18:30
Wir werfen einen Blick in Hodys Vergangenheit und erfahren, dass Arlong für seinen Hass auf die Menschen verantwortlich ist. Fukaboshi wird klar, dass die Fischmenschen eine Mitschuld an der Situation auf der Insel tragen und bittet Ruffy, diese vor dem Untergang zu retten.
18:55
Die Präsidentin einer Bekleidungsfirma wird tot aufgefunden. Merkwürdig an dem Fall: Sie trägt eine ziemlich hässliche Kosmetikmaske, obwohl sie doch einen wichtigen Besuch erwartete.
19:20
Ein Riss im All öffnet das Tor in ein unbekanntes Universum von dem keiner weiß, was dahinter liegt. Hinter dem Tor haust ein riesiges, abscheuliches Monster namens Yivo mit einer recht fragwürdigen Moral. Eine wahrhaft gigantische Herausforderung für Fry und die unerschrockene Planet Express Crew ...
19:50
Bei einer Tombola zieht Peter den Hauptgewinn: einen Ausflug in das Baseball-Stadion in Boston. Seine Freunde werden sich nicht einig, wer ihn zu diesem Ereignis begleiten darf. Schließlich geht Lois mit, die sich einen Shoppingtrip erhofft. Der Baseball-Trainer ist jedoch begeistert von ihr und überredet sie mitzuspielen. Lois ist talentiert und stiehlt Peter zu dessen Ärgernis die Show. Indes kommandiert Meg daheim ihre Geschwister derart umher, dass Stewie wegläuft.
20:15
Ein Unternehmen aus Quahog bietet eine Reise zum Mars an. Da sich Meg von ihrer Familie und ihrem Umfeld vernachlässigt fühlt, beschließt sie, am Auswahlprozess für die Expedition teilzunehmen und der Erde für immer den Rücken zu kehren.
20:40
Homer will unter die Erfinder gehen, doch das erweist sich als gar nicht so einfach: Was er sich auch ausdenkt, alles gibt es bereits! Selbst der Stuhl mit sechs Beinen - mit dem man nicht umfallen kann - wurde bereits von Thomas Edison erfunden. Um nun eben diesen Stuhl zu zerstören, nimmt Homer seinen selbstgebastelten Elektrohammer und macht sich auf zum Edison-Museum. Doch der Besuch dort nimmt eine ungewöhnliche Wende ...
21:05
Homer hat beschlossen, durch den Verkauf von altem Fett reich zu werden. Doch das Geschäft will nicht so recht anlaufen. Zusammen mit Sohn Bart wird er dann zu allem Überfluss auch noch von Hausmeister Willie erwischt, als sie in der Schulküche altes Fett klauen wollen ... Tochter Lisa hat ganz andere Sorgen: Eine neue Mitschülerin, die unbedingt einen Tanzabend veranstalten möchte, macht ihr zu schaffen ...
21:35
Bart hat aus Versehen einen Vogel erschossen. Um sein schlechtes Gewissen zu beruhigen, versucht er, wenigstens dessen Eier zu retten - sprich auszubrüten. Doch statt der erwarteten Piepsvögel schlüpfen kleine Eidechsen aus den Eiern - die zu allem Überfluss auch noch einer gefährlichen Art angehören! Doch letztlich sollen sich die Vögel fressenden bolivianischen Baumeidechsen als Segen für die Stadt Springfield erweisen ...
22:05
Peter und Lois wollen bei einem Strandausflug endlich wieder so etwas wie traute Zweisamkeit genießen - allerdings funken ihnen die Kinder ständig dazwischen. Der Frust ist so groß, dass schließlich ein heftiger Familienstreit entbrennt, der darin mündet, dass Peter und Lois urplötzlich im "Einspieler-Land" landen und nicht in die Realität zurückkehren können.
22:30
Ein Unternehmen aus Quahog bietet eine Reise zum Mars an. Da sich Meg von ihrer Familie und ihrem Umfeld vernachlässigt fühlt, beschließt sie, am Auswahlprozess für die Expedition teilzunehmen und der Erde für immer den Rücken zu kehren.
22:55
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
23:20
Ein Riss im All öffnet das Tor in ein unbekanntes Universum von dem keiner weiß, was dahinter liegt. Hinter dem Tor haust ein riesiges, abscheuliches Monster namens Yivo mit einer recht fragwürdigen Moral. Eine wahrhaft gigantische Herausforderung für Fry und die unerschrockene Planet Express Crew ...
23:40
Lois ist der Meinung, dass ihre Familie zu ungesund isst und möchte ihre Ernährung umstellen. Peter ist gegen diesen Sinneswandel und eröffnet aus Trotz einen Imbisstruck mit ausschließlich ungesunden Snacks. Das führt zu einem Streit mit Lois, die ihn rauswirft. Von nun an lebt Peter in seinem Truck, bis er so dick ist, das er nicht mehr durch die Tür kommt. Derweil begeistert sich Meg für eine neue Sportart, die in Chris' Augen allerdings viel zu gefährlich für sie ist.