19:50
Beim Versuch, eine Fledermaus zu fangen, verletzt Peter Stewie an der Hand. Im Krankenhaus stellt der Arzt fest, dass Stewie seit längerer Zeit nicht geimpft wurde. Als Lois jedoch eine Broschüre über die Gefahren des Impfens in die Hand fällt, wird sie zur militanten Impfgegnerin und überzeugt viele Familien davon, ihre Kinder auch nicht mehr impfen zu lassen. Die Folge: der Ausbruch einer Masern-Epidemie.
20:15
Brian terrorisiert die ganze Nachbarschaft mit seinem Bellen. Deshalb muss er nun ein Halsband tragen, das ihm einen elektrischen Schlag verpasst, sobald er zu laut ist. Lois möchte derweil, dass Chris sich sportlich betätigt, um seine Gesundheit zu verbessern. Er schnuppert in einige Sportteams der Schule hinein und entdeckt ein Talent für schnelles Gehen.
20:40
Als Lisa eine Denksportaufgabe nicht lösen kann, für die ihre Klassenkameraden nur Augenblicke benötigen, macht sie sich ernsthafte Sorgen um ihre Intelligenz. Sie sucht Rat bei Opa Simpson. Der erzählt, dass auch Homer und Bart schlaue Kerlchen waren - bis zum neunten Lebensjahr, als das Simpson-Gen aktiv wurde. Der neunte Geburtstag bekommt eine ganz neue Bedeutung: Lisa beschließt, die letzte Zeit ihrer Intelligenz zu genießen.
21:10
Bart kommt durch Zufall in den Besitz des Generalschlüssels für die ganze Stadt. Mit dem Schlüssel gelangt er, gemeinsam mit Ralph Wiggum, in das stillgelegte Gefängnis, in dem ein elektrischer Stuhl steht. Da Bart und Ralph mit Hilfe des Schlüssels den elektrischen Stuhl wieder in Betrieb setzen, kommt der Bürgermeister kurz darauf bei der Demonstration des Stuhls fast ums Leben. Die Katastrophe wird nur dadurch verhindert, dass Mr. Burns aus Geiz den Strom abschaltet.
21:35
Homer Simpson ist dermaßen übermüdet, dass er während seiner Arbeit im Atomkraftwerk zum wiederholten Mal einschläft. Für Mr. Burns Grund genug, Homer fristlos zu entlassen. In seiner Verzweiflung meldet der sich zur Marine, aber auch da geht natürlich nicht alles glatt: Während einer Übung gerät Homer mit seinem U-Boot in russische Hoheitsgewässer und löst einen diplomatischen Konflikt aus. Das Ergebnis: Homer wird unehrenhaft aus der Marine entlassen.
22:05
Während eines Wutausbruchs in der Kirche lässt Stewie ein Schimpfwort fallen - sein erstes gesprochenes Wort. Lois ist entsetzt und will wissen, wer Stewie dieses Wort beigebracht hat. Schließlich stellt sie fest, dass sie es selbst war, da auch sie in Krisenmomenten dazu neigt, vulgär zu fluchen. Kurzerhand besucht sie ein Entspannungsseminar, um dort wieder zu sich zu kommen.
22:30
Brian terrorisiert die ganze Nachbarschaft mit seinem Bellen. Deshalb muss er nun ein Halsband tragen, das ihm einen elektrischen Schlag verpasst, sobald er zu laut ist. Lois möchte derweil, dass Chris sich sportlich betätigt, um seine Gesundheit zu verbessern. Er schnuppert in einige Sportteams der Schule hinein und entdeckt ein Talent für schnelles Gehen.
22:55
Die Nibbler haben Fry entführt, damit er das Universum für sie rettet. Die Datenbank der bösen Gehirne hat nämlich sämtliche Informationen des bestehenden Universums gesammelt, um sie zu zerstören und in eine andere Welt zu ziehen. Frys Aufgabe ist es nun, eine Kommunikationsbombe in der neuen Datenbank zu zünden, damit alles vernichtet wird. Während er versucht, diesem Auftrag nachzukommen, erfährt er die wahren Gründe, warum er einst tiefgefroren wurde ...
23:20
Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben: Eine Bienenkönigin schwirrt ziellos durch die Gegend und attackiert Leela mit ihrem Stachel. Leela fällt daraufhin in ein zweiwöchiges Koma und wird von schrecklichen Albträumen gequält ...
23:40
Kein Date beim Schulball - eine ziemlich missliche Situation für Chris! Deshalb startet er den Versuch, Taylor Swift als Begleitung zu gewinnen und der Plan geht erstaunlicherweise auf. Obwohl sie anfänglich viel Spaß miteinander haben, endet die Beziehung mit einem traurigen Love-Song - gesungen von Taylor Swift persönlich! Währenddessen probiert sich Peter als Uber-Fahrer und muss dabei mit einigen Hürden zurechtkommen ...