04:20
Das Ehepaar Rosa und Craig möchte ein jahrhundertealtes, stillgelegtes Dampfeisenbahn-Reservoir in ein einzigartiges Einfamilienhaus verwandeln. Auf einem Hügel in der Nähe des River Wye gelegen, planen sie eine nahtlose Verbindung zwischen der bestehenden Struktur und einer unterirdischen Erweiterung, die durch eine verglaste Verbindung um einen versteckten Innenhof herum erreicht wird. Äußerlich wird das Haus fast unverändert bleiben.
05:10
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
05:30
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
05:50
Nach einem halben Jahr Arbeitslosigkeit hat Bert Mohr endlich wieder einen Job. Allerdings ist dafür ein Umzug von Köln nach Meißen nötig. Erleichtern soll die Umstellung das perfekte Haus für seine Familie. Doch als es endlich gefunden ist und die Familie einziehen will, muss sie feststellen, dass die ehemalige Eigentümerin plötzlich nicht mehr ausziehen will. Völlig verzweifelt muss die Familie in ihrem alten Wohnwagen campieren ...
06:55
Fabian Schorns Frau ist vor zwei Jahren bei einem Unfall ums Leben gekommen. Der Wirtschaftsstudent hat sich danach auf eine Affäre mit seiner Dozentin Dr. Brinkmann eingelassen. Sie hat sich in den 28-Jährigen verliebt und kann sich schlecht damit abfinden, dass Fabian keine Beziehung mit ihr eingehen will. Aus Rachsucht zieht sie alle Register, damit Fabian das Sorgerecht für seine vierjährige Tochter Sophie verliert.
08:00
Inkasso-Unternehmerin Robin steht unter Schock als sie Opfer eines dreisten Betrugs wird. Denn ein Unbekannter hat komplett erfundene Geldforderungen unter ihrem Namen per Inkassobrief an angebliche Schuldner verschickt. Die Staatsanwaltschaft ermittelt und findet heraus, dass das Konto des Inkasso-Betrügers angeblich Frau Bachs eigenem Konto entspricht. Daraufhin verliert sie ihre Lizenz und muss sich auch große Sorgen um ihre Existenz machen.
09:05
Olaf Schmied hat Angst um sein Geschäft und seine Familie. Völlig unerwartet stehen seine ehemaligen Komplizen vor dem Ex-Einbrecher, und für Olaf beginnt ein Alptraum. Er soll einen letzten Bruch für die beiden Kriminellen begehen. Als der geläuterte Familienvater sich weigert, gerät er ins Fadenkreuz der Polizei. Es beschleicht Olaf ein furchtbarer Verdacht: Könnten seine Ex-Kollegen Unterstützung aus seiner eigenen Familie erhalten?
10:10
Der junge Arzt Mario Kisters ist froh, seine eigene Praxis zu führen. Doch plötzlich wirft ihm seine Patientin Silke Koch vor, sie im Sprechzimmer zum Sex genötigt zu haben und erstattet Anzeige. Der Fall landet vor Gericht und niemand glaubt an die Unschuld des Arztes, der nun vor dem Verlust seiner gesamten Existenz steht. Gibt es eine Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen, wenn Aussage gegen Aussage steht?
11:15
Ein Unfall bei einer Probefahrt - das hat Alexandra Herzog gerade noch gefehlt! Ihr Probefahrer rammt einen Pkw. Auf das Rufen der Polizei wird im allgemeinen Einverständnis verzichtet. Doch danach behaupten die anderen Beteiligten, Alexandra wäre selbst gefahren und hätte sogar Unfallflucht begangen. Alexandra droht sogar eine Verurteilung, wenn sie die dreisten Lügen der Unfallbeteiligten nicht entkräften kann.
12:15
Bruno sorgt sich um seine 17-jährige Tochter Laura. Seit sie mit Freund Max zusammen ist, wirkt sie verschlossener und trägt ständig neue Klamotten. Bruno hat den Verdacht, dass sie vielleicht von Max zur Prostitution gezwungen wird. Doch als Laura dann volljährig wird, geht sie plötzlich mit ihrem Freund fort und verklagt sogar Vater Bruno. Er darf sich ihr nur noch auf 50 Metern nähern. Bruno ist bemüht, sich seine Tochter zurückzuholen.
14:05
Mit aller Härte geht die Journalistin Annika Stork gegen ihre ungeliebten Nachbarn, die Familie Mann, vor. Als aller Terror nichts nützt, versucht die Frau, die verhasste Familie mit einer Schadenersatzklage in den Ruin zu treiben. Lange Zeit scheint die Gleichung aufzugehen, doch dann machen die Manns der Journalistin einen Strich durch die Rechnung. Und schon bald muss Annika Stork erkennen, dass sie sich verrechnet hat.
