19:20
Schon seit ewigen Zeiten ist Fry in Leela verliebt, weiß jedoch nicht so recht, wie er sie für sich gewinnen kann. Dies soll nun ein Ende haben: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent jedoch in Grenzen hält, schließt der Liebeskranke einen Pakt mit dem Teufel und bekommt im Gegenzug Luzifers Hände versprochen. Alles könnte so schön sein, wenn nicht Leela plötzlich ihr Gehör verlieren würde ...
19:45
Peter startet mit seinen Kumpels einen Podcast, bei dem er aus Versehen mehrere Lieder gleichzeitig abspielt und wirr zusammenmixt. Ein Clubbesitzer wird darauf aufmerksam und nimmt die Männer unter Vertrag. Bald steigt Peter der Ruhm jedoch zu Kopf und er will nur noch als Solo-Act auftreten. Lois vermutet unterdessen, dass sie eine Allergie gegen Hundehaare entwickelt hat und schickt Brian in Stewies Zimmer - und schon nach kurzer Zeit hängt der Haussegen schief.
20:15
Lois entdeckt die Freuden der Selbstbefriedigung für sich und kann sich fortan auf nichts anderes mehr konzentrieren. Sie vernachlässigt ihre Pflichten als Mutter und Ehefrau und geht eine Beziehung mit Bonnie ein. Die Frauen verreisen für ein romantisches Wochenende, doch Joe und Peter fahren ihnen hinterher, um ihre Gattinnen zurückzuerobern.
20:40
Werbegag für eine Apfelmus-Riegel-Firma: Homer soll das "Mörderhorn" besteigen. Der Berg gilt als unbezwingbar und birgt so manches Geheimnis. Zwei Sherpas sollen ihn im Auftrag der Firma heimlich begleiten und sicher hinaufbringen. Als Homer dies bemerkt, schickt er die Sherpas weg und erklimmt ganz allein den Berg. Bart hat daraufhin größte Hochachtung vor seinem Dad, der dies nur für seinen Sohn getan hat.
21:10
Lisa will unbedingt ins Museum, denn dort findet eine Isis-Ausstellung statt. Da niemand für sie Zeit hat, fährt sie allein mit dem Bus - doch der fährt statt ins Museum ganz woanders hin. Aber sie findet wieder in die Stadt zurück, wo Homer sie bereits gesucht hat. Schließlich steigen die beiden nachts heimlich in die Isis-Ausstellung ein. Dort machen die beiden eine sensationelle Entdeckung: Homer und Lisa kommen dahinter, dass die Kugel der Isis eine antike Music-Box ist.
21:35
Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält, wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich für ihre Liebesspiele die gewagtesten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht und landen mit einem Ballon in einem Fußballstadion voller Zuschauer. All dies stört die beiden aber überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gewünschten Kick.
22:05
Peter fällt mit einer Kettensäge versehentlich einen Baum im Garten, wodurch ein niedliches Eichhörnchen-Baby nicht nur am Fuß verletzt wird, sondern auch seine Eltern verliert. Chris und Stewie hegen und pflegen das kleine Nagetier daraufhin wie ein Baby. Das Familienglück ist vollkommen - bis Brian das Eichhörnchen bestialisch verschlingt.
22:30
Lois entdeckt die Freuden der Selbstbefriedigung für sich und kann sich fortan auf nichts anderes mehr konzentrieren. Sie vernachlässigt ihre Pflichten als Mutter und Ehefrau und geht eine Beziehung mit Bonnie ein. Die Frauen verreisen für ein romantisches Wochenende, doch Joe und Peter fahren ihnen hinterher, um ihre Gattinnen zurückzuerobern.
22:55
Nachdem Zap Branigan und seine Soldaten den Sieg über den Planeten Tarantulon errungen haben, verkündet Präsident Nixon, dass er alle Erdlinge mit einer Steuererstattung in Höhe von 300 Dollar belohnt. Sofort kommen Fry, Leela, Bender und die anderen auf die unmöglichsten Ideen, was sie mit dem Geld anfangen könnten - getreu der Devise "Hauptsache Spaß haben" stürzen sie sich in die verrücktesten Abenteuer ...
23:20
Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Der Tyrann Lure hat sie gestohlen, weil er endlich wieder eine normale sexuelle Beziehung mit seiner Frau leben möchte. Entsprechend wenig Bereitschaft zeigt er, Fry die Nase zurückzugeben, als plötzlich Leela und Bender vor seiner Türe stehen und die Nase zurückfordern.
23:40
Als Peter, Joe und Cleveland herausfinden, dass Quagmire als Pilot bei der Airline vergünstigte Flugtickets bekommt, lassen sie sich von ihm auf einen Trip nach San Francisco einladen. Dort haben sie jede Menge Spaß. Auf dem Rückflug kommt es jedoch zu Turbulenzen, als Terroristen das Flugzeug kapern, um es über Las Vegas abstürzen lassen zu wollen ...