09:40
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
10:30
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
11:15
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
12:00
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
12:50
Das Sicherheitsteam im West Orchards Einkaufszentrum in Coventry hat alle Hände voll zu tun. Die Wachmänner stoßen auf eine Gruppe von drei Frauen, die verdächtige Ausbuchtungen an ihren Röcken haben und finden darunter gestohlene Ware. Außerdem gelingt es ihnen, in Teamarbeit einen Parfum-Dieb zu stellen.
13:35
Ein Großteil der Ladendiebe im West Orchards Einkaufszentrum in Coventry besteht aus Wiederholungstätern. Auch heute treffen die Sicherheitsmänner auf einen alten Bekannten, der erneut zugeschlagen haben soll. In Northampton haben es die Wachen auf ein Paar abgesehen, das für ihre Raubzüge Kinder als Ablenkungsmanöver verwendet.
14:25
Die Auktionsjäger treffen erneut auf Carolyn und kämpfen mit ihr um denselben Gegenstand: eine Corvette Stingray aus dem Jahr 1968. Ob Ton und Allen ihre ehemalige Kollegin überbieten können? Außerdem testet Allen eine antike Sichelwaffe.
14:50
Eine Auktion geht für Ton und Allen anders aus, als erwartet. Sie werden von zwei harten Konkurrenten überboten und können nur noch ein unbegehrtes Lager ergattern. Damit stehen ihre Chancen auf einen Gewinn sehr schlecht.
15:10
Zwischen Ton und Allen herrscht dicke Luft: Die Belastung durch ihr Pfandhaus wird langsam zu groß und selbst eine lukrative Ersteigerung kann die beiden nicht aufheitern. Es kommt schließlich zur Eskalation, woraufhin Ton die Stadt verlässt.
15:30
Allen hat alle Hände voll zu tun, nachdem Ton ihn im Stich gelassen hat. Er muss sich nicht nur um das Pfandhaus kümmern, sondern auch Elle das Auktions-Business beibringen. Ton ist währenddessen in der Mojave-Wüste unterwegs und besucht einen alten Freund.
15:55
Bei einer Auktion in Long Beach treffen Ton und Allen aufeinander - doch die Stimmung zwischen den beiden ist noch immer angespannt. Als sich allerdings ein gemeinsamer Feind auftut, müssen sich die Streithähne versöhnen, um ein paar Go-Karts zu ergattern.
16:15
Ton und Allen machen sich auf den Weg zu einer Versteigerung, doch sie müssen mit leeren Händen wieder davonziehen. Um den Tag nicht nutzlos verstreichen zu lassen, halten sie auf dem Rückweg bei einem Flohmarkt an. Ob die beiden Auktionsjäger dort fündig werden?
16:40
Senku arbeitet an der nächsten wissenschaftlichen Errungenschaft, um das Tsukasa-Imperium schlagen zu können. Er will eine Art Astronautennahrung entwickeln, die die Mitglieder des Wissenschafts-Königreichs auch im tiefsten Winter stärken soll.
17:05
Um seine Angst vor Kämpfen zu überwinden, muss sich Krillin seiner Vergangenheit stellen. Leichter gesagt als getan, denn seine Attacken bleiben wirkungslos. Wie kann er seine innere Stärke kanalisieren, um zu seiner alten Form zurückzufinden?
17:30
Der Musiker Roku Itakagi wird seit geraumer Zeit vermisst. Ein kleiner Junge taucht mit seinem Vater in Kogoros Kanzlei auf und behauptet, gesehen zu haben, wie der Mann von einem Unbekannten in den Fluss geworfen wurde. Als tatsächlich ein Leichnam im Wasser entdeckt wird, nehmen Conan und seine Freunde die Ermittlungen auf.
18:00
Mit Hilfe von Kelly Funk können Ruffy und Law eine Abkürzung Richtung Blumenfeld nehmen. Dort wollen sie sich mit Robin und den Zwergen treffen, um Law endlich von seinen Handschellen zu befreien. Doch soweit soll es nicht kommen - die Piraten sind geradewegs in eine Falle getappt.
18:25
De Flamingos Heimtücke bringt Ruffy in eine prekäre Lage. Die vermeintliche Abkürzung durch den alten Bergstollen steht unter Wasser. Da er von einer Teufelsfrucht gegessen hat, droht der Schacht zu seinem nassen Grab zu werden ...
