J.A.G. - Im Auftrag der Ehre: Ende einer Karriere

Officer Douglas ist als Lotsin an Bord verantwortlich für die Vergabe von Treibstoff an Jets. Auf Grund von Fehlberechnungen verliert die Crew fast einen Jet. Chief Sullivan bietet ihr an, den Vorfall nicht weiter zu erwähnen, wenn sie ihm dafür sexuell zu Diensten ist. Aus purer Verzweiflung willigt Douglas ein, meldet den Vorfall dann aber doch. Harm nimmt die Ermittlungen gegen den Chief auf. Der Mann ist für ihn kein Unbekannter .