04:10
Raúl spielt mit dem Gedanken auszusteigen, doch Clara, Pedro und Jonás überzeugen ihn zu bleiben. Indes fallen Macarena Fotos in die Hände, die Godó in einer bestimmten Situation mit Brigitte Bardot zeigen.
05:00
Während Mateo Clara mit seinen Zukunftsplänen überrascht, treffen gute Nachrichten in den Galerías ein. Manolito ist nach seinem Abenteuer in Paris mehr denn je zwischen Lourditas und Inés hin- und hergerissen.
05:55
Dona Teresa tritt einen schweren Gang an: Gemeinsam mit Alicia bittet sie Andres, ins Grand Hotel zurückzukehren und bietet ihm die Anerkennung als Alarcon an. Im Gegenzug muss Andres sie in allen Vorhaben das Hotel betreffend unterstützen. Alicia zuliebe nimmt Andres das Angebot an.
06:40
Quiroga wendet sich an Alfredo, um seine Anteile an Gonzalos Minen gegen Alfredos Anteile am Grand Hotel zu tauschen. Alfredo schlägt in das Geschäft ein. Unterdessen wird Javier von einem Militärgericht zum Tode verurteilt und in eine Zelle gesteckt. Nur ein Gnadengesuch des Königs kann ihn nun noch retten. Dies wäre am ehesten über Alfredo zu erreichen, doch dieser hat gerade erfahren, dass Quirogas Anteile an den Minen wertlos sind und dass Dona Teresa ihn wieder einmal über den Tisch gezogen hat.
07:25
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
08:20
Grace geht gegen ihren Ex-Mann Dan vor Gericht und Olivia führt die Verhandlung. Sie entwickelt einen Plan, um ihrer Freundin zu helfen. Jack gerät in inneren Konflikt, als sein Boss ihn beauftragt,, einen lobenden Artikel über den Baulöwen Warren Saget schreiben. Justine ist dabei, sich selbst zu überfordern, als sie versucht, ihren neuen Freund Luke zu unterstützen, einen Neuanfang zu finden.
09:05
Quiroga wendet sich an Alfredo, um seine Anteile an Gonzalos Minen gegen Alfredos Anteile am Grand Hotel zu tauschen. Alfredo schlägt in das Geschäft ein. Unterdessen wird Javier von einem Militärgericht zum Tode verurteilt und in eine Zelle gesteckt. Nur ein Gnadengesuch des Königs kann ihn nun noch retten. Dies wäre am ehesten über Alfredo zu erreichen, doch dieser hat gerade erfahren, dass Quirogas Anteile an den Minen wertlos sind und dass Dona Teresa ihn wieder einmal über den Tisch gezogen hat.
09:55
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
10:45
Der legendäre US-amerikanische Gesetzeshüter Bat Masterson ist in Toronto und behauptet, den ebenso legendären Butch Cassidy und The Sundance Kid gesehen zu haben. Masterson schreibt jetzt eigentlich Sportberichte für die Zeitung und hat bereits eine Geschichte über die Sichtung bei seiner New Yorker Zeitung eingereicht. Murdoch bezweifelt die ganze Sache und glaubt, dass Butch und Sundance im Jahr zuvor nach Argentinien geflohen sind. Brackenreid ist jedoch begeistert. Sie machen sich auf die Suche nach den beiden Männern, die Masterson gesehen haben will. Nach einem Raubüberfall auf die Bank of Toronto - dem kurz darauf ein Zugüberfall folgt - scheinen sich die Behauptungen von Masterson zu bestätigen. Crabtree plant Murdoch´s Junggesellenabschied.
