Fernab des Gesetzes: Gemeinsam für die Zukunft

Die Vielfalt seiner Bewohner macht Port Protection so stark: Wenn die Weisheit des Alters auf jugendlichen Tatendrang trifft, ist kein Hindernis zu groß, um nicht in einer gemeinsamen Kraftanstrengung bewältigt zu werden. Das stellen Sam, Carl und Troy unter Beweis, indem sie einen Holzschlepper für die zukünftige Erweiterung ihrer Siedlung bauen. Und während Squibb und Chris ebenfalls an der Verbesserung der örtlichen Infrastruktur arbeiten, überkommen Curly ziemlich animalische Gelüste: Er hat Heißhunger auf Herz und Leber - also muss er in den Wald, um eigenhändig einen jungen Bock zu erlegen.