21:40
Marge hat sich für eine Schönheits-OP entschieden, um sich das Fett absaugen zu lassen, aber stattdessen implantiert ihr der Chirurg - zur Begeisterung Homers - einen riesigen Busen. Krusty soll indes mit einer Elefantennummer seinen Ruf bei den Kindern wiederherstellen. Doch das Kunststück läuft schief: Homer, Bart und Milhouse landen in Stampys Maul. Um die drei zu befreien, muss Krusty das Losungswort sagen - und das fällt ihm erst ein, als er Marges entblößten Busen sieht.
22:10
Beim Familienurlaub in Italien benimmt sich Peter so daneben, dass Lois Trost bei einem hübschen Italiener sucht. Um sie zurückzugewinnen, beschließt Peter daher den Charme und die Lebensfreude der Italiener anzunehmen und entwickelt sich zu einem Italienliebhaber. Er beschließt, dort für immer leben zu wollen, verbrennt die Reisepässe und gibt die amerikanische Staatsbürgerschaft auf. Schließlich wollen sie aber doch wieder nach Hause, was sich nun als schwierig erweist ...
22:35
Familie Griffin ist auf der Halloween-Kirmes unterwegs. Als Peter im Hologramm-Labor auf einen verrückten Wissenschaftler trifft, besorgt er sich ein Gerät, mit dem er ein Hologramm von sich selbst erstellen kann. Seinen Doppelgänger setzt er dafür ein, Zeit mit der Familie zu verbringen und Aufgaben im Haushalt zu erledigen.
23:05
Chris wird von dem neuen Zeitungsjungen Kyle verprügelt. Als Peter mit dessen Eltern sprechen will, kommt es zum Eklat: Peter prügelt auf Kyle ein. Die Rolle des Rowdys gefällt Peter so gut, dass er sie voll und ganz auslebt, bis ihm Lois die Augen öffnet. Stewie hingegen war ohne Sonnenschutz mit Peter auf dem Golfplatz und nun ist er ziemlich angetan von seiner Bräune. Er betreibt einen regelrechten Kult um die neue Hautfarbe ...
23:30
Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung "Versteckte Kamera" Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem Rock'n'Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten der Rolling Stones sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Band geht sogar so weit, dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen auftreten zu dürfen ...
23:50
Die Regierung wünscht sich ein neues Motiv für die Staatsflagge und schreibt zu diesem Zweck einen Wettbewerb aus. Lisa Simpson ist von der Idee begeistert und entwickelt sofort ein Konzept für die neue Fahne. Erst als ihr Entwurf auf der Präsentationsveranstaltung in der Hauptstadt vorgestellt wird, merkt sie, dass ihr hinterlistiger kleiner Bruder ihn heimlich verändert hat. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Lisa und Bart, der schlimme Konsequenzen nach sich zieht ...