19:50
Stewie kann nicht gut schlafen und sorgt im elterlichen Schlafzimmer dafür, dass Peter auch nicht schlafen kann. Weil auf dem Dachboden eine alte Matratze liegt, beschließt er, dorthin umzusiedeln. Da er es dort viel cooler findet als im restlichen Haus, richtet er sich auf dem Dachboden eine "Männerhöhle" ein. Lois allerdings kann sich damit überhaupt nicht anfreunden und greift zu einer radikalen Maßnahme ... Unterdessen entwickeln Stewie und Brian einen Plan gegen Alpträume.
20:15
Ein amerikanisches Kriegsschiff verschwindet vor der Küste Norwegens. Das einzig überlebende Besatzungsmitglied sieht aus, als wäre es 90 Jahre alt - obwohl der Mann laut seinen Papieren gerade einmal 28 ist. Mulder vermutet, dass auf dem Schiff mit so genannten "Wurmlöchern" experimentiert worden ist, in denen Zeit und Raum manipuliert werden. Gemeinsam mit Scully macht er sich auf die Suche nach dem verschwunden Schiff - und findet es in gespenstischem Zustand ...
21:10
In Gibsonton, Florida, wird ein missgebildeter Zirkusdarsteller ermordet. Die Tat passt zu einer Mordserie, die das ganze Land in Atem hält. Fox Mulder und Dana Scully untersuchen den Fall. Die beiden FBI-Agenten haben schon bald einen konkreten Verdacht: Der ehemalige Zirkusartist Lanny gesteht, dass sein Zwillingsbruder Leonard es schafft, seinen Wirtskörper zu verlassen. Mulder vermutet, dass Leonard auf seinen "Reisen" einen neuen Bruder sucht ...
22:00
Ben springt im Jahr 1970 in den Körper eines Kopfgeldjägers und erhält den Auftrag, den Kriminellen Kevin im Kautionsbüro abzuliefern. Während der Mission trifft er unerwartet auf Hannah, als er und Kevin nach einer Autopanne den "Bruder" von Kevin, Josh, aufsuchen - Hannahs Ehemann. Ihr gemeinsamer Sohn Jeremy hat das wissenschaftliche Talent seiner Mutter geerbt. Indes ist Addison mit ihren Nerven am Ende, da Bens mögliche Rückkehr ihr Gefühlschaos noch komplizierter macht.
22:55
Ben findet sich in den 1950er Jahren im Körper der 17-jährigen Nadia wieder. Nadia und ihre Schwestern Sarah und Dina, die sich Dean nennt, haben gerade ihren Vater verloren. Bei der Testamentseröffnung erfahren sie, dass er ihnen wertlose Gegenstände hinterlassen hat, die allerdings vier Teile einer Schatzkarte enthalten. Entschlossen machen sich die drei auf den Weg nach Mexiko, wo der Schatz verborgen sein soll.
23:40
Die Krill ist zu einem Friedensvertrag mit der Union bereit. Dafür sollen Ed und Kelly mit Abgesandten der Krill eine Willenserklärung unterzeichnen, um den Waffenstillstand einzuleiten. Doch der Orville nähern sich gleich zwei Schiffe: In einem sitzt überraschenderweise der verschollene Freund von Gordon, Orrin. Doch die Botschafter weigern sich in Frieden zu treten, wenn sie den vermeintlichen Verräter nicht ausgeliefert bekommen ...
00:25
Ein amerikanisches Kriegsschiff verschwindet vor der Küste Norwegens. Das einzig überlebende Besatzungsmitglied sieht aus, als wäre es 90 Jahre alt - obwohl der Mann laut seinen Papieren gerade einmal 28 ist. Mulder vermutet, dass auf dem Schiff mit so genannten "Wurmlöchern" experimentiert worden ist, in denen Zeit und Raum manipuliert werden. Gemeinsam mit Scully macht er sich auf die Suche nach dem verschwunden Schiff - und findet es in gespenstischem Zustand ...
01:10
In Gibsonton, Florida, wird ein missgebildeter Zirkusdarsteller ermordet. Die Tat passt zu einer Mordserie, die das ganze Land in Atem hält. Fox Mulder und Dana Scully untersuchen den Fall. Die beiden FBI-Agenten haben schon bald einen konkreten Verdacht: Der ehemalige Zirkusartist Lanny gesteht, dass sein Zwillingsbruder Leonard es schafft, seinen Wirtskörper zu verlassen. Mulder vermutet, dass Leonard auf seinen "Reisen" einen neuen Bruder sucht ...
01:55
Ben springt im Jahr 1970 in den Körper eines Kopfgeldjägers und erhält den Auftrag, den Kriminellen Kevin im Kautionsbüro abzuliefern. Während der Mission trifft er unerwartet auf Hannah, als er und Kevin nach einer Autopanne den "Bruder" von Kevin, Josh, aufsuchen - Hannahs Ehemann. Ihr gemeinsamer Sohn Jeremy hat das wissenschaftliche Talent seiner Mutter geerbt. Indes ist Addison mit ihren Nerven am Ende, da Bens mögliche Rückkehr ihr Gefühlschaos noch komplizierter macht.
02:35
Ben findet sich in den 1950er Jahren im Körper der 17-jährigen Nadia wieder. Nadia und ihre Schwestern Sarah und Dina, die sich Dean nennt, haben gerade ihren Vater verloren. Bei der Testamentseröffnung erfahren sie, dass er ihnen wertlose Gegenstände hinterlassen hat, die allerdings vier Teile einer Schatzkarte enthalten. Entschlossen machen sich die drei auf den Weg nach Mexiko, wo der Schatz verborgen sein soll.
03:15
Die Krill ist zu einem Friedensvertrag mit der Union bereit. Dafür sollen Ed und Kelly mit Abgesandten der Krill eine Willenserklärung unterzeichnen, um den Waffenstillstand einzuleiten. Doch der Orville nähern sich gleich zwei Schiffe: In einem sitzt überraschenderweise der verschollene Freund von Gordon, Orrin. Doch die Botschafter weigern sich in Frieden zu treten, wenn sie den vermeintlichen Verräter nicht ausgeliefert bekommen ...
04:00
Auf einem der Vögel fliegt Chopper aus dem Torino-Reich davon. Zur selben Zeit trifft sich Sanji mit Emporio Ivankov und fragt ihn über Ruffy aus.
04:25
Jinbei, Ruffy und Rayleigh gehen von Bord und landen auf Marineford. Sofort werden sie von Soldaten angegriffen. Während Jinbe und Rayleigh versuchen, die Angreifer abzulenken, rennt Ruffy zur heiligen Ochsenglocke und läutet sie 16-mal.
04:45
Zorro bettelt Mihawk an, ihn zu trainieren, damit er Ruffy helfen kann. Gerührt von so viel Freundschaft, willigt Mihawk ein. Und auch Lysop trainiert um Ruffys Willen.