11:30
Nachdem Julia Ogden im Prozess gegen Mary Thompson wegen Mordes an ihrem Mann Percival ausgesagt hat, dass sie unzurechnungsfähig sei und in eine Anstalt eingewiesen werden sollte, erhält sie eine anonyme Postkarte, auf der steht, dass sie eine unschuldige Frau verurteilt hat. Julia und Detective Murdoch untersuchen den Fall erneut und finden eine Anomalie in der Zeitlinie, aber der Staatsanwalt zeigt kein Interesse, da er von der Schuld der Frau überzeugt ist. Bei weiteren Ermittlungen stellt sich heraus, dass Percival Thompsons Geschäftspartner, Alexander Wainwright, nach Thompsons Tod automatisch 100% des Unternehmens übernommen hat. Eine Vereinbarung, die sie nur eine Woche vor dem Mord unterzeichnet hatten. Mit Hilfe der unermüdlichen Mrs. Brackenreid, die eindeutig das Kommando übernommen hat, trifft Julia die letzten Vorbereitungen für ihre Hochzeit. Am großen Tag treten sie und William vor den Traualtar, doch mitten in der Zeremonie merken sie, dass sie im Fall Thompson etwas sehr Wichtiges übersehen haben.
12:15
Quiroga wendet sich an Alfredo, um seine Anteile an Gonzalos Minen gegen Alfredos Anteile am Grand Hotel zu tauschen. Alfredo schlägt in das Geschäft ein. Unterdessen wird Javier von einem Militärgericht zum Tode verurteilt und in eine Zelle gesteckt. Nur ein Gnadengesuch des Königs kann ihn nun noch retten. Dies wäre am ehesten über Alfredo zu erreichen, doch dieser hat gerade erfahren, dass Quirogas Anteile an den Minen wertlos sind und dass Dona Teresa ihn wieder einmal über den Tisch gezogen hat.
13:00
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
13:55
Grace geht gegen ihren Ex-Mann Dan vor Gericht und Olivia führt die Verhandlung. Sie entwickelt einen Plan, um ihrer Freundin zu helfen. Jack gerät in inneren Konflikt, als sein Boss ihn beauftragt,, einen lobenden Artikel über den Baulöwen Warren Saget schreiben. Justine ist dabei, sich selbst zu überfordern, als sie versucht, ihren neuen Freund Luke zu unterstützen, einen Neuanfang zu finden.
14:40
Charlotte möchte Colbourne unbedingt die Wahrheit über ihre Gefühle sagen, doch eine schockierende Enthüllung lässt sie innehalten. Nachdem sie ihr Herz geöffnet hat, werden Georgianas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie entdeckt, dass sie verlassen wurde.
15:35
Der legendäre US-amerikanische Gesetzeshüter Bat Masterson ist in Toronto und behauptet, den ebenso legendären Butch Cassidy und The Sundance Kid gesehen zu haben. Masterson schreibt jetzt eigentlich Sportberichte für die Zeitung und hat bereits eine Geschichte über die Sichtung bei seiner New Yorker Zeitung eingereicht. Murdoch bezweifelt die ganze Sache und glaubt, dass Butch und Sundance im Jahr zuvor nach Argentinien geflohen sind. Brackenreid ist jedoch begeistert. Sie machen sich auf die Suche nach den beiden Männern, die Masterson gesehen haben will. Nach einem Raubüberfall auf die Bank of Toronto - dem kurz darauf ein Zugüberfall folgt - scheinen sich die Behauptungen von Masterson zu bestätigen. Crabtree plant Murdoch´s Junggesellenabschied.
16:20
Nachdem Julia Ogden im Prozess gegen Mary Thompson wegen Mordes an ihrem Mann Percival ausgesagt hat, dass sie unzurechnungsfähig sei und in eine Anstalt eingewiesen werden sollte, erhält sie eine anonyme Postkarte, auf der steht, dass sie eine unschuldige Frau verurteilt hat. Julia und Detective Murdoch untersuchen den Fall erneut und finden eine Anomalie in der Zeitlinie, aber der Staatsanwalt zeigt kein Interesse, da er von der Schuld der Frau überzeugt ist. Bei weiteren Ermittlungen stellt sich heraus, dass Percival Thompsons Geschäftspartner, Alexander Wainwright, nach Thompsons Tod automatisch 100% des Unternehmens übernommen hat. Eine Vereinbarung, die sie nur eine Woche vor dem Mord unterzeichnet hatten. Mit Hilfe der unermüdlichen Mrs. Brackenreid, die eindeutig das Kommando übernommen hat, trifft Julia die letzten Vorbereitungen für ihre Hochzeit. Am großen Tag treten sie und William vor den Traualtar, doch mitten in der Zeremonie merken sie, dass sie im Fall Thompson etwas sehr Wichtiges übersehen haben.
