15:50
Brandi und Jarrod müssen ihren Laden in Long Beach schweren Herzens schließen. Doch die beiden wollen nach vorne blicken und weitermachen. Eine Auktion in Long Beach soll ihnen dabei helfen. Ivys Geschäft läuft dagegen gut. Kann er auch heute punkten?
16:10
Die Käufer sind diesmal in Riverside auf der Suche nach neuen Schnäppchen. Ivy will Taten sprechen lassen. Kann er heute ein gutes Geschäft machen? Jarrod hat nach dem Ladendebakel in Long Beach neuen Mut geschöpft und ist voller Optimismus. Seine Frau Brandi will jedoch realistisch bleiben. Die Versteigerung läuft gut, doch als die Auktionatoren eines der Lager öffnen, erwartet die Interessenten ein übler Geruch ...
16:40
Towa, Setsuna und Moroha verfolgen Yotsume, der Zuflucht in Kyukis Unterschlupf suchen will. Kyuki gibt ihm eine Regenbogenperle, mit der er die Mädchen in einen tiefen Schlaf versetzen und ihre Schwächen herausfinden kann.
17:05
Freezer liefert sich einen harten Schlagabtausch mit Dyspo. Doch obwohl er an Stärke überlegen ist, wird ihm die immense Schnelligkeit seines Gegners zum Verhängnis. Erst als Son Gohan in den Kampf eingreift, wendet sich das Blatt. Doch dafür muss der Saiyajin einen hohen Preis zahlen ...
17:35
Noch haben die Kämpfer sechs Minuten, um den Sieg für sich zu entscheiden oder für immer ausgelöscht zu werden. Freezer provoziert Toppo dabei so sehr, dass dieser nicht mehr an seinem Ideal von Gerechtigkeit festhalten will. Er verwandelt sich in einen Gott der Zerstörung, der keine Gnade kennt.
18:00
An einem schulfreien Tag gehen die Detective Boys in die Kino-Vorstellung "Gomera". Dort angekommen, erfahren sie, dass das Kino nach dieser letzten Vorstellung geschlossen wird. Der Käufer, Herr Haruta, Makler und Ekelpaket, ist auch da und demütigt die Belegschaft mit seinem großkotzigen Gehabe. Während des zweiten Films pendelt ein mysteriöser Schatten über die Leinwand - am Strick baumelt der tote Herr Haruta vor der Projektorlinse ...
18:25
Beim Aufeinandertreffen der Samurai und der Einwohner Zous kommt es zu einer unerwartet freundlichen Begrüßung. Was kaum bekannt ist: Die beiden Völkergruppen unterstützen sich seit vielen Jahren gegenseitig. Aber was hat es mit dem Ninja Raizo auf sich, der sich auf der Insel versteckt?
18:50
Ein roter Porneglyph soll zur letzten Insel der Grandline führen und Nico Robin gibt alles, um ihn zu übersetzen. Derweil soll der Ninja Raizo Ruffy und dessen Truppe seine Fähigkeiten präsentieren. Ob er den hohen Ansprüchen der Männer gerecht werden kann?
19:20
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ...
19:45
Peter versucht sich als Hochseefischer und strandet während eines Tsunamis auf einer einsamen Insel. Erst nach vielen Monaten karger Kost und sexueller Nulldiät werden er und die Besatzung von einem Schiff aufgelesen. Wieder zu Hause muss er feststellen, dass Brian die Rolle des Ehemanns übernommen hat, nachdem Peter für tot erklärt wurde. Lois will Brian zwar treu bleiben, doch andererseits ist auch sie sexuell ausgehungert. Ob sie Peters Schwabbelhintern widerstehen kann?
20:15
Naruto hat die Aufgabe, den verschwundenen Shinobi Mukade dingfest zu machen. Auf der Suche nach ihm, gelangt er in die Ruinen von Rouran. Plötzlich wird er von einem seltsamen Licht 20 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt und trifft dort auf seinen Vater ...
22:00
Ein junges Mädchen, das im Zeitalter der Piraten lebt, hegt keinerlei Sympathie für die gewalttätigen Unruhestifter, ist jedoch Namis größter Fan. Als sie erfährt, dass die Strohhüte auf dem Sabaody-Archipel eintreffen werden, schreibt sie Nami einen Brief, den sie ihr unbedingt persönlich übergeben möchte ...
22:30
Amo offenbart den Mitgliedern des Putztrupps ihre tragische Vergangenheit und erzählt ihnen auch von den Engeln, die sie einst in ihrem Turm besucht haben.
23:00
Nach ihrem Abenteuer in der Verbotenen Zone bringt Enjin seine Kameraden zu einer Ärztin, um ihre Wunden versorgen zu lassen. Anschließend machen sie sich auf den Weg ins Hauptquartier des Putztrupps, in der Hoffnung auf etwas Ruhe, doch die nächste Bedrohung wartet bereits auf sie ...
23:25
Die Vandalen locken die Mitglieder des Putztrupps in eine Falle und verschleppen sie durch ein Portal an einen unbekannten Ort. Dort müssen sie gegen ihre Feinde kämpfen, während Zodyr, der Anführer der Vandalen, Rudo ein Angebot unterbreitet.
23:55
Jin-Woo wird beim Elternsprechtag seiner Schwester von dessen Lehrerin um einen Gefallen gebeten: Er soll ein Auge auf die Schülerin Song-Yi haben, die als Jägerin arbeiten möchte. Jin-Woo nimmt das Mädchen, das sich lediglich auf dem E-Rang befindet, mit zu einem Auftrag.