22:30
Matt Bennett ist stinksauer: Ted, der sprechende Plüschbär seines Sohns John, hat mit seinem Gewehr in der Gegend rumgeballert. Damit der vulgäre Rüpel endlich Disziplin lernt, soll er die Highschool besuchen. Dort sorgt er allerdings auch für allerlei Chaos ...
22:55
Professor Farnsworth lädt die Crew auf das Oktoberfest ein. Fry freut sich wie verrückt, muss aber enttäuscht feststellen, dass das Oktoberfest in der Zukunft nichts mehr mit dem ursprünglichen bayrischen Saufgelage zu tun hat, das er so liebt. Bender will an einem Wurstmacher-Wettbewerb teilnehmen und braucht dazu ganz besonderes Fleisch. Er fliegt mit Fry ins Neandertal, um dort aus dem ewigen Eis ein tiefgefrorenes Mammut zu holen ...
23:15
Bender steht wegen eines Verbrechens vor Gericht. Sein Anwalt greift zu einem brillanten Verteidigungskniff und erklärt dem Richter, dass Bender als programmierter Roboter nicht über einen freien Willen verfüge und somit auch nicht für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden kann. Dieser Argumentation folgt der Richter und spricht den Angeklagten frei. Bender ist nach dem Urteilsspruch jedoch total frustriert ...
23:40
Joe glaubt, dass ihn seine Frau Bonnie im Paris-Urlaub betrogen hat. Um es ihr heimzuzahlen, schläft er mit einer neuen Mitarbeiterin. Als er Bonnie von der Affäre erzählt, ist sie entsetzt. Sie selbst hatte nie einen anderen Mann - auch nicht in Paris. Es kommt zu einem Riesenzoff.
00:25
ProSieben MAXX holt "WWE RAW" exklusiv im Free-TV auf die Bildschirme.
02:30
In "WWE SmackDown" treffen die WWE-Superstars im Ring aufeinander.
04:05
Paul will ein Münzkarussell nach Palm Springs, Kalifornien, verschicken und benötigt dafür einen Transport-Profi. Kann Jarrett seinen Ansprüchen gerecht werden und die Ware pünktlich ausliefern? Außerdem steht ein historischer Leichenwagen aus dem Jahr 1875 zur Abholung bereit, der nach Houston zum Museum für Bestattungsgeschichte gebracht werden soll. Todd und Tamera machen sich auf den Weg, um die wertvolle Fracht in Empfang zu nehmen.
04:25
Jennifer will ein gepanzertes Militärfahrzeug für 775 Dollar quer durch Florida transportieren. Gelingt ihr dabei auch eine pünktliche Lieferung? Währenddessen macht sich Marc auf den Weg, um eine "Wall of Death" aus Georgia abzuholen. Die Fracht soll binnen zwei Tagen zu einer Motorrad-Rallye nach Florida gebracht werden. Doch zunächst muss das gute Stück auseinandergebaut werden.
04:45
Drei große thailändische Gongs müssen von Arizona zu einer potentiellen Kundin nach Nebraska transportiert werden. Jennifer nimmt die empfindliche Ware entgegen, doch die Lieferfrist ist äußerst knapp. Derweil kann Jarrett einen interessanten Auftrag ergattern: Zwei Guillotinen in Originalgröße sollen aus Las Vegas abgeholt und über eine Strecke von 500 km nach Kalifornien gebracht werden.