15:20
In einem Problemviertel wird bei einer nächtlichen Schießerei ein Farbiger von einem weißen Polizisten erschossen. Die Augenzeugen geben an, dass der Polizist, nachdem das Opfer bereits kampfunfähig am Boden lag, ihm aus nächster Nähe den Gnadenschuss verpasst habe. Der Todesschütze, Officer Danny Finn, hingegen, besteht darauf, strikt nach Vorschrift gehandelt zu haben. Seine Partnerin, Officer Donna Grayson, befand sich während der Schießerei in Deckung und außerhalb der Sichtweite. Erst jetzt stellen David und Langston fest, dass es sich bei dem Getöteten um Sgt. Scott Johnson handelt, einen Kollegen von der Polizei in Las Vegas. Conrad Ecklie ist entsetzt und ahnt, dass dieser Fall brisant wird und eine neue Rassismus-Diskussion in Gang setzt - zumal alle Beweise, die die Tatortermittler finden, gegen Officer Finn sprechen. Währenddessen wird in einer verlassenen Schule ein mexikanischstämmiger Junge gefunden, ganz offensichtlich im Bandenstil hingerichtet. Als sich Sara in der Pathologie um die Leiche kümmert, macht Nick eine folgenschwere Entdeckung: Es gab offenbar eine Verbindung zwischen Scott Johnson und dem ermordeten Jungen Anthony Lopez. Bei der Klärung des verzwickten Falles kommt dem CSI-Team das Glück zu Hilfe.
16:05
Im Haus des bekannten Footballtrainers James "Jimmy" Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht schließlich vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen. Allerdings stellen die Ermittler schnell fest, dass in der riesigen Trophäensammlung im Hause Miller zwei Stücke fehlen: ein Football und eine "Trainer des Jahres"-Trophäe aus Marmor. Als der Football auf einer Versteigerungsseite im Internet auftaucht, gerät Polizist Julian Bristol selbst ins Fadenkreuz der Ermittlungen. Er gibt zwar zu, den Football gestohlen zu haben, bestreitet aber, irgendetwas mit dem Tod von Miller zu tun zu haben. Unterdessen entdecken Jugendliche auf dem Grund des Lake Henderson einen versunkenen Wagen. Als dieser geborgen wird, finden Greg und Sara darin die stark verweste Leiche einer jungen Frau. Das Fahrzeug gehört ausgerechnet Pal Arnold, dem Präsidenten des Fanclubs/Fördervereins der Mustangs, und die Tote - Paige Hammer - hatte offensichtlich kurz vor ihrem Tod recht intimen Kontakt mit dem Star-Quarterback der Mustangs, Calvin Crook.
16:55
Sonya Barak, die an der Entführung der Familie Kinkella beteiligt war, steht vor Gericht und kommt auf Kaution frei. Sie wird verdächtig, der Terrororganisation Al Qadir anzugehören. Beim Verlassen des Gerichtsgebäudes wird ihr Anwalt, Russell Tanninger, erschossen. Das CSI-Team stellt fest, dass er von einem Querschläger getötet wurde. Das eigentliche Ziel des Anschlages muss Sonya Barak gewesen sein... Im Wagen des Anwalts befindet sich zudem die Leiche von Gabriel Cervantes. Gabriel Cervantes war Mitglied einer Gang namens Los Conjeos und ist kürzlich ausgestiegen, um ein neues Leben als ehrlicher Mann zu beginnen. Wurde ihm dieser Entschluss zum Verhängnis? Das Team um Lt. Horatio begibt sich auf die Spur des Täters...
17:50
Natalia gerät unter Verdacht, ihren Ex-Mann Nick Townsend ermordet zu haben. Die Ermittlungen werden von Jake Berkeley und seinem Team geführt, der schnell dahinter kommt, dass auch Maxine Valera etwas mit Nick zu tun gehabt haben muss. Horatio hat alle Hände voll zu tun, um zu beweisen, dass Nick das Opfer einer Vertuschungstat gewesen ist. Er findet heraus, dass Nick von seinen Kollegen beschuldigt wurde, an Tatorten wertvolle Gegenstände mitgehen zu lassen. Offenbar wurden Nick ein paar Ohrringe, die eine Mörderin verloren hatte, nun zum Verhängnis.
