18:55
Edie hat ihre Beziehung zu Vampir Edward zwar schnell beendet, doch der schwer verliebte Vampir stellt eine Gefahr für die van Altens dar. Arthur ist schwer enttäuscht und empört, dass Edie seine ausdrückliche Weisung, sich nicht allein an Vampire heranzuwagen, missachtet hat.
19:10
Dave interessiert sich für den Social-Media-Dienst Topstar-Gram. Er möchte auch Fotos und Nachrichten mit seinen Freunden teilen. Als Alvin davon entfernt, versucht er, dies zu verhindern.
19:20
Um Zusatzpunkte in der Schule zu bekommen, melden sich Simon und Jeanette zu einem Kurs im Naturkundeunterricht an. Als Simon mit einer Schachtel nach Hause kommt, muss Alvin unbedingt wissen, was drin ist.
19:31
Dave hilft einem Mann beim Reifenwechsel und bittet Alvin, sich in dieser Zeit mit dessen Sohn zu unterhalten. Diese Zeit nutzt Alvin, um mit einem älteren Bruder anzugeben, der in China Rennen fährt. Diese Lüge verbreitet sich auch in der Schule.
19:40
Um Zusatzpunkte in der Schule zu bekommen, melden sich Simon und Jeanette zu einem Kurs im Naturkundeunterricht an. Als Simon mit einer Schachtel nach Hause kommt, muss Alvin unbedingt wissen, was drin ist.
19:50
Alvin ist schrecklich gelangweilt und macht Dave für seine Langeweile verantwortlich. Dieser glaubt, dass Alvin sich nicht mit sich selbst beschäftigen kann und nimmt ihm das Handy ab.
20:00
Alvin will unbedingt mit Simons Roboter Gizmo spielen. Das lehnt Simon ab. Da er einen Ausflug machen möchte, gibt er Gizmo sicherheitshalber Jeanette. Doch es nützt nichts: Alvin holt sich den kleinen Roboter trotzdem.
20:20
In der Küche bricht ein Feuer aus, das Lincoln schnell unter Kontrolle bringt. Die Familie ist besorgt und versammelt sich, um den Schuldigen zu identifizieren, der das Feuer gelegt hat. Die Suche nach Antworten führt zu einer spannenden Diskussion innerhalb der Familie.
20:45
Woozle beschuldigt Simón, seine 1000. Explosion verhindert zu haben, was zu einer Gerichtsverhandlung mit Maria als Richterin und Opa als verwirrtem Anwalt führt. Überraschende Zeugen treten auf, während die Verhandlung ihren Lauf nimmt. Schließlich versöhnen sich alle Beteiligten, die Anklage wird fallengelassen und eine epische Explosion darf doch noch stattfinden.
20:55
Woozle, Simón und Opa sind gestresst - Tanzen soll helfen! Doch der Tanzwettbewerb eskaliert: Simón stürzt beim Moonwalk und Woozle wird schwindlig. Selbst Macarena scheitert anfangs. Nur Opa entpuppt sich als Tanzlegende. Erst als sie ohne Druck einfach lostanzen, macht es Spaß - und funktioniert. Gemeinsam tanzen sie sich glücklich und entspannt aus dem Chaos.
21:15
Weil die Magnetilo in Orania City sich plötzlich seltsam verhalten, möchte Renè seinen Partner Florent schützen. Unsere Helden möchten ihnen helfen, doch dabei werden sie von Magnetilo angegriffen und zwingen Florent dazu, sich in ein Magnetilo-ähnliches Wesen zu verwandeln. Als es zu einem Kampf zwischen Renè und Florent kommt, erwacht er schließlich aus seiner Verwirrung.
21:35
1. Geschichte: Mr. Magoo möchte mit Mr. Cat nach Australien reisen. Er fährt aber nicht zum Flughafen sondern in den Supermarkt. 2. Geschichte: Mr. Magoo ist der Überzeugung, dass er eine Urwald-Expedition mit Mr. Cat macht. In Wirklichkeit fährt er mit seinem Kanu jedoch nicht über den Amazonas sondern durch die städtische Kanalisation. 3. Geschichte: Mr. Magoo will seinen Kung-Fu-Meister treffen und die Prüfung zum neunten Dan ablegen.
21:45
Teleshoppingsendung