04:15
Anja Reschke hat ein Rad a ... - okay, nein, das Wortspiel ist selbst uns zu billig. Fast so billig wie Pierres Fahrradreparaturservice auf dem Schwarzmarkt! Den lehnt Anja Reschke allerdings dankend ab, schließlich ist SIE ein vorbildlicher Systemling. Prompter machen sich beide auf den Weg zum nächstgelegenen Fahrradladen. Und so wie ein Windows Update mit schlechtem Orientierungssinn, fragt sich auch Anja Reschke: wo installier ich mich?
04:40
Sie haben Namen wie Rolf, Ralf, Corinna, Sammy, Otto und Imke. Und sie haben eins gemeinsam: Sie waren nicht zur Kurzstrecke eingeladen und sind trotzdem gekommen! Frech? Nein! Sie sind unser Fisch in der Bouillabaisse, sie sind unser Waldmeister im Vodka, sie sind unsere zwei Kilo extra auf der Waage - sie sind das, was die Kurzstrecke komplett macht: Die besten unerwarteten Gäste.
05:05
Zwei bodenständige Jungs in einer aufgeblasenen Halle: Nachdem der ehemalige Autobahnpolizist Tom Beck beim Einparken gerettet werden muss, zieht er beim Tennis erst Pierre M. Krause und dann den Platz ab. Anschließend verrohen die Sitten: Das Telefon des Wohnwagen-Gitarristen klingelt, doch die entscheidende Frage bleibt unbeantwortet. Dieser Fauxpas kostet ihn Peanuts und ein Bier. Freie Fahrt für die Kurzstrecke mit Ehrenmann Tom Beck!
05:35
Für Pierre M. Krause geht es heute nach Duisburg: Tony Bauer ist hier im 'Gulliloch mit Brautmodengeschäft' zwischen Gold und Baklava aufgewachsen und seiner Heimat immer treu geblieben. Darum lädt er Pierre auf eine Schlenderrunde um die Seenplatte ein. Als Philanthrop gehört Tonys Herz vor allem den alten Menschen und ihren peinlichen Missgeschicken. Eure Herzen fliegen jetzt dieser Kurzstrecke zu - wallah, versprochen!
06:00
Eva kann sich von Robert rechtzeitig losreißen und macht ihm sehnsüchtig klar, dass sie zurzeit nur für Markus da sein kann. Und so muss Robert schweren Herzens hinnehmen, dass Eva tags darauf mit Markus vor den Traualtar tritt. Beide beantworten die entscheidende Frage des Standesbeamten mit Ja. Doch als es zur Unterschrift kommt, bricht Markus zusammen... Michael ist gestresst, als Debbie ihm offenbart, doch nicht abreisen zu können. Als Debbie Xaver von ihrem Traummann mit Siegelring am kleinen Finger erzählt, sieht er darin die Chance, die Hochzeit von Jacob und Sibylle zu verhindern. Er überzeugt Sibylle, Jacob einen Siegelring zur Verlobung zu schenken... Alfons hadert, ob die ayurvedische Lebensweise zu ihm passt. Allerdings ist Nils nun derart begeistert, dass er Alfons bittet, einen Vortrag über Ayurveda vor ausgewählten Gästen zu halten. Und tatsächlich sind die Teilnehmer hellauf begeistert; einer schreibt sogar einen Artikel über das Vorbild Alfons. Dumm nur, dass der Juckreiz immer schlimmer wird.
