20:00
Dave und die Chipmunks stehen vor dem Kino. Es handelt sich um einen Horrorfilm, den Alvin unbedingt sehen will. Theodore gruselt sich und behauptet, der sprechende Teddy möchte auch nicht mit ins Kino.
20:20
Dave und Simon planen gemeinsam einen Campingausflug ohne Alvin und Theodore. Das lässt Alvin keine Ruhe und so beginnt er herumzuquengeln. Als es losgehen soll, ist Simon allerdings krank und Alvin springt ein. Er freut sich auf Seen und Wasserfälle, doch es geht zu einer Ausgrabungsstätte in die Wüste. Zu Alvins Unglück wird dort im Staub nach Fossilien gesucht. Vor lauter Langeweile mischt er das ganze Camp auf.
20:30
Dave wurde für einen Musikpreis nominiert. Die Chipmunks glauben das nicht, denn sie haben andere Informationen aus dem Internet. Um Dave zu trösten, überschütten sie ihn mit Zuneigung, was dieser merkwürdig findet. Als ein Fernsehteam anrückt, lassen sie durch ihre Kommentare das Interview platzen.
20:40
Simón hat sich ein leckeres belegtes Brot mitgebracht und steht trotzdem hungrig im Studio. Denn irgendjemand hat das Brot geklaut. Zum Glück backt Woozle ihm ein neues Brot. Ob das gut gehen kann? Woozle möchte außerdem am großen Preis von Woozlingen teilnehmen und dafür ein umweltfreundliches Rennauto erfinden. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Woozles Ideen sind wie immer: komplett verrückt.
21:15
Unsere Helden sind in Hoenn, um die Wanderung der Papinella zu erforschen. Das Zeitfenster dafür ist klein, und sobald der Nordwind loslegt, müssen Ash und Goh zur Stelle sein! Währenddessen schleicht sich Kickerlo jede Nacht heimlich davon, was Goh sehr frustriert. Um die Antwort dafür zu finden, folgen Goh und Ash Kickerlo und sie entdecken, dass es den Pokémon vor Ort dabei hilft, ihr Territorium mithilfe eines Tanz-Battles zu beschützen!
21:35
Ishaani ist entschlossen, den Specubus-Fluch aufzuheben und Shirley aus der Pyramidendimension zu befreien. Zusammen mit Ernest begibt sie sich auf eine gefährliche Mission, während Edie und Arthur sie per Funk unterstützen. Die Suche nach einer Lösung für den Fluch erweist sich als kompliziert und herausfordernd.
21:45
Teleshoppingsendung