19:45
Stewie soll in eine Kindertagesstätte, da er offensichtlich Probleme im Umgang mit anderen Kindern hat. Dort verliebt sich der kleine Racker in ein Mädchen namens Janet. Zur gleichen Zeit wird Lois untertags von Langeweile geplagt und beschließt, zumindest halbtags als Stewardess zu arbeiten, was für Peter den Vorteil bringt, gratis fliegen zu können. Als die beiden bei einer Flugzeugentführung auf Kuba landen, überdenkt Lois noch einmal ihre Berufswahl ...
20:15
Als Peter das Fitnessbike seiner Frau benutzt, zieht er sich eine Quetschung im Genitalbereich zu. Durch diesen Unfall bekommt er für einige Zeit eine ungewöhnlich hohe Stimme, die sich allerdings hervorragend zum Singen eignet. Peter tritt deshalb kurzerhand dem Knabenchor der örtlichen Kirche bei. Lois wird durch das Fahrradtraining derweil unglaublich fit und Stewie ist davon begeistert.
20:40
Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen - aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt ...
21:10
Ärger in Springfield: Da die Stadt telefontechnisch in zwei Bereiche mit eigenen Vorwahlen aufgeteilt wird, kommt es zum Zwist zwischen den beiden Stadthälften. Homer nutzt die Gunst der Stunde und ernennt sich zum Bürgermeister von Neu-Springfield. Seine erste Amtshandlung: Er lässt eine Mauer errichten, die die Stadt teilt. Als er die Band "The Who" dazu überredet, in seinem Stadtteil zu spielen, kommt es zum Bürgerkrieg. Doch die Jungs von "The Who" haben eine Idee ...
21:35
Völlig überraschend erscheint eines Tages Sophie bei Krusty dem Clown und gibt an, seine Tochter zu sein. Anfangs ist Krusty, der nicht wusste, dass er Vater ist, noch abweisend, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er jedoch Sophies Geige beim Pokerspiel gegen den Gangsterboss Fat Tony verliert, ist sie sehr enttäuscht. Um die Sache wieder in Ordnung zu bringen, bricht Krusty mit Homers Hilfe bei Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück.
22:05
Meg möchte unbedingt ans College. Da Peter und Lois befürchten, dass sie nicht aufgenommen wird, faken sie kurzerhand die Bewerbung und schreiben einige Dinge hinein, die keinesfalls der Wahrheit entsprechen. Als Meg eine Zusage von der Brown University bekommt, platzt sie fast vor Stolz. Wenig später beschließt Peter jedoch, auch dort zu studieren, sodass es zu einem handfesten Streit mit seiner Tochter kommt.
22:30
Als Peter das Fitnessbike seiner Frau benutzt, zieht er sich eine Quetschung im Genitalbereich zu. Durch diesen Unfall bekommt er für einige Zeit eine ungewöhnlich hohe Stimme, die sich allerdings hervorragend zum Singen eignet. Peter tritt deshalb kurzerhand dem Knabenchor der örtlichen Kirche bei. Lois wird durch das Fahrradtraining derweil unglaublich fit und Stewie ist davon begeistert.
22:55
Peter möchte endlich wieder einmal einen schönen Abend mit seiner Tochter Meg verbringen und beschließt, sie zum Tanz ausführen. Allerdings wird er kurz davor von dem Wahn gepackt, unbedingt wieder jung sein zu müssen. Aus diesem Grund möchte er den Abend letztlich auch lieber mit der hübschen Connie Demico verbringen. Peter steigert sich immer mehr in seinen Jugendwahn und tut die merkwürdigsten Dinge, um bei der jungen Frau zu landen ...
23:20
Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen - aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt ...
23:45
Ärger in Springfield: Da die Stadt telefontechnisch in zwei Bereiche mit eigenen Vorwahlen aufgeteilt wird, kommt es zum Zwist zwischen den beiden Stadthälften. Homer nutzt die Gunst der Stunde und ernennt sich zum Bürgermeister von Neu-Springfield. Seine erste Amtshandlung: Er lässt eine Mauer errichten, die die Stadt teilt. Als er die Band "The Who" dazu überredet, in seinem Stadtteil zu spielen, kommt es zum Bürgerkrieg. Doch die Jungs von "The Who" haben eine Idee ...