06:45
Lena und Eva sind nach Markus' Zusammenbruch geschockt, und Michael erklärt, dass ihn nur noch eine Notoperation retten kann. Robert möchte für Eva da sein, doch es kommt ihr pietätlos vor, sich ausgerechnet von ihm trösten zu lassen. Am nächsten Morgen erfahren Lena und Eva, dass die Operation gut verlaufen und Markus' Zustand stabil ist. Die beiden sind erleichtert, aber Michael macht klar, dass niemand weiß, in welchem geistigen Zustand Markus ist, wenn er aus der Narkose erwacht... Debbie zögert, in Jacob ihren Traummann zu sehen, schließlich ist er gebunden. Xaver will ihr auf die Sprünge helfen und arrangiert ein Date. Aber weder Debbie noch Jacob sind voneinander begeistert. Als Debbie eine kleine Wunde bei Jacob versorgen soll und dabei in Ohnmacht fällt, weil sie kein Blut sehen kann, 'rettet' Jacob sie. In Debbie regen sich Gefühle. Werner hat den Artikel über Alfons gelesen und will ihn vor den Hotelgästen als Ayurveda-Experten anpreisen. Doch Alfons kann seinen 'fleischlichen Gelüsten' nicht länger widerstehen und wird von Hildegard ertappt, als er eine Bulette isst. Brunner will Markus' Leben nicht riskieren, weshalb Barbara auf Rache sinnt. Sie wird fündig: Im Bericht, den sie vom Privatdetektiv hat, finden sich weitere Ungereimtheiten bezüglich Brunners Finanzen. Doch dann gerät Barbara selbst unter Druck: Oestreich will mehr Geld.
07:30
Xaver hilft Debbie dabei, Jacob für sich zu gewinnen. Er lädt Sibylle und Tanja ins Kino ein, während Jacob Debbie bei einem Studienprojekt hilft. Debbie gesteht Xaver später, wie schön sie den Abend mit Jacob fand. Als sie indes sieht, wie zärtlich Jacob und Sibylle miteinander umgehen, erwachen die alten Zweifel in ihr. Xaver - von Jenny unter Druck gesetzt - schlägt Debbie eine neue Strategie vor. Da er glaubt, dass jeder Mann vor einer Frau ein Held sein will, wird er Debbie zum Schein zu überfallen, damit Jacob sie retten kann... Markus antwortet Eva nicht. Doch zu Evas unendlicher Erleichterung erkennt Markus sie am nächsten Morgen. Markus glaubt, dass sie verheiratet sind. Eva bringt es nicht übers Herz, ihm die Wahrheit zu sagen und fühlt sich schuldig, weil sie Markus' Liebe nicht erwidern kann und ihm etwas vorspielt. Doch Michael macht Eva klar, dass es auch von der Kraft ihrer Liebe abhängt, wie schnell Markus gesund wird. Alfons verspricht Hildegard notgedrungen, als Ayurveda-Experte Fleisch wieder aus seiner Ernährung zu streichen, und wird gemeinsam mit Nils für die Broschüre fotografiert. Nils hofft, sich darüber ein zweites Standbein als Ernährungsberater auszubauen, doch zu seiner Enttäuschung will Werner nur Alfons' Bild drucken lassen. Alfons wird derweil wieder von seinem Juckreiz geplagt und macht bei Michael einen Allergietest.
08:20
Robert erkennt, wie sehr Eva unter der Situation leidet, und macht ihr klar, dass sie Markus die Wahrheit sagen muss. Aber Eva bleibt zunächst bei ihrer Entscheidung. Sich nach nur wenigen Tagen nach der Operation von Markus zu trennen, erscheint ihr zu hart. Bei einem Picknick mit Robert kann Eva ihre Probleme für einen Moment vergessen, bevor sie mit Roberts Wagen zu Markus ins Krankenhaus fährt. Dort gesteht sie Markus, dass sie nicht verheiratet sind. Markus will die Eheschließung so schnell wie möglich nachholen, und Eva stimmt notgedrungen zu. Völlig in Gedanken und mit der Situation überfordert, fährt Eva zurück an den 'Fürstenhof'... Jacob ist fassungslos, dass Xaver im Wald Frauen ausraubt, und will ihn zur Polizei bringen. Xaver und Debbie gelingt es, Jacob mit einer Notlüge davon abzuhalten. Xaver versucht, mit Jenny zu verhandeln, aber diese bleibt bei ihrem harten Kurs. So muss er Debbie weiter beeinflussen. Debbie träumt, dass Jacob sie küsst und ihr seine Liebe gesteht. Als sie am nächsten Tag mit Jacob in eine Situation kommt, die ihrem Traum ähnelt, küsst sie ihn impulsiv. Jacob reagiert abweisend, und Debbie fühlt sich gedemütigt. Traurig erzählt sie Xaver davon, der wiederum mit der Kuss-Nachricht zu Sibylle läuft... Da Werner einen neuen Kurs plant, muss Alfons notgedrungen mit seiner ayurvedischen Ernährung weitermachen. Doch am nächsten Morgen hat sich die Allergie ausgeweitet, und er hat rote Flecken im Gesicht. Werner bittet Nils, den Kurs zu übernehmen. Alfons fühlt sich wie erlöst und will zu seiner normalen Ernährung zurück.
