04:00
Die Teilnehmer eines Seminars werden in die Realität herausgerissen.
04:50
Candice ist gehandicapt und ermittelt trotzdem.
05:45
Tief in der Nacht kommt ein Passant hinzu, als zwei Nazi-Skins auf einen Obdachlosen eintreten. Der Mann ist tot, doch er starb nicht an den Tritten, sondern wurde zuvor erschossen. Die Kugeln, die ihn töteten, waren selbstgegossen.
07:20
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
08:15
Alicias Entführer Ezequiel hat Maite in seine Gewalt gebracht. Mit ihr als Faustpfand will er sich absetzen, landet stattdessen aber hinter Gittern. Bevor ihn die Polizei befragen kann, wird Ezequiel für immer zum Schweigen gebracht.
09:00
Alison bereitet sich darauf vor, Sanditon zu verlassen, während ihre Träume von einer Romanze in Trümmern liegen.
09:55
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
10:50
Alicias Entführer Ezequiel hat Maite in seine Gewalt gebracht. Mit ihr als Faustpfand will er sich absetzen, landet stattdessen aber hinter Gittern. Bevor ihn die Polizei befragen kann, wird Ezequiel für immer zum Schweigen gebracht.
11:35
Als Mark Twain (William Shatner) während eines Vortrags in Toronto eine Debatte auslöst, müssen Murdoch und sein Team den geschätzten amerikanischen Schriftsteller schützen.
12:20
Murdoch und seine Kollegen untersuchen den Mord an einer jungen Frauenrechtlerin.
13:05
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
13:55
Alicias Entführer Ezequiel hat Maite in seine Gewalt gebracht. Mit ihr als Faustpfand will er sich absetzen, landet stattdessen aber hinter Gittern. Bevor ihn die Polizei befragen kann, wird Ezequiel für immer zum Schweigen gebracht.
14:45
Als Mark Twain (William Shatner) während eines Vortrags in Toronto eine Debatte auslöst, müssen Murdoch und sein Team den geschätzten amerikanischen Schriftsteller schützen.
15:25
Murdoch und seine Kollegen untersuchen den Mord an einer jungen Frauenrechtlerin.
16:10
Alicias Entführer Ezequiel hat Maite in seine Gewalt gebracht. Mit ihr als Faustpfand will er sich absetzen, landet stattdessen aber hinter Gittern. Bevor ihn die Polizei befragen kann, wird Ezequiel für immer zum Schweigen gebracht.
17:00
Alison bereitet sich darauf vor, Sanditon zu verlassen, während ihre Träume von einer Romanze in Trümmern liegen.
17:50
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
18:45
Als Mark Twain (William Shatner) während eines Vortrags in Toronto eine Debatte auslöst, müssen Murdoch und sein Team den geschätzten amerikanischen Schriftsteller schützen.
19:30
Murdoch und seine Kollegen untersuchen den Mord an einer jungen Frauenrechtlerin.
20:15
König Henry VIII. präsentiert seine fünfte Frau, die junge Königin Catherine Howard, am Hof. Der neue Kammerherr Thomas Culpepper ist von Catherine besonders fasziniert und zeigt offen sein Interesse an ihr.
21:10
Thomas Culpepper setzt weiterhin sein Werben um die junge Braut des Königs fort. Doch er ist nicht der einzige Verehrer. Lady Rochford schlägt Culpepper vor, ihm bei der Verführung zu helfen.
22:05
Henry VIII. zeigt sich dank seiner Liebe zur jungen Königin toleranter und nachgiebiger. Er reist in den Norden, um sich mit den Bauern zu versöhnen. Doch das Wohlwollen des Königs wird durch Catherine Howards Affäre auf die Probe gestellt.
22:55
Henry VIII. kehrt von seiner Reise nach Nordengland zurück, unahnend, dass Catherine derweil eine Affäre hat. Catherine wird von ihrer Vergangenheit eingeholt. Der König erhält einen anonymen Brief, der seine Frau des Ehebruchs beschuldigt.
23:45
Im Dom greifen die Pazzi Lorenzo und Giuliano an. Giuliano stirbt. Nur knapp entkommen, spricht Lorenzo das Todesurteil über Francesco und Salviati. Nun er muss auch Jacopo stellen, um die Pazzi für immer zu verbannen und Florenz zu retten.