TV Programm für ProSieben MAXX am 18.04.2026

Eine Hitzewelle legt Kalifornien fast lahm. Als Dave mit seiner Drohne die Stromleitung der Butlers beschädigt, ist Calvin außer sich vor Wut. Kurzerhand ziehen Tina und er ins klimatisierte Haus der Johnsons. Dort findet Calvin zufällig Daves Tagebuch - und was er darin liest, gefällt ihm ganz und garnicht.

Die beiden Ehepaare Butler und Johnson verabreden sich zu einem gemeinsamen Besuch in einem Soul-Food-Restaurant. Das Essen schmeckt Calvin genau solange, bis er erfährt, dass es von einem weißen Koch zubereitet wurde. Er gerät in Rage und diese Tatsache ist Grund genug für ihn, das Restaurant zu boykottieren. Tina, Gemma und Dave versuchen, ihn zu beruhigen.

Bei einem gemeinsamen Konzertbesuch versuchen Dave und Tina, sich gegenseitig an Coolness zu überbieten. Gemma bittet Calvin und seine Söhne, einen Vogel aus ihrem Haus zu befreien, der sich dort verirrt hat. Malcolm hat mittlerweile einen Job und wünscht sich, dass sein Vater ihm endlich mehr zutraut.

Holt und Kevin sind am Boden zerstört, denn ihr Hund Cheddar wurde offenbar entführt. Wenig später bekommt Holt ein Bekennerschreiben per SMS. Der Täter verlangt allerdings kein Lösegeld, sondern Fallakten aus dem Jahr 2004. Jake übernimmt die Ermittlungen und geht - als Kevin verkleidet - zur Übergabe. Er fliegt jedoch auf ...

Stromausfall in Brooklyn: Während Holt und Terry im Fahrstuhl festsitzen, muss die hochschwangere Amy das Kommando im Revier übernehmen. Jake und Charles werden in den Außeneinsatz geschickt und verfolgen die Spur eines betrunkenen Fahrers, der in den Transformator des Umspannwerks gefahren ist. Als schließlich Amys Fruchtblase platzt, bricht vollends das Chaos aus ...

Captain Holt heißt Amy, die nach der Elternzeit zurück ist, vor versammelter Mannschaft willkommen. Sie ist bei seiner Rede zu Tränen gerührt. Rosa hingegen hat ihren Dienst bei der Polizei quittiert und arbeitet nun als Privatermittlerin. Jake vermisst seine ehemalige Partnerin. Er kann sie allerdings überreden, bei einem heiklen Fall gemeinsam zu ermitteln.

Captain Holt leidet aufgrund seiner Trennung von Kevin unter Liebeskummer, sodass das Team beschließt, ihn etwas aufzuheitern. Gemeinsam fahren sie zu Holts Haus am See, um dort das Wochenende zu verbringen. Als allerdings Kevin unangekündigt vor der Tür steht, nimmt das Unheil seinen Lauf ...

In "WWE SmackDown" treffen die WWE-Superstars im Ring aufeinander.