18:50
Der famose Schauspieler Kozaburo sucht bei Kogoro, Ran und Conan Rat. Er soll in einer Fernsehserie eine Detektiv-Rolle übernehmen. Um ungestört reden zu können, gehen die drei mit in die Wohnung des Schauspielers, in der sie auch dessen Frau Isami kennenlernen. Kurze Zeit später ist sie tot ...
19:20
Fry und seine Freunde werden in verschiedene Spielzeuge verwandelt.
19:45
Stewie soll in eine Kindertagesstätte, da er offensichtlich Probleme im Umgang mit anderen Kindern hat. Dort verliebt sich der kleine Racker in ein Mädchen namens Janet. Zur gleichen Zeit wird Lois untertags von Langeweile geplagt und beschließt, zumindest halbtags als Stewardess zu arbeiten, was für Peter den Vorteil bringt, gratis fliegen zu können. Als die beiden bei einer Flugzeugentführung auf Kuba landen, überdenkt Lois noch einmal ihre Berufswahl ...
20:15
Als Peter das Fitnessbike seiner Frau benutzt, zieht er sich eine Quetschung im Genitalbereich zu. Durch diesen Unfall bekommt er für einige Zeit eine ungewöhnlich hohe Stimme, die sich allerdings hervorragend zum Singen eignet. Peter tritt deshalb kurzerhand dem Knabenchor der örtlichen Kirche bei. Lois wird durch das Fahrradtraining derweil unglaublich fit und Stewie ist davon begeistert.
20:40
Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen - aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt ...
21:10
Ärger in Springfield: Da die Stadt telefontechnisch in zwei Bereiche mit eigenen Vorwahlen aufgeteilt wird, kommt es zum Zwist zwischen den beiden Stadthälften. Homer nutzt die Gunst der Stunde und ernennt sich zum Bürgermeister von Neu-Springfield. Seine erste Amtshandlung: Er lässt eine Mauer errichten, die die Stadt teilt. Als er die Band "The Who" dazu überredet, in seinem Stadtteil zu spielen, kommt es zum Bürgerkrieg. Doch die Jungs von "The Who" haben eine Idee ...
21:35
Völlig überraschend erscheint eines Tages Sophie bei Krusty dem Clown und gibt an, seine Tochter zu sein. Anfangs ist Krusty, der nicht wusste, dass er Vater ist, noch abweisend, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er jedoch Sophies Geige beim Pokerspiel gegen den Gangsterboss Fat Tony verliert, ist sie sehr enttäuscht. Um die Sache wieder in Ordnung zu bringen, bricht Krusty mit Homers Hilfe bei Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück.
22:05
Meg möchte unbedingt ans College. Da Peter und Lois befürchten, dass sie nicht aufgenommen wird, faken sie kurzerhand die Bewerbung und schreiben einige Dinge hinein, die keinesfalls der Wahrheit entsprechen. Als Meg eine Zusage von der Brown University bekommt, platzt sie fast vor Stolz. Wenig später beschließt Peter jedoch, auch dort zu studieren, sodass es zu einem handfesten Streit mit seiner Tochter kommt.
22:30
Als Peter das Fitnessbike seiner Frau benutzt, zieht er sich eine Quetschung im Genitalbereich zu. Durch diesen Unfall bekommt er für einige Zeit eine ungewöhnlich hohe Stimme, die sich allerdings hervorragend zum Singen eignet. Peter tritt deshalb kurzerhand dem Knabenchor der örtlichen Kirche bei. Lois wird durch das Fahrradtraining derweil unglaublich fit und Stewie ist davon begeistert.
22:55
Peter möchte endlich wieder einmal einen schönen Abend mit seiner Tochter Meg verbringen und beschließt, sie zum Tanz ausführen. Allerdings wird er kurz davor von dem Wahn gepackt, unbedingt wieder jung sein zu müssen. Aus diesem Grund möchte er den Abend letztlich auch lieber mit der hübschen Connie Demico verbringen. Peter steigert sich immer mehr in seinen Jugendwahn und tut die merkwürdigsten Dinge, um bei der jungen Frau zu landen ...
23:20
Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen - aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt ...
23:45
Ärger in Springfield: Da die Stadt telefontechnisch in zwei Bereiche mit eigenen Vorwahlen aufgeteilt wird, kommt es zum Zwist zwischen den beiden Stadthälften. Homer nutzt die Gunst der Stunde und ernennt sich zum Bürgermeister von Neu-Springfield. Seine erste Amtshandlung: Er lässt eine Mauer errichten, die die Stadt teilt. Als er die Band "The Who" dazu überredet, in seinem Stadtteil zu spielen, kommt es zum Bürgerkrieg. Doch die Jungs von "The Who" haben eine Idee ...