09:05
Agatha Christies Figur des belgischen Meisterdetektivs Hercule Poirot löst mithilfe seiner kleinen grauen Zellen die kompliziertesten Fälle. ONE zeigt die aufwendige britische Verfilmung aller siebzig Poirot-Geschichten mit David Suchet in der Hauptrolle erstmals vollständig, in HD und zusätzlich im englischen Originalton. Die Dreharbeiten für diese Folge der Serie fanden aufgrund der schwierigen politischen Verhältnisse nicht im Irak statt, sondern in Uthina , einer archäologischen Stätte in Tunesien. Der Großteil der Aufnahmen entstand allerdings in einem Filmstudio in England.
10:50
Ein stimmungsvoller Blick in das Leben der erfolgreichen Schriftstellerin. Im Alter von 40 Jahren hat Jane Austen bereits einiges an Ruhm und Bekanntheit erlangt. Sie lebt unverheiratet mit ihrer älteren Schwester Cassandra und ihrer Mutter in einem kleinen Cottage im idyllischen Hampshire. Für ihre Nichte Fanny ist sie eine echte Expertin in Liebesdingen, bei der sie oft Rat sucht. Ihre berühmte Tante soll ihr helfen, den richtigen Mann fürs Leben zu finden. Doch warum hat Jane selbst nie geheiratet? Fanny ist fest entschlossen, das Rätsel um Jane Austens Vergangenheit zu lüften.
12:15
Ein großer Tag für Dr. Philipp Brentano: Er erhält den ersehnten Anstellungsvertrag als Assistenzarzt. Endlich kann er mehr Verantwortung übernehmen. Doch sein erster Fall wird zu einem schweren Prüfstein. David Gosch, ein junger Motorradfahrer, wird mit Brustkorbtrauma und einer schweren Wirbelsäulenverletzung in die Sachsenklinik eingeliefert. Rolands Diagnose stellt fest, dass der Junge gelähmt bleiben wird. Das aber kann und will Philipp nicht glauben. Er will nicht seine Karriere damit beginnen, einen Patienten aufzugeben, zumal die Mutter des Jungen, Helena Gosch, einen enormen emotionalen Druck auf Philipp auszuüben beginnt. Und Philipp lässt sich schließlich von ihr zu einem verhängnisvollen Versprechen verleiten: Er werde dafür sorgen, dass Davids Bewegungsfähigkeit wieder hergestellt wird. Roland macht Philipp deswegen schwere Vorwürfe, aber der leidet unter dem Erfolgsdruck selbst am meisten. Eine Reihe von Untersuchungen lässt eine Querschnittlähmung als immer sicherer erscheinen. Daher will Roland kein Risiko für die ebenfalls belastete Lunge eingehen - David soll erst dann aus dem künstlichen Koma geholt werden, wenn die Lunge vollständig erholt ist. Für Philipp ein Dilemma, denn Sicherheit darüber, ob David seine Beine bewegen kann, gibt es nur, wenn er bei Bewusstsein ist. Schließlich umgeht Philipp Rolands Anweisung, er holt David aus dem Koma. Doch ein erster Test erweist sich als trügerisch - David spürt seine Beine nicht. Philipp ist am Ende. Professor Simoni macht ihm klar, dass er den schweren Weg gehen muss. Und so gesteht Philipp David und seiner Mutter, dass er niemals ein Versprechen hätte geben dürfen...
