20:05
Das ist ziemlich blöd! Heute führt Ollie Van Dunk seinen großen Stunt vor und ausgerechnet jetzt muss Angelo krank werden.
20:20
An Hannahs erstem offiziellen Tag als Trainee, muss ihre Klasse eigene Songtexte erarbeiten. Dabei sollen Hannah und Chan-Mi ein Team bilden. Hannah fällt auf, dass sich Chan-Mis und Supremes Texte sehr ähneln und findet auch den Grund dafür heraus. Dieser stellt sie jedoch vor eine neue Herausforderung.
20:40
Woozle möchte einen echten Vulkanausbruch vorführen - und das live direkt im Studio! Davon ist Simón natürlich überhaupt nicht angetan. Aber irgendwie muss Woozle den Zuschauern doch einen Vulkanausbruch veranschaulichen. Vielleicht mit dem Durchfallonator 3001, der sogar eine Weitschusseinrichtung hat? Simón kann ihn gerade noch davon abhalten. Dann muss Woozle wohl doch auf seinen Minivulkan "Mount Woozle" zurückgreifen.
21:15
Parker ruft Chloe an, denn er hat ein Problem, das seine Freundin Jinny betrifft. Ihre anderen Freunde machen sich über ihr Barschwa lustig und sagen, dass es nicht niedlich sei. Unsere Helden nehmen Jinny und Barschwa mit ins Kirsch-Laboratorium, wo Christin den beiden vorschlägt, an einem speziellen Wettbewerb für Kinder und Pokémon vom Typ Wasser teilzunehmen. Das Problem ist, dass Jinny nicht schwimmen kann.
21:35
Im City Stadion findet eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit Wettkämpfen statt, in denen Polizei und Feuerwehr gegeneinander antreten. Zunächst ist die Rivalität zwischen den Teams nur gespielt, doch bald schlägt die Stimmung um.
21:45
Teleshoppingsendung