22:50
Die Andorianer und Vulkanier stehen kurz vor einem Krieg, da beide Anspruch auf einem Planeten erheben. Captain Archer (Scott Bakula) soll als Außenstehender versuchen, den Streit zu schlichten. Kann es ihm gelingen, Sharan, den starrsinnigen Anführer der Andorianer, und Soval, den Botschafter der Vulkanier, zur Vernunft zu bringen und eine Einigung zu erzielen?
23:35
Ausgerechnet sein Vater Kyle soll Will Riker auf das Kommando eines eigenen Raumschiffes vorbereiten. Zwischen Vater und Sohn herrscht seit jeher ein angespanntes Verhältnis. Jetzt droht es, in offene Feindschaft umzuschlagen.
00:20
Im Sektor Secundi Drema soll die Enterprise Sternensysteme erforschen, die durch tektonische Aktivitäten zerfallen sind. Wesley Crusher wird mit der Leitung betraut. Sein Team aber verweigert ihm die Gefolgschaft. Da empfängt Data Hilferufe eines Mädchens. Ihr Heimatplanet droht zu zerfallen.
01:05
Ein Anschlag auf ein cardassianisches Schiff gefährdet den Frieden. Sisko verdächtigt die Maquis, doch dann wird Gul Dukat entführt. Intrigen und Verrat verschärfen die Lage dramatisch.
01:50
Sisko jagt die Maquis, um Gul Dukat zu retten. Auf einem Grenzplaneten stößt er auf eine schockierende Wahrheit: Sein alter Freund Hudson kämpft auf der Seite der Rebellen.
02:40
Beim Zurückbeamen kommt es zu einer Transporterstörung: Tuvok und Neelix verschmelzen zu Tuvix. Der Doktor und Kes kämpfen verzweifelt, die gefährliche Fusion rückgängig zu machen.
03:25
Janeway und Chakotay stranden krank auf einem Planeten und kommen sich näher. Während sie nach Heilung suchen, eskaliert auf der Voyager eine Meuterei - die Lage spitzt sich dramatisch zu.
04:15
Ausgerechnet sein Vater Kyle soll Will Riker auf das Kommando eines eigenen Raumschiffes vorbereiten. Zwischen Vater und Sohn herrscht seit jeher ein angespanntes Verhältnis. Jetzt droht es, in offene Feindschaft umzuschlagen.