13:05
Professor Simoni überrascht Sarah Marquardt mit einer sensationellen Nachricht. Er hat eine neue Ärztin engagiert: Doktor Elena Eichhorn, eine renommierte Chirurgin mit dem Spezialgebiet Plastische Chirurgie. Zur gleichen Zeit kommt Elena am Flughafen mit ihrem Freund, dem Chirurgen Thomas Krüger, aus Indien an, wo sie beide bei 'Ärzte ohne Grenzen' gearbeitet haben. Das Rentnerpaar Fröhlich will gerade nach Mallorca fliegen, um dort den Lebensabend zu verbringen. Doch es kommt anders: Hermann Fröhlich bricht zusammen, wird von Elena reanimiert und in die Sachsenklinik eingeliefert. Dort stellen Kathrin und Achim einen inoperablen Hirntumor fest. Elena gerät wegen ihrer unbürokratischen Art sofort mit Ingrid aneinander. Das männliche Personal dagegen ist von der Neuen und ihrer Attraktivität sehr angetan. Als erste Amtshandlung schlägt die Ärztin dann vor, Hermann Fröhlich zu operieren - gegen Kathrins heftigen Widerstand. Roland übergibt dennoch Elena den Patienten Fröhlich und sie setzt eine Operation durch. Zuerst läuft alles planmäßig, doch dann fällt Hermann Fröhlich ins Koma...
13:55
Die Finanzkrise macht auch vor den Toren der Kirche nicht halt. Allein Pfarrer Braun (Ottfried Fischer) hat in seiner neuen Gemeinde auf Usedom überraschenden Erfolg mit einem bargeldlosen Spendenautomaten. Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg) schickt Monsignore Mühlich (Gilbert von Sohlern) auf die Sonneninsel, um das Spendengeschäft weiter anzukurbeln. Die Chancen stehen nicht schlecht, denn zu Brauns Schäfchen gehört die Milliardärin Christa Menges (Eleonore Weisgerber), die inkognito zur Wellnesskur im Grandhotel Ahlbeck weilt. Die verheiratete Endvierzigerin lässt sich auf eine stürmische Affäre mit dem gut aussehenden Litauer Wiktor Radziwill (Nicki von Tempelhoff) ein, dem sie aus lauter Liebe fünf Millionen Euro schenkt. Als gute Katholikin beichtet sie Pfarrer Braun ihren Seitensprung und stellt auch der Kirche eine großzügige Spende in Aussicht. Tags darauf findet Brauns Haushälterin Margot Roßhauptner (Hansi Jochmann), die ein paar Tage Erholung im Grandhotel Ahlbeck sucht, Radziwill tot im Whirlpool. Von dem Geld fehlt jede Spur. Hat Christa sich an dem Gigolo gerächt? Als ein Unbekannter sie mit intimen Fotos um weitere 2,5 Millionen zu erpressen versucht, nimmt Braun eine Prise Schnupftabak und beginnt zu kriminalisieren. Unterstützung erhält er von Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), der an einer Polizei-Tagung im polnischen Swinemünde teilnimmt und sich mit seinem Kollegen Kowalsky (Klaudiusz Kaufmann) auseinandersetzen muss. Die grenzüberschreitenden Ermittlungen erweisen sich als Schlüssel in diesem vertrackten Fall.
15:25
Die Ermittlungen im neuen Fall von Kommissariat 12 schlagen Wellen: In der Kajüte der M.S. Seestern taucht statt eines blinden Passagiers der tote Matrose Wojtech Pilsudski auf. Das Schiff gehört dem zwielichtigen Kapitän Jürgen Wimmer, der befragt zur Sachlage im Trüben fischt. Gerichtsmedizinerin Dr. Lara Krüger stellt bei dem Opfer viele blaue Flecken fest und einen starken Alkoholgeruch. Ist der Matrose gestürzt oder war es Mord? Auch im Privatleben der 'Rentnercops' geht es drunter und drüber. Einzelgänger Bielefelder bekommt es mit einem aufdringlichen Nachbarn zu tun und Francesca möchte mit Klaus einen Tango-Kurs belegen. Schnell weg! Doch bei der Untersuchung des Tatorts steht plötzlich ein roter Mustang am Kai, der mit hoher Geschwindigkeit davonrast, als die beiden Insassen die Polizisten sehen. Der Argwohn der 'Rentnercops' ist geweckt, vor allem als Hui Ko herausfindet, auf wen der PS-starke Schlitten zugelassen ist. Frank 'Frankie' Schoppe, vorbestraft wegen Drogengeschäften! Kokain, Ketamin, Methamphetamin - kein Stoff, den er nicht vertickt hätte. Auch Bruder Elvis scheint in den Fall verwickelt zu sein. Waren die Schoppe-Brüder als Drogenkuriere am Hafen? Und ist Frankie nur ein kleiner Fisch in diesem Fall oder klebt Blut an seinen Händen?
