeigt im Röntgenbild Auffälligkeiten. Die Beamten an der Pharr Bridge gehen der Sache auf den Grund und können am Ende fast 90 Kilogramm Kokain sicherstellen. In Progreso wirkt ein junger Mann bei der Einreise nervös. Schnell wird klar, warum: Er hat sich eine Tüte mit verschreibungspflichtigen Medikamenten ans Bein geklebt.
12:30
An der McAllen-Hidalgo International Bridge kommt ein Mann an, der regelmäßig mexikanische Delikatessen für Verwandte in die USA bringt. Allerdings hat er jede Menge Kaffee bei sich, den man auch dort käuflich erwerben kann. Zudem fühlt sich der Inhalt der Beutel seltsam an. Ein Paar aus Kanada möchte zu einem College-Footballspiel, doch ein Fund in seinem Auto könnte die Reisepläne vereiteln.
13:20
An der Ambassador Bridge werden zwei ältere Damen überprüft, deren Auto verdächtig riecht. Offenbar wurde darin Marihuana konsumiert, weshalb der Wagen sorgfältig durchsucht wird. An der World Trade Bridge kommt ein Sattelzug an, der angeblich nur Tequila transportiert. Doch das scheint nicht das einzige Rauchmittel zu sein, das der Auflieger enthält.
14:10
In verschneiten Rimforrest sind die Auktionsbesucher bereit, viel Geld in ihre gewünschten Lagerräume zu investieren. Rene hat eine Begleitung mitgebracht, die sich als äußerst nervig herausstellt. Mary verliebt sich indes sofort in einen Berg voller geheimnisvoller Kisten, doch kann sie sich gegen Dave durchsetzen? Ivy tut sich hingegen schwer, das richtige Lager zu finden.
14:30
Mary reist mit einem geringen Budget nach Santa Ana, um an einer Auktion teilzunehmen. Schon der erste Lagerraum erregt ihre Aufmerksamkeit, doch Darrell treibt die Gebote in die Höhe. Ivy hat eine Erkältung und hofft, dass ein vielversprechender Lagerraum die Heilung bringt. Neue Konkurrenz verunsichert die routinierten Auktionsbesucher.
15:00
In Moreno Valley wurden schon früh die ersten Lagerräume errichtet. Das verspricht antike Sammlerstücke. Die Preise schnellen in die Höhe, als sich Mavrick mit Ivy und Dave einen harten Bieterwettstreit nach dem anderen liefert. Ivy steckt schlussendlich ein Vermögen in ein vollgeräumtes Lager. Ob sich seine Investition auszahlt?
15:20
Für die Auktion in Lancaster stockt Brandi Jarrods Budget auf. Auch Mary hat viel Geld in der Tasche und für die Veranstaltung Verstärkung mitgebracht. Schon der erste Lagerraum hat es der Käuferin angetan. Ob sich zwischen den unscheinbaren Dekorationsartikeln echte Schätze verstecken? Darrell hatte bisher kein Glück in Lancaster und hat sich fest vorgenommen, mit einem guten Lager die Pechsträhne zu durchkreuzen. Doch er rechnet nicht damit, ein heikles Objekt zu entdecken ...
15:50
Mary ist bereits vor der Auktion in Huntington Beach genervt von Rene und geht prompt einen Deal mit ihm ein. Dieser muss sich ohne Lagerraum von der Auktion verabschieden. Doch dann entdeckt er die Ware in Ivys Kofferraum und wird schnell fündig.
16:10
In Palm Springs glüht die Sonne am Himmel und bringt auch die Stimmung auf der Auktion zum Kochen. Mary ist auf der Suche nach Dekorationsartikeln und hat auch schon ein Auge auf einen Lagerraum geworfen. Als Auktionator Dan ihr Gebot übersieht, beginnt Dave ihn mit seinem Fehler aufzuziehen - wenig später eskaliert die Situation.
16:40
Setsuna nimmt Towa mit in die Berge und erzählt ihr von ihrem Leben während der zehn Jahre, in denen die Schwestern getrennt waren: Nach dem verheerenden Waldbrand wurde das Mädchen in das verborgene Dorf der Halbdämonen gebracht, das von einer Frau namens Shiori geleitet wird ...
17:05
Die Ausbildung beginnt. Der Herr der Schildkröten nimmt Goku und Kuririn auf eine Dschungel-Insel mit. Ihre erste Aufgabe ist es, dort einen markierten Stein zu finden. Kuirin bestreitet den Wettkampf nicht nur mit fairen Mitteln ...
17:30
ProSieben MAXX präsentiert die U21 EM-Qualifikation mit der Partie Deutschland gegen Georgien - live aus dem Almstadion in Bielefeld.
20:15
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
20:40
Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen ...
21:10
Auch im hohen Alter spielen Grampas Hormone noch verrückt, sodass er in großer Leidenschaft für seine Nachbarin Zelda entbrennt. Diese ist allerdings ein berechnendes Luder und erwidert seine Gefühle nur, weil er mit ihr ab und an Ausflüge in Homers Auto unternimmt. Als Grandpa eines Tages einen Unfall baut, untersagt ihm sein Sohn die weitere Nutzung seines Vehikels. Grund genug für Zelda, mit dem etwas jüngeren Zack in die Musikstadt Branson durchzubrennen ...
21:40
Eines schönen Tages liest Homer seiner Familie aus einem Buch Geschichten vor, mit deren Hauptfiguren sich die Simpsons gut identifizieren können. In ihrer Fantasie nehmen sie den Platz der Protagonisten ein: So erlebt Homer zum Beispiel die spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und Bart den Hamlet gibt.
22:10
Als Peter nach einem missglückten Fallschirmsprung im Krankenhaus landet, freundet er sich dort mit seinem Bettnachbarn Mahmoud an. Der Araber beeindruckt ihn so mit seiner Religion, dass Peter zum Islam konvertiert. Doch Mahmoud ist Anführer einer Terrorzelle und möchte Peter als unauffälligen, weißen Unterstützer benutzen. Das ruft Joe und Quagmire auf den Plan: Sie überwachen Peter elektronisch, um so den geplanten Terroranschlag zu verhindern. Doch die Tarnung fliegt auf ...
22:40
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
23:05
Da Peter und Lois auf keinen Fall noch einmal Nachwuchs erhalten möchten, unterzieht sich Peter einer Vasektomie. Doch der Eingriff schlägt sich negativ auf seinen Sexualtrieb nieder, was bei seiner Ehefrau zu Frustrationen führt. Und diese kompensiert Lois mit exzessivem Essen. Stewie befindet sich währenddessen im Krieg mit seinem Halbbruder Bertram - denn beide möchten unbedingt Herrscher über den Spielplatz sein.
23:35
Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen ...
23:55
Auch im hohen Alter spielen Grampas Hormone noch verrückt, sodass er in großer Leidenschaft für seine Nachbarin Zelda entbrennt. Diese ist allerdings ein berechnendes Luder und erwidert seine Gefühle nur, weil er mit ihr ab und an Ausflüge in Homers Auto unternimmt. Als Grandpa eines Tages einen Unfall baut, untersagt ihm sein Sohn die weitere Nutzung seines Vehikels. Grund genug für Zelda, mit dem etwas jüngeren Zack in die Musikstadt Branson durchzubrennen ...