Die Beziehung von Nelson und Charlie ist weiterhin angespannt und droht auseinanderzubrechen, doch dann teilt Charlie ihrerseits ein Geheimnis mit Nelson. Louise ist unterdessen sehr belastet von dem Konflikt zwischen den beiden und bittet Zoé um Hilfe. Außerdem vertraut sie sich ihrem Mentor an, der eine ganz andere Perspektive auf die Situation hat.