16:15
Mechatroniker Timo Asmus wird bei seiner Spritztour mit einem schicken Sportwagen jäh ausgebremst. Eine Kugel trifft ihn tödlich. Das kommt Klaus gar nicht so unrecht, denn jetzt hat er einen Grund, sich nicht als Umzugshelfer von Ehefrau Francesca engagieren zu lassen. Die Ermittler erfahren von Corinna, der Mitbewohnerin des Ermordeten, dass ihr Freund Navid extrem eifersüchtig ist. Doch so einfach ist die Sache nicht. Dr. Lara Krüger findet heraus, dass der Täter einen Schalldämpfer verwendet haben muss. Hier war ein Profi am Werk! Die Luxuskarosse gehört Restaurantkritikerin Susanne Brnic, die ihr Auto in der Werkstatt, in der Timo arbeitete, zur Reparatur abgegeben hatte. Hui Ko vermutet eine Verwechslung bei der Ermordung: Eine Kritikerin hat schließlich viele Feinde. Aber warum einen Mann erschießen, wenn man eine Frau erschießen will? Bielefelder will ganz nach der Devise 'viele Köche verderben den Brei' die Restaurantkritikerin alleine unter die Lupe nehmen. Das ist nicht nur vorteilhaft für seine Kochkünste, sondern er findet auch heraus, was die taffe Kritikerin noch so zu verbergen hat.
17:05
Thomas versinkt in Arbeit für den Umweltkongress. Als er der ihm noch unbekannten wissenschaftlichen Leiterin Dr. Aylin Kelek eine Presse-Mappe persönlich vorbeibringen will, hält er die Wissenschaftlerin versehentlich für ein türkisches Zimmermädchen. Tine verspricht der verzweifelt wirkenden Lisa, sich von Ole fernzuhalten. Doch das reicht Lisa nicht. Trotz aller Nachsicht macht Ole Lisa klar, dass sie mit ihrer Forderung an Tine zu weit gegangen ist. Mick hat für sein dänisches Projekt noch immer keinen Investor gefunden, der die Beseitigung des Hausschwamms finanzieren könnte. Als man ihm anbietet, das zukünftige Golfhotel mit Schwarzarbeitern fertigzustellen, gerät Mick ins Grübeln. Gunter hat Probleme bei seinem Traber-Championat, denn das mallorquinische Team reist unter Protest ab. Die Spanier fühlen sich von Gunters Rennleiter betrogen. Erika ist weiterhin skeptisch, ob Tätowieren das Richtige für Ariane ist. Als Ariane Ben ein Tattoo aufdrängen will, geht sie dazwischen und meldet sich als Freiwillige.
17:50
Lisa wird klar, dass sie den Druck auf Tine weiter erhöhen muss. Sie nutzt die Gelegenheit, eine SMS von Tine, die für Malte gedacht war, stattdessen an Ole zu senden. Als Tine dann im 'Carlas' zufällig auf Ole und Lisa trifft, klagt Lisa sie an: Tine will ihr den Mann und den Vater ihres Babys wegnehmen! Thomas redet sich gegenüber Aylin fast um Kopf und Kragen, nachdem er sie mit einer türkischen Putzfrau verwechselt hat. Aber Aylin reagiert professionell und fordert ihn auf, die Pressemappen gemäß ihrer Korrekturvorschläge neu zusammenzustellen. Thomas ist dankbar, dass ihm Johanna Hilfe anbietet. Erika ist heilfroh, dass Ariane es nicht schafft, ihr ein Tattoo zu verpassen und endlich kapiert, dass darin nicht ihre Zukunft liegt. Mick ist mit seinen diversen Aufgaben überlastet, zudem ist der Hoteltester zurückgekehrt. So schafft es Mick nur für kurze Zeit, alles im Griff zu haben... Gunter glaubt nicht, dass die Abreise der Spanischen Equipe schlechte Presse bringen wird, doch das Betreiber-Konsortium sieht das anders.
