21:35
Homer ist es schon seit einiger Zeit leid, immer die Mülltonne auf die Straße stellen zu müssen, damit sie geleert werden kann. Er beschließt kurzerhand, die Müllentsorgung selbst in die Hand zu nehmen. Er lässt sich zur Wahl des Referenten der Müllabfuhr aufstellen - und wird prompt gewählt. Leider kommt er mit seinem Budget nicht so ganz zurecht. Schon nach einem Monat hat er das ganze Geld verschleudert. Das Chaos ist wieder einmal perfekt ...
22:05
Die Trennung von Rupert macht Stewie schwer zu schaffen. Schließlich begibt er sich auf eine spirituelle Reise, in deren Verlauf er herausfindet, dass es nur eine Lösung gibt, um mit der Situation zurecht zu kommen: Er muss Chris und Rupert töten. Kurzentschlossen versucht er, seinen perfiden Plan in die Tat umzusetzen ...
22:30
Family Guy präsentiert seine ganz eigene Version von "The White Lotus".
22:55
Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
23:25
Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Leider ist der Wissenschaftler von seiner neuen Erfindung gar nicht begeistert und tut alles, um sie so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dies misslingt jedoch und hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Als die echte Mannschaft auf ihr Ebenbild trifft, ist sie zunächst gar nicht begeistert ...
23:45
Carter Pewterschmidt übernimmt die Pawtucket-Brauerei und wird Peters neuer Chef. Sein Ziel ist es, Einsparungen zu treffen, weshalb er giftiges und gefährliches Metall zur Bierdosenproduktion verwenden will. Als Peter davon Wind bekommt, unterrichtet er die Journalistin Tricia Takanawa darüber. Dabei rechnete er nicht damit, dass zwischen ihr und Carter eine verhängnisvolle Liebelei entstehen würde ...