21:35
Als ein Patient von Dr. Tate spurlos verschwindet, geht der Psychologe vom Schlimmsten aus. Dass er mit dieser Einschätzung richtig liegt, stellen Boyle und Jake kurz darauf fest, als sie dessen Leiche sicherstellen. Ohne eine Spur am Tatort wenden sich die zwei Detectives an Dr. Tate, um gemeinsam mit ihm den Fall aufzuklären.
22:00
In "WWE SmackDown" treffen die WWE-Superstars im Ring aufeinander.
00:35
Der Unternehmer Seth Haggerty wird wegen sexuellem Übergriff angezeigt, beteuert jedoch vor Amy und Jake seine Unschuld. Zur Überraschung der beiden Detectives will kurz darauf auch die Anklägerin ihre Anzeige zurücknehmen. Amy ist sich sicher, dass hier etwas nicht stimmt. Unterdessen ist Holt davon überzeugt, dass der Kriminelle Ernest Zumowski seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um der Polizei zu entkommen. Im Revier glaubt ihm keiner, denn Zumowski ist über 80 Jahre alt.
01:00
Amys Stimmung ist am Tiefpunkt: Sie soll an einem Familien-Dinner teilnehmen, bei dem auch ihr mustergültiger Bruder David anwesend sein wird. Doch zu ihrem Glück wird das perfekte Image des Saubermanns schon bald getrübt, als er wegen Drogenbesitzes festgenommen wird. Obwohl Amy kein großes Interesse daran hat ihrem Familienmitglied zu helfen, schaltet sich Jake mit ein, da der Fall um David weit größer zu sein scheint, als zuvor angenommen.
01:20
Boyle ist perplex, als aus heiterem Himmel der leibliche Vater seines Adoptivsohns Nikolaj bei ihm auftaucht. Der Lette mit dem Namen Gintars besteht darauf, seinen Sohn kennenlernen zu dürfen. Obwohl der Detective dem zustimmt, bereut er die Entscheidung schnell ... In der Zwischenzeit ist Rosa auf dem Revier genervt, dass ihre Ermittlungen wegen ein paar Fliegen über Bord geworfen werden.
01:40
Als ein Patient von Dr. Tate spurlos verschwindet, geht der Psychologe vom Schlimmsten aus. Dass er mit dieser Einschätzung richtig liegt, stellen Boyle und Jake kurz darauf fest, als sie dessen Leiche sicherstellen. Ohne eine Spur am Tatort wenden sich die zwei Detectives an Dr. Tate, um gemeinsam mit ihm den Fall aufzuklären.
02:00
Das Team um Ted Finch befindet sich nach wie vor in der alten Goldgräberstadt Timmins. Die Männer möchten eine komplette Bar aus einem ehemaligen Hotel entfernen und diese später verkaufen. Doch die Größe und das Gewicht des Möbelstücks stellen ein Problem dar.
02:40
Priestly Demolition erhält den Auftrag, ein Hotel in Toronto abzureißen. Ted und sein Team rücken an, um das Gebäude nach wertvollen Schätzen zu durchsuchen. Außerdem hat der Profi das Gefühl, dass sich unter dem Grundstück etwas verstecken könnte ...
03:25
Das Verkaufsgelände nimmt langsam Gestalt an, sodass Justin und Ron nun vor Ort Maschinen reparieren können. Ted und sein Team fahren derweil nach Sturgeon Falls, um ein Grundstück freizuräumen. Die Männer hoffen, wertvolle Gegenstände zu finden.
04:05
Ted und Brandon treffen sich mit einem Kunden, der an den Tierfallen aus Sturgeon Falls interessiert ist. Danach machen sie sich auf den Weg zu einem Flugzeug, das von Priestly Demolition verschrottet werden soll. Im Inneren der Boeing 737 suchen die beiden nach wertvollen Teilen.
04:45
Ted spricht mit Brandon über seine Zukunft im Team. Der junge Mitarbeiter muss noch einiges lernen, bevor er selbstständig Verkaufsgespräche mit den Kunden führen kann. Außerdem fahren die beiden gemeinsam mit Justin nach North Bay, um eine Bäckerei und einen alten Kirchturm auszuräumen.