18:40
Robert erkennt an, dass Leonie den vermeintlich gestohlenen Wein zurückbringen will. Im Weinkeller erwartet Leonie eine Überraschung. Die Kiste, aus der der Wein stammt, hat einen doppelten Boden und enthält Liebesbriefe von ihrer Großmutter Martha und einem gewissen 'W'. Mit Hilfe von Alfons und Hildegard versucht sie, hinter Marthas Geheimnis zu kommen. Barbara kann gerade noch verhindern, dass Nora die Wahrheit ausplaudert. Im Gegenzug verlangt Nora, dass Anneliese aus der Suite verschwindet. Anneliese räumt das Feld aber nur gegen Geld. Barbara bringt Werner dazu, ihre Konten freizugeben und will Annelieses finanzieller Forderung in München nachkommen. Werner aber überrascht Barbara und möchte sie beim angeblichen Arztbesuch begleiten. Gregor und Samia verbringen immer öfter privat Zeit miteinander. Als Gregor hört, wie Samia mit ihrem Trainingspartner telefoniert, scheint er etwas eifersüchtig zu sein. Er kann dies aber vor Samia verbergen. Ein Gespräch mit Tanja macht Gregor bewusst, dass nach der Liebe zu Laura vielleicht doch noch etwas anderes auf ihn wartet. Miriam glaubt, dass Robert den Rosmarin ausgegraben haben könnte. Als sie ihm begegnet, gibt Robert sich freundlich, aber gedämpft. Miriam ist verwirrt und beschließt, einen neuen Rosmarin zu besorgen. Zudem gesteht sie Viktoria ihre Fehler ein und führt dadurch eine Versöhnung herbei. Währenddessen entdeckt auch Robert, dass der Rosmarin fehlt. Auch er organisiert eine neue Pflanze.
19:25
Leonie bringt die Möglichkeit, eine Enkelin von Ludwig Saalfeld zu sein, ziemlich aus dem Gleichgewicht. Als Tanja Robert erzählt, dass Leonie eventuell seine Cousine ist, schlägt dieser Leonie vor, mit Hilfe einer Haarprobe von ihm einen Gentest machen zu lassen. Im Verlaufe eines Streits mit Werner lässt Robert die Katze aus dem Sack: Leonie ist eine Saalfeld. Werner muss schlucken. Barbara beugt sich Noras Diktat und bewegt Anneliese mit einer großzügigen Entschädigung zum Verlassen des Fürstenhofs. Barbara hat schwer damit zu kämpfen, dass Nora um ihre vorgetäuschte Schwangerschaft weiß und sie ihr deswegen ausgeliefert ist. Als Barbara von Werner erfährt, dass die Polizei das Versteck gefunden hat, in dem Felix gefangen gehalten wurde, stiehlt sie der ahnungslosen Nora den Lippenstift, um ihn am Tatort zu deponieren. Robert und Miriam wollen sich nicht eingestehen, dass sie immer noch gleich denken und fühlen. Miriam zweifelt daran, ob ein Leben mit Robert möglich ist. Doch Viktoria redet Miriam ins Gewissen: Sie muss sich endlich entscheiden.