17:05
Unter einer Brücke wird ein toter junger Mann gefunden. Er scheint Verbindungen in die Graffiti-Szene zu haben. Ist er beim Sprayen gestürzt oder ist etwa nachgeholfen worden? Die Staatsanwältin Attia drängt zur Zusammenarbeit mit einem übellaunigen Kollegen aus der Abteilung "Sachbeschädigung", dessen V-Mann der tote Student Pablo Alves war.
18:00
Grace geht gegen ihren Ex-Mann Dan vor Gericht und Olivia führt die Verhandlung. Sie entwickelt einen Plan, um ihrer Freundin zu helfen. Jack gerät in inneren Konflikt, als sein Boss ihn beauftragt,, einen lobenden Artikel über den Baulöwen Warren Saget schreiben. Justine ist dabei, sich selbst zu überfordern, als sie versucht, ihren neuen Freund Luke zu unterstützen, einen Neuanfang zu finden.
18:45
Der legendäre US-amerikanische Gesetzeshüter Bat Masterson ist in Toronto und behauptet, den ebenso legendären Butch Cassidy und The Sundance Kid gesehen zu haben. Masterson schreibt jetzt eigentlich Sportberichte für die Zeitung und hat bereits eine Geschichte über die Sichtung bei seiner New Yorker Zeitung eingereicht. Murdoch bezweifelt die ganze Sache und glaubt, dass Butch und Sundance im Jahr zuvor nach Argentinien geflohen sind. Brackenreid ist jedoch begeistert. Sie machen sich auf die Suche nach den beiden Männern, die Masterson gesehen haben will. Nach einem Raubüberfall auf die Bank of Toronto - dem kurz darauf ein Zugüberfall folgt - scheinen sich die Behauptungen von Masterson zu bestätigen. Crabtree plant Murdoch´s Junggesellenabschied.
19:30
Nachdem Julia Ogden im Prozess gegen Mary Thompson wegen Mordes an ihrem Mann Percival ausgesagt hat, dass sie unzurechnungsfähig sei und in eine Anstalt eingewiesen werden sollte, erhält sie eine anonyme Postkarte, auf der steht, dass sie eine unschuldige Frau verurteilt hat. Julia und Detective Murdoch untersuchen den Fall erneut und finden eine Anomalie in der Zeitlinie, aber der Staatsanwalt zeigt kein Interesse, da er von der Schuld der Frau überzeugt ist. Bei weiteren Ermittlungen stellt sich heraus, dass Percival Thompsons Geschäftspartner, Alexander Wainwright, nach Thompsons Tod automatisch 100% des Unternehmens übernommen hat. Eine Vereinbarung, die sie nur eine Woche vor dem Mord unterzeichnet hatten. Mit Hilfe der unermüdlichen Mrs. Brackenreid, die eindeutig das Kommando übernommen hat, trifft Julia die letzten Vorbereitungen für ihre Hochzeit. Am großen Tag treten sie und William vor den Traualtar, doch mitten in der Zeremonie merken sie, dass sie im Fall Thompson etwas sehr Wichtiges übersehen haben.
20:15
Lady Felicias rauschender Neujahrsball steht unter keinem guten Stern. Der rote Tod hat sich mit einer Morddrohung angekündigt. Wer steckt nur hinter der roten Maske?
21:00
Abby wird widerwillig zur Brautjungfer auf einer Hochzeit. Am Ende kümmert sie sich nicht nur um den Blumenschmuck, sondern ermittelt auch im Mordfall eines Hochzeitsgastes.
22:25
Erst taucht Danioni mit dem Gesundheitsinspektor im Hotel auf, außerdem beklagt Jack das Verschwinden seines Rubens-Gemäldes, so dass die Polizei das Hotel auf den Kopf stellt. Und dann fällt Cecil ein kompromittierender Brief in die Hände.
23:25
Im Hotel wird die Verlobung von Lucian und Rose gefeiert. Bald darauf entlarvt Cecil sich als eiskalter Betrüger, der selbst seine Frau übervorteilt. Doch Bella hat ohnehin eine wichtige Entscheidung getroffen.