13:30
Die Bergung eines 44-Tonners gestaltet sich durch den geladenen Transformator sehr schwierig. Indes weicht Nick auf ein riskantes Manöver aus, als er einen überbreiten Container abladen will.
14:10
Auf einer alten Römerstraße liegt ein Schwerlaster in einer ungünstigen Position, doch weit und breit gibt es keine Haltebucht, auf der die Pannenretter das Fahrzeug wenden könnten.
15:00
Auf einem schmalen Standstreifen hilft Pannenhelfer Tez einem LKW-Fahrer bei der Reparatur seiner kaputten Windschutzscheibe.
15:50
Pannenhelferin Merrie kommt mit ihrem Bergungstruck nicht zum Einsatzort - er ist zu groß, zu breit und zu schwer. Indes birgt Stig denselben Müllaster bereits zum zweiten Mal in nur zwei Wochen.
16:40
Roy erscheint zur Auktion in Scarborough als Soldat verkleidet, um zu verdeutlichen, dass er für jeden Kampf bereit ist. Doch seine Konkurrenten geben sich nicht so einfach geschlagen und machen sich zum Gegenangriff bereit.
17:05
Die Käufer versammeln sich erneut zur Auktion in Scarborough. Ursula nimmt sich vor, nur auf Lager mit Designer-Mode zu bieten. Roy bringt Geschenke für die anderen mit und will sie dadurch verwirren. Doch Cindy hat derart schlechte Laune, dass sie nicht einmal ein Strauß Blumen aufheitern kann.
17:35
Roy hat eine Selbsthilfe-CD für sich entdeckt, die er auf dem Weg zur Auktion in Thornhill anhört. Sein neu erworbenes Wissen will er direkt anwenden, um gute Lager zu ersteigern. Ursula setzt währenddessen alle Hoffnung auf ihre Glücksbluse.
18:00
Don, Roy und Paul fühlen sich in ihre Schulzeit zurückversetzt, denn die Auktion in Brampton findet in der Nähe ihrer alten Highschool statt. Die Nostalgie überträgt sich auch auf die anderen Käufer, die alle in ihr Teenager-Dasein zurückverfallen.
18:30
Die Käufer fahren zur Auktion nach Wasaga Beach. Bogart will seinen Vater davon abhalten, noch mehr Lagerräume zu ersteigern, da sie jetzt schon keinen Platz mehr für ihre gesamte Ware haben. Doch Roy stachelt Paul nur noch weiter an und ermutigt ihn, seiner Kaufsucht zu frönen.
18:55
Rick und Cindy bringen ihr Medium als Unterstützung zur Auktion in Don Mills mit. Die Wahrsagerin gibt dem Paar Empfehlungen, welche Lagerräume sie ersteigern sollen, doch die beiden sind sich unschlüssig, ob sie wirklich auf Deborah hören sollen.
19:20
Cindy und Rick beschließen, auf der Auktion in Leslieville nicht zu rauchen, was sich sofort negativ auf ihre Stimmung auswirkt. Roy, der seinem Image als Bad Boy alle Ehre machen will, ist dem Nikotin jedoch sehr zugetan und verspottet seine Kollegen.
19:45
Roy steht unter Zeitdruck: Die Trauung seines besten Freundes steht kurz bevor, aber vorher will er noch bei der Versteigerung in Guelph vorbeischauen. Cindy bringt ihre Tochter Tara mit zur Versteigerung, die heimlich für sie und Rick in der Menge spionieren soll.
20:15
Cindy schleppt sich zur Versteigerung in Guelph, obwohl sie erkältet ist und sich nicht gut fühlt. Deshalb übernimmt Rick an diesem Tag das Ruder. Auch Bogart ist angeschlagen und kommt auf Krücken zur Auktion.
20:45
Bei einer Wohltätigkeitsauktion in Mississauga gibt es zahlreiche Pods zu ersteigern, die von Menschen gespendet wurden, die ihre eingelagerten Gegenstände nicht mehr benötigen. Bogart trifft mit seinem Vater die Vereinbarung, dass er nur ein Lager erwerben darf. Ob sich Paul daran halten wird?
21:15
Zur Auktion in Weston nimmt Paul nicht nur Bogart mit, sondern auch noch seine beiden Töchter Jessica und Shannon. Bogart, der Jüngste der Familie, ist genervt von seinen großen Schwestern, die ihn ständig aufziehen.
21:45
Die Auktion in Orillia zieht zahlreiche Käufer an. Auch Jeff Gardner ist dabei und versucht erneut, Ursula zu umwerben. Doch sie hat kein Interesse und plant, sich mit Roy zu verbünden, um Jeff loszuwerden.
22:15
Bei der heutigen Auktion gibt es zahlreiche Lager und Lagerkisten zu ersteigern. Die Käufer hoffen, einen guten Fang zu machen, indem sie sich bei Don einschleimen. Ob sich der erfahrene Auktionator so einfach um den Finger wickeln lässt?
22:45
Bei der Auktion in Toronto haben es Rick und Cindy auf Retro-Möbel abgesehen, die sich immer gut verkaufen lassen. Als Ursula jedoch das gleiche Lager wie Cindy haben möchte, kommt es zum Streit zwischen den beiden Frauen. Roy sorgt derweil für Aufsehen, weil er als Paul verkleidet zur Versteigerung erscheint.
23:15
An der Juárez-Lincoln Bridge bereitet sich eine Eliteeinheit auf die Überstellung eines Mannes vor, der im Zusammenhang mit einem Mord gesucht wird. An der World Trade Bridge in Laredo ist Officer Trevino Crystal-Meth-Dealern auf der Spur. In Progreso fällt einem Mann, der in Mexiko gefeiert hat und wieder nach Hause in die USA will, etwas aus der Tasche, das er den Grenzschützern lieber verheimlicht hätte.
00:50
Eine Frau aus Südafrika wird verdächtigt, Drogen in ihrem Magen zu schmuggeln. Außerdem finden die Beamten eine unbeaufsichtigte Tasche mit einer Pistole ...
01:35
Zwei Partygänger landen gerade aus Ibiza. Ihre Laune wird jedoch schnell getrübt, als Spuren von Drogen im Gepäck nachgewiesen werden. Außerdem finden mehrere Hausrazzien bei illegalen Tabakhändlern statt.
02:15
Heute haben es die Einsatzkräfte mit einem Auto voller Särge und einer hysterischen älteren Dame aus China zu tun.
03:00
In Rosslare beweist Drogenspürhund Alfie heute den richtigen Riecher. Außerdem geht den Beamten ein Paar ins Netz, das im Besitz von gestohlenen Kreditkarten ist und in Cork sorgen ein paar Bananen für Probleme ...
03:45
Heute beschäftigen sich die Beamten mit illegalem Brennstoff. Außerdem bekommt eine Familie Probleme, die gerade in New York war, und das Bargeld eines Passagiers wird beschlagnahmt.
04:25
Grenzschutzbeamte versuchen täglich, illegale Geschäfte zu verhindern.
04:45
Grenzschutzbeamte versuchen täglich, illegale Geschäfte zu verhindern.