20:15
In der Schneiderei überzieht Cristina Ana erneut wie von Sinnen mit Schmähungen, bis Enrique seine Schwester fortführt und in ein Sanatorium bringt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, denkt Ana darüber nach, ob sie und ihr Kind nicht doch an seiner Seite gut aufgehoben wären. Polizeibeamte tauchen in den Galerías auf, um Raúl nach dem Verbleib seines Freundes Toni zu befragen, doch sie ahnen nichts von Raúls Funktion als Fluchthelfer. Umso erleichterter ist er, als Toni anruft, um ihm mitzuteilen, dass er nun in Sicherheit ist. In Erwartung seiner Braut öffnet Mateo die Tür, nur um seinem ihm längst fremden Vater Felipe gegenüberzustehen. Als auch Clara mit ihrer Familie eintrifft, muss er notgedrungen auch Felipe Einlass gewähren. Während Consuelo die Fremdheit zwischen Gastgeberinnen und Gästen mit ihrem Geplapper überspielt, macht Mateo seinem Vater gegenüber keinen Hehl daraus, dass er ihn nicht zu sehen wünscht. Nicht auf seiner Verlobungsfeier und schon gar nicht auf seiner Hochzeit. Fünf Monate später ist für Clara und Mateo der große Tag gekommen, dessen Inszenierung Mateos Mütter an sich gerissen haben. Raúl rät seinem Freund, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, doch Mateos Nerven liegen blank. Auch Clara hat sich den schönsten Tag im Leben anders vorgestellt. Während die Gäste in der Kirche Platz nehmen, gerät Mateo mit seinen Müttern in Streit. Als nun auch noch die Braut auf sich warten lässt, fürchtet Mateo das Schlimmste. Doch es ist nur das von Mateos Müttern ausgewählte altbackene Brautkleid, in dem sie nicht gesehen werden will. Dank Ritas Zureden betritt Clara doch noch die Kirche. Die Zeremonie hat bereits begonnen, als die Brautleute sich klar werden, dass sie bei aller Liebe so nicht heiraten wollen, und in eine Seitenkapelle flüchten. Sie ahnen nicht, dass ihre Aussprache per Mikrofon übertragen wird. Als der Pater sie in der Kapelle traut und Clara sich etliche Lagen überflüssigen Stoffs vom Leib reißt, ist das junge Paar endlich so glücklich, wie es sich für den schönsten Tag ihres Lebens gehört. Gerade in diesem Augenblick setzen bei Ana unvermittelt die Wehen ein.
20:55
Einige Jahre sind vergangen, seit Anas Karriere als Modedesignerin bei den Galerías Velvet Fahrt aufgenommen hat. Als renommierte Modeschöpferin kehrt sie von einer Reise aus London zurück, wo sie eine weitere Auszeichnung entgegengenommen hat. Rita gratuliert ihrer besten Freundin zu ihrem Erfolg. Ihre Zwillinge rauben ihr den letzten Nerv, außerdem glaubt sie, wieder schwanger zu sein. Ihr Ehemann Pedro bittet Marco Cafiero, den Geschäftsführer der Galerías Velvet, um eine Gehaltserhöhung, doch Marco lehnt ab. Zu Anas Überraschung begegnet sie Cristina und Enrique Otegui. Deren verstorbener Vater hat ihnen jeweils 20% der Anteile an dem Modeimperium hinterlassen. Cristina, Anas erbitterte Feindin und Exfrau des für tot erklärten Alberto, hat lange Zeit in verschiedenen Sanatorien verbracht und bittet Ana nun um Vergebung. Der Modeschöpfer Raúl de la Riva ermutigt Ana zu einem Neuanfang mit Cristina. Vor der Präsentation seiner neuen Herrenkollektion liegen Raúls Nerven blank: Er braucht dringend einen Schneider. Cristinas Rückkehr ist auch für Patricia Márquez ein Ärgernis, da sie trotz ihrer Ehe mit Valentín nach wie vor ein Liebesverhältnis mit Cristinas Bruder Enrique unterhält. Als Marco Anas Vorschlag, eine Prêt-à-Porter-Linie einzuführen, entschieden zurückweist, bittet sie Mateo um Hilfe. Er ist inzwischen Chefredakteur eines Gesellschaftsmagazins und hat wenig Neigung, in die Galerías Velvet zurückzukehren, da er jede Begegnung mit seiner Ex-Frau Clara vermeiden möchte.
