20:00
Kevin möchte die Jungs zu seiner Geburtstagsparty einladen und verspricht, dass es bei ihm diesmal einen Paintball-Kampf geben würde. Dies allerdings erlaubt seine Mutter nicht. Alvin verspricht, das Turnier bei sich stattfinden zu lassen.
20:20
Den Chipmunks gelingt es nicht, Bocarter Humphry in einem Computerspiel zu schlagen, denn der hat einen neuen Supercomputer. Doch Alvin hat einen Plan.
20:30
Den Chipmunks wird kurz vor dem Auftritt ihrer Band mitgeteilt, dass das Konzert abgesagt wurde. Stattdessen sollen die Hip Monks auftreten, eine Gruppe, die genauso aussieht wie sie. Die Chipmunks sind außer sich.
20:40
Woozle möchte einen echten Vulkanausbruch vorführen - und das live direkt im Studio! Davon ist Simón natürlich überhaupt nicht angetan. Aber irgendwie muss Woozle den Zuschauern doch einen Vulkanausbruch veranschaulichen. Vielleicht mit dem Durchfallonator 3001, der sogar eine Weitschusseinrichtung hat? Simón kann ihn gerade noch davon abhalten. Dann muss Woozle wohl doch auf seinen Minivulkan "Mount Woozle" zurückgreifen.
21:02
Die NFL-Saison hat gerade erst angefangen - aber Flo glaubt schon, dass alles entschieden ist! ?? Die L.A. Rams haben nämlich ein echtes Superteam voller Stars. Doch sind sie wirklich unschlagbar? Die San Francisco 49ers zeigen gleich im ersten Spiel: Ganz so einfach ist es nicht! Außerdem geht's um die verrückte "Overreactions Week", starke Starts anderer NFL-Teams und natürlich um die TOGGO Touchdown-Kette. Die schnappt sich diesmal Kenneth Walker von den Kansas City Chiefs.
21:15
Ash, Misty und Rocko kehren nach Hause zurück. In Alabastia hilft Ash Professor Eich bei der Suche nach einem verschwundenen Glumanda und trifft dabei auf Gary. Zu allem Überfluss greift Team Rocket ihn im Vertania-Wald an, aber Ash gewinnt mit seinem Tauboss.
21:35
Ernest ist nicht überzeugt davon, dass das Handwerk des Monsterjägers das Richtige für ihn ist. Doch dann lernt er das Nachbarmädchen Ishaani kennen.
21:45
Teleshoppingsendung