20:45
Max und Phoebe versuchen, ihren Tagesablauf zu vereinfachen, indem sie heimlich den früheren Assistenten ihrer Eltern einstellen. Doch ihre ständigen Streitigkeiten und die mangelnde Bereitschaft, Aufgaben zu teilen, sorgen für Spannungen.
21:15
Latias zeigt Ash und dem Team eine Vision von einem Latios in Schwierigkeiten, da es vor einem Pokémon-Jäger flieht. Die Gruppe folgt Latias zu einer Höhle, in der sich Latios versteckt hält, doch plötzlich taucht der Jäger auf und nimmt es gefangen. Ash und die anderen müssen Latias retten.
21:35
Als Freya zustimmt, nach einer anstrengenden Woche in der Feuerwache auf ihren Neffen Billy aufzupassen, freut sie sich darauf, einfach mal wieder "die coole Tante Freya" zu sein.
21:45
Teleshoppingsendung