21:45
Nach Schulschluss kann Ana die wichtigste Person in ihrem Leben in die Arme schließen: Alberto junior, ihr Sohn mit Alberto Márquez, dem früheren Besitzer der Galerías Velvet, der nach einem Flugzeugabsturz für tot erklärt wurde. Alberto ist eng befreundet mit Jorge und Miguel, den Zwillingen von Rita und Pedro. Ritas Hoffnungen, erneut schwanger zu sein, zerschlagen sich. Stattdessen drängt ihr Arzt sie zu weiteren Untersuchungen. In einer Besprechung mit Patricia, Raúl, Enrique und Marco schlägt Cristina vor, den Filmstar Humberto Santamaria als Werbeträger für die Herrenkollektion zu engagieren. Währenddessen nimmt Alberto deren Tochter Cris mit auf eine Entdeckungstour durch die Galerías Velvet. Keines der Kinder versteht, weshalb ihre Mütter so verärgert reagieren, als sie den heimlichen Ausflug der Kinder entdecken. Mateo und Ana scheinen sich an ihrem Versuch, Marco und Enzo Cafiero von der Einführung einer Prêt-à-Porter-Linie die Zähne auszubeißen. Als jedoch drei gleichermaßen elegant gekleidete Frauen mit unterschiedlichem gesellschaftlichem Hintergrund ein Modell dieser Linie vorführen, lässt Enzo Cafiero sich überzeugen. Er knüpft die Einführung der Kollektion jedoch an eine Bedingung: Marco muss in die Galerías Velvet zurückkehren. Clara ist aufgewühlt, als Ana ihr die Nachricht von der Rückkehr ihres Ex-Mannes überbringt. Don Emilio hat schlechte Nachrichten für Ana: Doña Aurorita, die in ihrem Laden Anas erste Entwürfe verkauft hat, ist verstorben.
22:25
Rita erfährt, dass sie an Krebs erkrankt sein könnte, doch sie muss noch einige Untersuchungen über sich ergehen lassen. Sie ist am Boden zerstört, doch sie zieht niemanden in den Galerías Velvet ins Vertrauen, nicht einmal ihren Ehemann Pedro. Als Pedro erfährt, dass Marco Cafiero einen Assistenten sucht, setzt er alles daran, den Posten zu ergattern. Er ahnt jedoch nicht, dass auch seine Schwägerin Clara sich Hoffnungen macht. Jonás bekommt ebenfalls eine neue Aufgabe: Er wird Schneider für Raúl de la Rivas Herrenkollektion. Bei ihrem ersten Treffen mit Humberto Santamaria begreifen Enrique, Cristina und Patricia, dass die Zusammenarbeit mit dem Star mühsam werden könnte: Als Raúl den arroganten Schauspieler in die Schranken weist, zeigt Humberto allen die kalte Schulter - nur um im nächsten Moment das doppelte Honorar zu verlangen. Ana ist empört, als Marco ihr anbietet, die Prêt-à-Porter-Linie zu produzieren, wenn im Gegenzug der Personaltrakt in eine weitere Schneiderei umgewandelt wird, da auf diese Weise alle Mitarbeiter ihr Obdach verlieren würden. Ana ist nicht in der Verfassung, ihre Modelle Adele Lavigne vorzuführen, einem unerwarteten Besuch aus New York, doch Don Emilio überredet sie, sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen. Patricia erfährt, dass sie schwanger ist. Vorerst jedoch wird sie die Neuigkeit vor ihrem Ehemann Valentín geheim halten.
23:10
Ein stimmungsvoller Blick in das Leben der erfolgreichen Schriftstellerin. Im Alter von 40 Jahren hat Jane Austen bereits einiges an Ruhm und Bekanntheit erlangt. Sie lebt unverheiratet mit ihrer älteren Schwester Cassandra und ihrer Mutter in einem kleinen Cottage im idyllischen Hampshire. Für ihre Nichte Fanny ist sie eine echte Expertin in Liebesdingen, bei der sie oft Rat sucht. Ihre berühmte Tante soll ihr helfen, den richtigen Mann fürs Leben zu finden. Doch warum hat Jane selbst nie geheiratet? Fanny ist fest entschlossen, das Rätsel um Jane Austens Vergangenheit zu lüften.