TV Programm für VOX am 29.08.2026

Margaret Tate, die ehrgeizige und tyrannische Cheflektorin eines New Yorker Verlags traut ihren Augen kaum: Der gebürtigen Kanadierin wird die Aufenthaltsgenehmigung in den Vereinigten Staaten verweigert, was ihr berufliches Ende in der Verlagsbranche bedeuten würde. Kurzerhand kommt ihr die waghalsige Idee, ihren Assistenten und angehenden Lektor Andrew Paxton zu heiraten. Nachdem sie ihm androht, auch seine Karriere zu zerstören, willigt Andrew widerwillig in eine zeitlich begrenzte Ehe mit seiner Chefin ein. Um die Einwanderungsbehörde zu überzeugen, reist das ungewöhnliche Paar zu Andrews Familie nach Sitka, Alaska. In Andrews Elternhaus angekommen, wird die sonst unnahbare Margaret schnell im hektischen Familienleben der Großfamilie Paxton integriert. Doch Margaret und Andrew müssen nicht nur dessen Familie, sondern auch den ehrgeizigen Beamten der Einwanderungsbehörde von ihrer Liebe überzeugen...

Die ungleichen Cops Riggs und Murtaugh verfolgen ein paar zwielichtige Typen. Dabei gehen sie äußerst radikal vor und hinterlassen in einigen Straßen L. A.'s ein Schlachtfeld. Dafür soll ihr nächster Job eine richtige Herausforderung sein: Sie sollen Kindermädchen für einen Kronzeugen, die Quasselstrippe Leo Getz, spielen. Doch dieser führt sie zu den Hintermännern der nächtlichen L.A.-Aktion. Doch bei den Schurken handelt es sich um südafrikanische Diplomaten, die auf Schmuggel umgestiegen sind, aber dennoch weitestgehend unantastbar sind. Die "diplomatische Immunität" lässt die Polizisten an ihre Grenzen stoßen, doch das stört Riggs und Murtaugh nicht wirklich. Die Ermittlungen der beiden Cops gehen weiter und haben tödliche Folgen. Während eines Schäferstündchens mit der Botschaftssekretärin Rika in Riggs Wohnwagen werden Kollegen von Riggs & Murtaugh der Reihe nach umgebracht. Riggs und Rika können entkommen, doch Murtaugh hat Pech. Er sitzt auf der Toilette. Steht er auf, geht eine Bombe hoch. Riggs ist mit Murtaughs Rettung beschäftigt, als die Killer einen weiteren Mord begehen. Ein Mord zu viel. Riggs rastet aus, setzt sich in seinen Geländewagen und zieht in die Schlacht.