18:55
Der Direktor einer Software-Firma erleidet allein in seinem von Computern kontrollierten Haus einen Herzinfarkt. Conan ist sich sicher, dass jemand sich an den Computer zu schaffen gemacht hat.
19:20
Bender ist es gelungen, eine Rolle in Calculons Fernsehserie "Alle meine Stromkreise" zu ergattern. Natürlich verhält sich der clevere Roboter auch in der Fernsehserie gewohnt rüde und macht sich dadurch vor allem bei den Kindern beliebt. Als auch Cubert und Dwight sich von dem Mimen aus Blech beeinflussen lassen und zu stehlen beginnen, reicht es Farnsworth und Hermes endgültig: Sie organisieren zusammen mit anderen frustrierten Eltern einen Protest gegen Benders Verhalten ...
19:50
Brian und Stewie kommen auf die Idee, eine Kinder-Band zu gründen. Diese feiert innerhalb von kürzester Zeit erste Erfolge, doch ein Mädchen bringt das gesamte Konzept ins Wanken. Derweil verlangen Peter und Lois von Chris, dass er sich endlich einen Job sucht. Gesagt, getan: Er wird Quagmires persönlicher Assistent und regelt sein Sexleben.
20:15
Stewie entdeckt ein "Made in China"-Etikett an Ruperts Rücken und taucht daraufhin in die chinesische Kultur ein. Da er vermutet, dass Rupert seine Heimat vermisst, plant er eine Reise nach China, um die Familie des Teddybären ausfindig zu machen. Brian begleitet ihn auf das Abenteuer in den Fernen Osten.
20:40
Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorräte werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kids eine kleine Gemeinde auf. Währenddessen will Homer übers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Geschäft, wird er von Bill Gates aufgekauft ...
21:05
Clown Krusty ist zutiefst verzweifelt: Er hat bei seinen Auftritten keinen Erfolg mehr. Weil auch die Ratschläge seines berühmten Kollegen Jay Leno nichts helfen, will sich Krusty sowohl aus der Werbung als auch aus dem Berufsleben zurückziehen. Bei seiner Abschiedsansprache sagt er einfach mal die Wahrheit - und reißt damit das Publikum zu Lachsalven hin. Daraufhin ist klar: Krusty muss einfach weitermachen.
21:35
Moe hat sich in Renée verliebt und glaubt, ihr imponieren zu müssen - das geht ins Geld. Moe bittet Homer, sein Auto zu stehlen, um von der Versicherung Geld zu kassieren. Doch Homer wird dabei erwischt und landet im Gefängnis. Renée hält Moe inzwischen für verrückt und verschwindet. Verzweifelt setzt Moe seine Kneipe in Brand. Mit dem inzwischen aus dem Gefängnis entflohenen Homer richtet er im Haus der Simpsons eine Kneipe ein.
22:05
Peter begleitet seinen Boss auf eine Geschäftsreise nach Atlantic City. Dort wollen die beiden einen wichtigen Business-Deal abschließen, um die Zukunft der Pawtucket-Brauerei zu sichern. Peter schmuggelt jedoch Cleveland, Joe und Quagmire mit ins Hotel und bringt das Geschäft damit in große Gefahr. Stewie übernimmt währenddessen das Schauspielcoaching von Chris, der auf eine Rolle im Theater aus ist.
22:30
Stewie entdeckt ein "Made in China"-Etikett an Ruperts Rücken und taucht daraufhin in die chinesische Kultur ein. Da er vermutet, dass Rupert seine Heimat vermisst, plant er eine Reise nach China, um die Familie des Teddybären ausfindig zu machen. Brian begleitet ihn auf das Abenteuer in den Fernen Osten.
22:55
Da Dr. Zoidberg in einen Anfall von Heißhunger die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wird er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde - doch die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben ...
23:20
Bender ist es gelungen, eine Rolle in Calculons Fernsehserie "Alle meine Stromkreise" zu ergattern. Natürlich verhält sich der clevere Roboter auch in der Fernsehserie gewohnt rüde und macht sich dadurch vor allem bei den Kindern beliebt. Als auch Cubert und Dwight sich von dem Mimen aus Blech beeinflussen lassen und zu stehlen beginnen, reicht es Farnsworth und Hermes endgültig: Sie organisieren zusammen mit anderen frustrierten Eltern einen Protest gegen Benders Verhalten ...
23:40
Brian verliebt sich in die Inderin Padma, die bei einer Computer-Technik-Hotline arbeitet. Allerdings sitzt diese unglücklicherweise auch in Indien. Das hindert Brian jedoch nicht daran, sie zu besuchen. Als er erfährt, dass Padma verheiratet werden soll, kommen Zweifel auf. Ist er tatsächlich bereit für den Schritt? Unterdessen nimmt Peter mit Joe an einem Bingo-Abend teil und entwickelt mehr als nur Begeisterung für dieses Spiel. Joe allerdings trägt die Konsequenzen.