21:35
Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält, wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich für ihre Liebesspiele die gewagtesten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht und landen mit einem Ballon in einem Fußballstadion voller Zuschauer. All dies stört die beiden aber überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gewünschten Kick.
22:05
Peter fällt mit einer Kettensäge versehentlich einen Baum im Garten, wodurch ein niedliches Eichhörnchen-Baby nicht nur am Fuß verletzt wird, sondern auch seine Eltern verliert. Chris und Stewie hegen und pflegen das kleine Nagetier daraufhin wie ein Baby. Das Familienglück ist vollkommen - bis Brian das Eichhörnchen bestialisch verschlingt.
22:30
Lois entdeckt die Freuden der Selbstbefriedigung für sich und kann sich fortan auf nichts anderes mehr konzentrieren. Sie vernachlässigt ihre Pflichten als Mutter und Ehefrau und geht eine Beziehung mit Bonnie ein. Die Frauen verreisen für ein romantisches Wochenende, doch Joe und Peter fahren ihnen hinterher, um ihre Gattinnen zurückzuerobern.
22:55
Nachdem Zap Branigan und seine Soldaten den Sieg über den Planeten Tarantulon errungen haben, verkündet Präsident Nixon, dass er alle Erdlinge mit einer Steuererstattung in Höhe von 300 Dollar belohnt. Sofort kommen Fry, Leela, Bender und die anderen auf die unmöglichsten Ideen, was sie mit dem Geld anfangen könnten - getreu der Devise "Hauptsache Spaß haben" stürzen sie sich in die verrücktesten Abenteuer ...
23:20
Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Der Tyrann Lure hat sie gestohlen, weil er endlich wieder eine normale sexuelle Beziehung mit seiner Frau leben möchte. Entsprechend wenig Bereitschaft zeigt er, Fry die Nase zurückzugeben, als plötzlich Leela und Bender vor seiner Türe stehen und die Nase zurückfordern.
23:40
Als Peter, Joe und Cleveland herausfinden, dass Quagmire als Pilot bei der Airline vergünstigte Flugtickets bekommt, lassen sie sich von ihm auf einen Trip nach San Francisco einladen. Dort haben sie jede Menge Spaß. Auf dem Rückflug kommt es jedoch zu Turbulenzen, als Terroristen das Flugzeug kapern, um es über Las Vegas abstürzen lassen zu wollen ...