18:35
Die Recherche an Jesses Fall vor seiner Kaltstellung bekommt eine überraschende Wendung: Die gestohlene Bibel aus dem Bankschließfach gehört dem Verbrecher Simon Escher und ist mit einem Buchcode versehen. Michael kennt Simon nur zu gut, immerhin war dieser einer seiner härtesten Widersacher bisher. Seit ihrer letzten Begegnung weilt Escher in einem Geheimgefängnis, dessen Standort nur Vaughn kennt. Doch dieser weigert sich, den Kontakt zu Escher herzustellen. Als plötzlich zwei FBI-Beamte auftauchen, kann sich Michael vorerst nicht weiter mit Vaughn und der Bibel beschäftigen, denn die beiden Polizisten fordern Michaels komplette Aufmerksamkeit: Ihnen ist der Kronzeuge in einem brisanten Fall gegen ein türkisches Verbrechersyndikat abhandengekommen. Der Mann heißt James Bailey und hat vor einiger Zeit einen Mord beobachtet. Mit seiner Aussage erhofft sich das FBI den Kopf der türkischen Organisation dingfest machen zu können, doch die hat bereits den Profikiller Cole angeheuert, um Bailey auszuschalten. Die Suche nach Bailey gestaltet sich alles andere als leicht. Da es keinerlei Anhaltspunkte über seinen Verbleib gibt, hängt sich Michael an Cole und wird von diesem zunächst ebenfalls für einen Auftragskiller gehalten. Derweil braut sich über Miami ein gewaltiger Sturm zusammen, der das Telefonnetz lahmlegt. Ausgerechnet jetzt bekommt Fiona überraschend Besuch von Vaughn, der ihr einen Deal vorschlägt: Fiona soll ihm die Bibel aushändigen. Im Gegenzug bietet er an, Jesses Kaltstellung aufzuheben und ihm nicht zu verraten, dass in Wirklichkeit Michael für genau diese verantwortlich ist. Aber wird Fiona sich darauf einlassen und Michael in den Rücken fallen?
19:25
Noch immer ist der Bibelcode des Schwerverbrechers und Psychopathen Simon Escher ungelöst. Doch immerhin ist es Michael gelungen, Vaughn, der Simon versteckt hält, davon zu überzeugen, ein Treffen mit dem abtrünnigen Agenten zu arrangieren. Michael erhofft sich von dem Gespräch vor allem Eines: Er will herausfinden, wer noch hinter der Bibel her ist, um so an weitere Hintermänner in Jesses ehemaligem Fall zu gelangen. Und tatsächlich erweist sich Simon als kooperativ: Er erzählt von einer auf dem Friedhof vergrabenen Kiste, in der Michael eine Tonbandkassette mit der Aufschrift "Berlin 2007" findet. Allerdings hat die Sache einen Haken: Michael kann die Kassette nicht selbst ausgraben, denn er wird von Vaughn auf Schritt und Tritt verfolgt. Sam und Fiona müssen sich daher der Sache annehmen, während Michael Sams inhaftiertem Freund Juan hilft. Dieser muss im Gefängnis um sein Leben fürchten, weil er sich mit Cruz - Mitglied einer der mächtigsten Gefängnisgangs - angelegt hat. Die Lage ist ernst, denn Cruz will schon bald zur Tat schreiten und Michael sieht keine andere Möglichkeit: Er lässt sich mit der Hilfe von Agent Harris und Agent Lane im Gefängnis einbuchten, um Juan persönlich zu beschützen. Allerdings dauert es nicht lange und auch Michael gerät ins Visier von Cruz.
20:15
Ein verzweifelter Anruf erreicht Stella Kidd von einer jungen Frau, die zusammen mit ihrem Bruder von Gangmitgliedern bedroht wird. Die Spur führt zu einer ehemaligen Teilnehmerin von Kidds "Girls on Fire"-Programm, was Kidd dazu veranlasst, die Identität der Anruferin zu ermitteln. Währenddessen bereiten sich Severide und Boden auf einen riskanten Einsatz vor und das Team hilft Cruz bei den Vorbereitungen auf seine bevorstehende Vaterschaft.
21:05
Ein Brand in einer Tierfutterfabrik führt zu einem dramatischen Einsatz für Firehouse 51. Casey und Severide entdecken Hinweise auf illegale Chemikalienentsorgung und ermitteln gemeinsam mit dem Besitzer Pete. Währenddessen sorgt der jährliche Flohmarkt in der Wache für Spannungen. Stella Kidd wartet nervös auf die Ergebnisse ihrer Beförderungsprüfung, und Mouch erhält überraschende Neuigkeiten über eine bevorstehende Ehrung.
22:00
Im Bostoner Park werden die "Liberty Days" gefeiert, bei denen ein Soldatendarsteller von echter Munition getroffen wird. Als der Täter wieder zuschlägt, führt eine Zeugenaussage die Ermittler zu Kathleen Dunn, Assistentin des Aufführungsleiters, die ihn wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hat. Bei der Vernehmung gesteht sie, der Täter zu sein - doch die DNA-Abdrücke, die Maura Isles identifiziert hat, stammen von einem Mann.
23:00
Der neueste Fall ist eine echte Herausforderung für Jane: In einem Vorort von Boston wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Wie sich herausstellt, wurde die Tote Helen auf dem Scheiterhaufen verbrannt und das ausgerechnet in Salem - einem Ort, der im 17. Jahrhundert für seine Hexenprozesse bekannt war. Die Ermittler begeben sich auf den Weg zu Helens Wohnung und stoßen dort auf einen Hexenaltar und Helens Testament.