22:30
Quagmire stellt den Griffins seine neue Freundin vor. Zu Lois' Schrecken handelt es sich bei der Frau um eine ehemalige Mitschülerin von ihr, die sie während der Schulzeit gemobbt hat. Brians Instagram-Profil wird gehackt, weswegen er mit Meg und Stewie nach Russland reist, um den Übeltäter ausfindig zu machen ...
22:55
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.
23:15
Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch: Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger wird ...
23:40
Peter erfährt, dass der Nachrichtensprecher Tom Tucker unter einem anderen Namen in seinem Lieblingsfilm "Halloween 4" die Hauptrolle gespielt hat. Er versucht, ihn zu einem Comeback zu überreden. Nach einigem Zögern willigt er ein und geht mit Peter als seinem Agenten zurück nach Hollywood. Es läuft gut für Tom, doch auch Peters Arbeit kommt gut an ...
00:25
ProSieben MAXX holt "WWE RAW" exklusiv im Free-TV auf die Bildschirme.
02:30
In "WWE SmackDown" treffen die WWE-Superstars im Ring aufeinander.
04:05
Tamara erhält den Auftrag, einige teure Filmfiguren quer durchs Land zu transportieren. Um den Auftrag profitabler zu gestalten, nimmt sie eine äußerst feurige zweite Ladung mit. Weil ein Verkäufer seine einzigartige Ware nicht auf einem offenen Anhänger verschicken möchte, müssen Molly und Russell sich derweil etwas einfallen lassen - und das wird teuer für die beiden Trucker.
04:25
Dwight und Tyesha werden engagiert, um eine riesige Dinosaurierfigur zu transportieren. Dabei sollen die beiden Trucker die Figur nicht nur auseinanderbauen, sondern müssen sie am Zielort auch wieder zusammenflicken. Davon sind sie allerdings überhaupt nicht begeistert. Dougs neuester Auftrag birgt derweil einige Gefahren für seine Ladung, denn nicht nur das Be-, sondern vor allem das Entladen seines Trucks ist nicht gerade leicht.
04:45
Ihr neuester Auftrag schickt Natascha quer durch die USA - mit einer Ladung im Gepäck, die die Herzen von Kirmesfans höherschlagen lässt. Sie muss ihren LKW jedoch zunächst einmal beladen und steht dabei vor einer neuen Herausforderung. Auch Tamara hat Probleme mit ihrer Lieferung, die größer und schwerer ausfällt als erwartet. Die erfahrene Truckerin ist auf Hilfe angewiesen ...